Псалми 143

1Псальма Давидова. Господи, вислухай молитву мою, нахили ухо до благання мого! Вислухай мене по вірностї твоїй, по справедливостї твоїй! 2І не входи в суд із слугою твоїм, нїхто бо з живих не оправдиться перед тобою. 3Бо ворог слїдить душу мою, топче життє моє до землї, закопує мене у темних місцях, як мерцїв давно померших. 4І дух мій охляв в мене, серце моє ниє. 5Згадаю днї давні, про дїла твої промишляючи; думаю-гадаю над творивом рук твоїх. 6До тебе простираю руки мої; як спрагнена земля, так душа моя тебе жадає. 7Поспіши, Господи, вислухай мене! Дух мій холоне. Не крий лиця свого передо мною! ато буду як ті, що йдуть в домовину! 8Вранцї дай почути милість твою! Бо на тебе вповаю. Яви менї дорогу, котрою ступати маю! Бо до тебе підношу душу мою. 9Рятуй мене, Господи, від ворогів моїх! До тебе прибігаю. 10Навчи мене творити волю твою! Ти бо єси Бог мій; дух твій благий нехай по рівнинї веде мене. 11Задля імени твого, Господи, оживи мене; у твоїй справедливостї виведи душу мою з тїсноти! 12А по милостї твоїй вигуби ворогів моїх, і гнобителїв душі моєї занапасти! Я бо слуга твій.

1Hear my prayer, Yahweh. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me. 2Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous. 3For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead. 4Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate. 5I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands. 6I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah. 7Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don’t hide your face from me, so that I don’t become like those who go down into the pit. 8Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you. 9Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me. 10Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness. 11Revive me, Yahweh, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble. 12In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.

1Een psalm van David. O HEERE! hoor mijn gebed, neig de oren tot mijn smekingen; verhoor mij naar Uw waarheid, naar Uw gerechtigheid. 2En ga niet in het gericht met Uw knecht; want niemand, die leeft, zal voor Uw aangezicht rechtvaardig zijn. 3Want de vijand vervolgt mijn ziel, hij vertreedt mijn leven ter aarde; hij legt mij in duisternissen, als degenen, die over lang dood zijn. 4Daarom wordt mijn geest overstelpt in mij, mijn hart is verbaasd in het midden van mij. 5Ik gedenk aan de dagen van ouds; ik overleg al Uw daden; ik spreek bij mijzelven van de werken Uwer handen. 6Ik breid mijn handen uit tot U; mijn ziel is voor U als een dorstig land. Sela. 7Verhoor mij haastelijk, HEERE! mijn geest bezwijkt; verberg Uw aangezicht niet van mij, want ik zou gelijk worden dengenen, die in den kuil dalen. 8Doe mij Uw goedertierenheid in den morgenstond horen, want ik betrouw op U; maak mij bekend den weg, dien ik te gaan heb, want ik hef mijn ziel tot U op. 9Red mij, HEERE! van mijn vijanden; bij U schuil ik. 10Leer mij Uw welbehagen doen, want Gij zijt mijn God! Uw goede Geest geleide mij in een effen land. 11O HEERE! maak mij levend, om Uws Naams wil; voer mijn ziel uit de benauwdheid, om Uw gerechtigheid. 12En roei mijn vijanden uit, om Uw goedertierenheid, en breng hen om, allen, die mijn ziel beangstigen; want ik ben Uw knecht.