Псалми 67

1Проводиреві хора; при струнах; псальма, пісня. Нехай милує нас Бог і благословить, нехай засьвітить лице його над нами! 2Щоб пізнали на землї дорогу твою, між усїма народами твоє спасеннє. 3Нехай славлять народи тебе, Боже! Нехай прославляють тебе всї народи! 4Нехай радуються і веселяться племена; ти бо будеш правотою судити народи, і роди на землї — ти поведеш їх. 5Нехай славлять народи тебе, Боже, нехай прославляють тебе всї народи! 6Земля дає плоди свої; Бог, наш Бог, благословити ме нас. 7Бог буде благословити нас, і цїла земля від краю до краю буде благовіти перед ним.

1May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah. 2That your way may be known on earth, and your salvation among all nations, 3let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. 4Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah. 5Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. 6The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us. 7God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

1Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. 2God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela. 3Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil. 4De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven. 5De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. Sela. 6De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven. 7De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.