Salmos 7

1JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame; 2No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre. 3Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad; 4Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;) 5Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.) 6Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste. 7Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto. 8Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad. 9Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones. 10Mi escudo está en Dios, que salva á los rectos de corazón. 11Dios es el que juzga al justo: y Dios está airado todos los días contra el impío. 12Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado. 13Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen. 14He aquí ha tenido parto de iniquidad: concibió trabajo, y parió mentira. 15Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá. 16Su trabajo se tornará sobre su cabeza, y su agravio descenderá sobre su mollera. 17Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.

1Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me, 2lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is no one to deliver. 3Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands, 4if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary), 5let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah. 6Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment. 7Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high. 8Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me. 9Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God. 10My shield is with God, who saves the upright in heart. 11God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day. 12If a man doesn’t relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow. 13He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows. 14Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought out falsehood. 15He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made. 16The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head. 17I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.

1Davids Schiggajon, dat hij den HEERE gezongen heeft, over de woorden van Cusch, den zoon van Jemini. 2HEERE, mijn God, op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij. 3Opdat hij mijn ziel niet rove als een leeuw, verscheurende, terwijl er geen verlosser is. 4HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is; 5Indien ik kwaad vergolden heb dien, die vrede met mij had; (ja, ik heb dien gered die mij zonder oorzaak benauwde!) 6Zo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela. 7Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen. 8Zo zal de vergadering der volken U omsingelen; keer dan boven haar weder in de hoogte. 9De HEERE zal den volken recht doen; richt mij, HEERE, naar mijn gerechtigheid, en naar mijn oprechtigheid, die bij mij is. 10Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God! 11Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt. 12God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die te allen dage toornt. 13Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid. 14En heeft dodelijke wapenen voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de hittige vervolgers te werk stellen. 15Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren. 16Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft. 17Zijn moeite zal op zijn hoofd wederkeren, en zijn geweld op zijn schedel nederdalen. Ik zal den HEERE loven naar Zijn gerechtigheid, en den Naam des HEEREN, des Allerhoogsten, psalmzingen.