Псалми 60

1Проводиреві хора: На Шушан-Едут; памятна пісня Давидова, в науку, як він воював з Сирийцями в Мезопотамії і з Сирийцями Зобанськими, і Йоаб, вернувшись, побив Едоміїв на Соляній долинї, двайцять тисяч люда. Боже, ти покинув нас, розсипав нас, розгнївившись; приверни нам ласку твою! 2Ти потряс землею, і вона порозпадалась; сцїли щелини її, бо вона хитається! 3Ти дав народові твому зазнати гіркої долї, напоїв нас вином, забиваючим памороки. 4Ти дав прапора боячимся тебе, щоб вони піднялись задля правди. 5Щоб спаслись любі твої, борони правицею твоєю і вислухай нас! 6Бог сказав у сьвятостї своїй: возрадуюся і роздїлю Сихему, і розміряю долину Сукот. 7Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє. 8Моаб чаша моя вмивальна; на Едому кину сандали мої; Филистемська земле, ликуй передо мною! 9Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома? 10Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами? 11Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту. 12З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

1God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again. 2You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes. 3You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger. 4You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah. 5So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us. 6God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth. 7Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter. 8Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia.” 9Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom? 10Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God. 11Give us help against the adversary, for the help of man is vain. 12Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.

1Een gouden kleinood van David tot lering, voor den opperzangmeester, op Schusan Eduth; 2Als hij gevochten had met de Syriers van Mesopotamie, en met de Syriers van Zoba; en Joab wederkwam, en de Edomieten sloeg in het Zoutdal, twaalf duizend. 3O God! Gij hadt ons verstoten, Gij hadt ons gescheurd, Gij zijt toornig geweest; keer weder tot ons. 4Gij hebt het land geschud, Gij hebt het gespleten; genees zijn breuken, want het wankelt. 5Gij hebt Uw volk een harde zaak doen zien; Gij hebt ons gedrenkt met zwijmelwijn. 6Maar nu hebt Gij dengenen, die U vrezen, een banier gegeven, om die op te werpen, vanwege de waarheid. Sela. 7Opdat Uw beminden zouden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons. 8God heeft gesproken in Zijn heiligdom; dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten. 9Gilead is mijn, en Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever. 10Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen! juich over mij, o gij Palestina! 11Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom? 12Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten? Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid, want 's mensen heil is ijdelheid. ] [ (Psalms 60:14) In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.