Псалми 29

1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу! 2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї! 3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами. 4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй. 5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські; 6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи. 7Голос Господень сипле поломя огняне, 8голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську! 9Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє! 10Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний. 11Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.

1Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength. 2Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array. 3Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters. 4Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty. 5The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon. 6He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox. 7Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning. 8Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh. 9Yahweh’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!” 10Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever. 11Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.

1Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte. 2Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms. 3De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren. 4De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid. 5De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon. 6En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn. 7De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit. 8De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven. 9De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer. 10De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid. 11De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.