1Похвальна Псальма. Воскликнїть Господеві, цїла земля! 2Служіть Господеві з радостю! Прийдїть перед лице його з піснями! 3Знайте, що він Господь Бог! Він, не ми, сотворив нас, — нарід його й отару паші його. 4Ввіходьте у ворота його з хвалою, у двори його з піснями похвальними! Хвалїть його, прославляйте імя його! 5Благий бо Господь; милість його вічна і вірність його з роду в рід.
1Shout for joy to Yahweh, all you lands! 2Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing. 3Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture. 4Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. 5For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.
1Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE. 2Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang. 3Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide. 4Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam. 5Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.
Натисни Enter, щоб виділити цей вірш, додати нотатку або скопіювати його. Стрілками переходь до наступного вірша.
Розділи і вірші пронумеровано, як у більшості Біблій світу. У грецькій (православній) нумерації Псалом 23 — це Псалом 22, а Псалом 51 — Псалом 50. Біблію Куліша Нитка вирівняла за цією нумерацією, щоб кожне посилання відкривало той самий вірш усіма мовами.
Statenvertaling (1637) · World English Bible (2000) · Біблія Куліша (1905) · Джерела та ліцензії