1Посходня пісня. Як вертав Господь невольників Сиона, були ми, наче в снї нам здавалось. 2Тодї були уста наші повні втїхи, а з губ наших піснї лунали. Тодї між народами казали: Велике дїло сотворив Господь над ними! 3Велике диво явив Господь над нами; ми радїли серцем. 4Верни, Господи, невільників наших, як потоки на спражену землю! 5Хто сїє з сльозами, той збере з піснями. 6Іде з плачом, несе сїмя сїяти; вертає домів веселий, несучи снопи свої.
1When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream. 2Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.” 3Yahweh has done great things for us, and we are glad. 4Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev. 5Those who sow in tears will reap in joy. 6He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
1Een lied Hammaaloth. Als de HEERE de gevangenen Sions wederbracht, waren wij gelijk degenen, die dromen. 2Toen werd onze mond vervuld met lachen, en onze tong met gejuich; toen zeide men onder de heidenen: De HEERE heeft grote dingen aan dezen gedaan. 3De HEERE heeft grote dingen bij ons gedaan; dies zijn wij verblijd. 4O HEERE! wend onze gevangenis, gelijk waterstromen in het zuiden. 5Die met tranen zaaien, zullen met gejuich maaien. 6Die het zaad draagt, dat men zaaien zal, gaat al gaande en wenende; maar voorzeker zal hij met gejuich wederkomen, dragende zijn schoven.
Натисни Enter, щоб виділити цей вірш, додати нотатку або скопіювати його. Стрілками переходь до наступного вірша.
Розділи і вірші пронумеровано, як у більшості Біблій світу. У грецькій (православній) нумерації Псалом 23 — це Псалом 22, а Псалом 51 — Псалом 50. Біблію Куліша Нитка вирівняла за цією нумерацією, щоб кожне посилання відкривало той самий вірш усіма мовами.