1Ein Stufenlied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hilfe kommen wird. 2Meine Hilfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat. 3Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht. 4Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er. 5Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand. 6Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts. 7Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele. 8Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.
1I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from? 2My help comes from Yahweh, who made heaven and earth. 3He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber. 4Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep. 5Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand. 6The sun will not harm you by day, nor the moon by night. 7Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. 8Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.
1Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, van waar mijn hulp komen zal. 2Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft. 3Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren. 4Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen. 5De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand. 6De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts. 7De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren. 8De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.
Die Versnummern folgen der gewählten Übersetzung und können in einigen Kapiteln um einen Vers abweichen.