Псалми 5

1Проводиреві хора: на трубних. Псальма Давидова. Почуй, Господи, слова мої, зглянься на тугу мою. 2Прислухайсь голосу кликання мого, мій царю і Боже, бо до тебе молюся. 3Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му. 4Ти бо єси Бог, що не любить беззаконня; перед тобою нема місця для лукавого. 5Не устоять бутні перед очима твоїми; ти ненавидиш усїх, що беззаконствують. 6Ти погубиш людей льживих; кровожадним і лукавим мерзиться Господь. 7Я ж по великій милостї твоїй увійду в дім твій і поклонюся в страху твоїм у сьвятому храмі твоєму. 8Веди мене, Господи, правдою твоєю задля ворогів моїх; рівняй передо мною дорогу твою. 9Бо нема правди в устах їх; серце їх пропасть, пелька в них роззявлений гріб; язики їх льстиві. 10Суди їх, Боже; нехай вони пропадуть у зрадливих задумах своїх; відкинь їх задля множества переступів їх, бо вони встали проти тебе. 11І звеселяться всї, що вповають на тебе; вічно будуть радуватись, і ти будеш заступати їх; і будуть прославляти тебе люблячі імя твоє. 12Бо ти благословляєш праведника, Господи, і благоволеннєм, як щитом, покриваєш його.

1Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation. 2Listen to the voice of my cry, my King and my God; for to you do I pray. 3Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly. 4For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you. 5The arrogant shall not stand in your sight. You hate all workers of iniquity. 6You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man. 7But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you. 8Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face. 9For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue. 10Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you. 11But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you. 12For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.

1Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Nechiloth. 2O HEERE, neem mijn redenen ter ore; versta mijn overdenking. 3Merk op de stem mijns geroeps, o mijn Koning en mijn God! Want tot U zal ik bidden. 4Des morgens, HEERE, zult Gij mijn stem horen; des morgens zal ik mij tot U schikken, en wacht houden. 5Want Gij zijt geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid; de boze zal bij U niet verkeren. 6De onzinnigen zullen voor Uw ogen niet bestaan; Gij haat alle werkers der ongerechtigheid. 7Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel. 8Maar ik zal door de grootheid Uwer goedertierenheid in Uw huis ingaan; ik zal mij buigen naar het paleis Uwer heiligheid, in Uw vreze. 9HEERE! Leid mij in Uw gerechtigheid, om mijner verspieders wil; richt Uw weg voor mijn aangezicht. 10Want in hun mond is niets rechts, hun binnenste is enkel verderving, hun keel is een open graf, met hun tong vleien zij. 11Verklaar hen schuldig, o God; laat hen vervallen van hun raadslagen; drijf hen henen om de veelheid hunner overtredingen, want zij zijn wederspannig tegen U. 12Maar laat verblijd zijn allen, die op U betrouwen, tot in eeuwigheid; laat hen juichen, omdat Gij hen overdekt; en laat in U van vreugde opspringen, die Uw Naam liefhebben. Want Gij, HEERE, zult den rechtvaardige zegenen; Gij zult hem met goedgunstigheid kronen, als met een rondas.