Псалми 13

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Доки Господи, будеш мене все забувати? Доки будеш ховати лице твоє від мене? 2Доки носити менї щодня думу в душі моїй, журбу в серцї моїм? Доки буде підніматись ворог мій надо мною? 3Зглянься ж, дай відповідь, Господи, Боже мій! Просьвіти очі мої, щоб я не заснув смертю. 4Щоб не сказав ворог мій: я подужав його. Щоб не зрадїли гонителї мої, коли захитаюсь. 5Я же вповаю на доброту твою; серце моє нехай зрадується спасеннєм твоїм. 6Сьпівати му Господеві, він бо сотворив добро менї.

1How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? 2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me? 3Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death; 4Lest my enemy say, “I have prevailed against him”; Lest my adversaries rejoice when I fall. 5But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation. 6I will sing to Yahweh, because he has been good to me.

1Een psalm van David, voor den opperzangmeester. Hoe lang, HEERE, zult Gij mij steeds vergeten? Hoe lang zult Gij Uw aangezicht voor mij verbergen? 2Hoe lang zal ik raadslagen voornemen in mijn ziel, droefenis in mijn hart bij dag? Hoe lang zal mijn vijand over mij verhoogd zijn? 3Aanschouw, verhoor mij, HEERE, mijn God; verlicht mijn ogen, opdat ik in de dood niet ontslape; 4Opdat niet mijn vijand zegge: Ik heb hem overmocht; mijn tegenpartijders zich verheugen, wanneer ik zou wankelen. 5Maar ik vertrouw op Uw goedertierenheid; mijn hart zal zich verheugen in Uw heil; 6ik zal den HEERE zingen, omdat Hij aan mij welgedaan heeft.