Psalmen 122

1Ein Stufenlied. Von David. Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen! 2Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem! 3Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt, 4wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas! 5Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids. 6Bittet um die Wohlfahrt Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben! 7Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen! 8Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir! 9Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

1I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!” 2Our feet are standing within your gates, Jerusalem; 3Jerusalem, that is built as a city that is compact together; 4where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to Yahweh’s name. 5For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house. 6Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper. 7Peace be within your walls, and prosperity within your palaces. 8For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.” 9For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.

1Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan. 2Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem! 3Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is; 4Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken. 5Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David. 6Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen. 7Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen. 8Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u! 9Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.