1Аллилуя! Хвалїте Господа в сьвятинї його! Хвалїте його в ширинї сили його! 2Хвалїте його за дїла його великі! Хвалїте його по великостї величчя його! 3Хвалїте його при голосах трубних! Хвалїте при псалтирі і гуслях! 4Хвалїте його хором і при тимпанах! Хвалїте його при струнах і органах! 5Хвалїте його при цимбалах звучних! Хвалїте його при цимабалх гучних! 6Все, що дише, да хвалить Господа! Аллилуя!
1Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power! 2Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness! 3Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre! 4Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute! 5Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals! 6Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!
1Hallelujah! Looft God in Zijn heiligdom; looft Hem in het uitspansel Zijner sterkte! 2Looft Hem vanwege Zijn mogendheden; looft Hem naar de menigvuldigheid Zijner grootheid! 3Looft Hem met geklank der bazuin; looft Hem met de luit en met de harp! 4Looft Hem met de trommel en fluit; looft Hem met snarenspel en orgel! 5Looft Hem met hel klinkende cimbalen; looft Hem met cimbalen van vreugdegeluid! 6Alles, wat adem heeft, love den HEERE! Hallelujah!
Натисни Enter, щоб виділити цей вірш, додати нотатку або скопіювати його. Стрілками переходь до наступного вірша.
Розділи і вірші пронумеровано, як у більшості Біблій світу. У грецькій (православній) нумерації Псалом 23 — це Псалом 22, а Псалом 51 — Псалом 50. Біблію Куліша Нитка вирівняла за цією нумерацією, щоб кожне посилання відкривало той самий вірш усіма мовами.
Statenvertaling (1637) · World English Bible (2000) · Біблія Куліша (1905) · Джерела та ліцензії