El hilo rojo
God woont bij ons
Van de hof in Eden, via tabernakel en tempel, naar God die onder ons komt wonen.
God wil niet ver weg zijn. Eerst woonde Hij in een tent en een tempel, toen kwam Hij zelf, in Jezus. En later woont Hij voor altijd bij ons.
Por ahora, las explicaciones de pasajes y libros solo están en neerlandés, y la Biblia aún no está en español: de momento lees la World English Bible en inglés. La app sí está en español; las traducciones llegarán.
God wandelt in de hof
Y oyeron la voz de Jehová Dios que se paseaba en el huerto al aire del día: y escondióse el hombre y su mujer de la presencia de Jehová Dios entre los árboles del huerto.
Lo que sucede aquí
In Eden wandelt God bij de mensen. Na de zondeval verstoppen ze zich voor Hem.
Cómo apunta hacia adelante
Het begin is een tuin waar God en mens samen zijn. De hele Bijbel werkt naar dat samenzijn terug.
De heerlijkheid vult de tent
Entonces una nube cubrió el tabernáculo del testimonio, y la gloria de Jehová hinchió el tabernáculo.
Lo que sucede aquí
Als de tabernakel af is, bedekt Gods wolk hem en vult zijn heerlijkheid de tent in de woestijn.
Cómo apunta hacia adelante
God reist mee met zijn volk en woont in een tent in hun midden. Johannes gebruikt later precies dat woord voor Jezus.
Hoe zou dit huis U kunnen bevatten?
Empero ¿es verdad que Dios haya de morar sobre la tierra? He aquí que los cielos, los cielos de los cielos, no te pueden contener: ¿cuánto menos esta casa que yo he edificado?
Lo que sucede aquí
Salomo wijdt de tempel in, en weet: zelfs de hemel is te klein voor God.
Cómo apunta hacia adelante
Een gebouw is te klein. De vraag van Salomo krijgt pas echt antwoord in de menswording.
Y entonces viene Jesús.
Het Woord heeft onder ons gewoond
Y aquel Verbo fué hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
Lo que sucede aquí
Johannes vat samen wie Jezus is: het eeuwige Woord werd mens.
Así se une todo
Letterlijk: 'heeft onder ons getabernakeld'. Wat de tent en de tempel aankondigden, is nu een Persoon.
Breek deze tempel af
Respondió Jesús, y díjoles: Destruid este templo, y en tres días lo levantaré.
Lo que sucede aquí
In de tempel zegt Jezus: breek hem af, en in drie dagen zal Ik hem oprichten.
Así se une todo
'Hij sprak van de tempel van zijn lichaam.' De plek waar je God ontmoet, is Jezus zelf.
Gij zijt Gods tempel
¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?
Lo que sucede aquí
Paulus schrijft aan een verdeelde gemeente in Korinthe.
Así se une todo
Door de Geest woont God nu in zijn gemeente. De tempel is een gemeenschap van mensen geworden.
De tabernakel van God is bij de mensen
Y oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y morará con ellos; y ellos serán su pueblo, y el mismo Dios será su Dios con ellos.
Lo que sucede aquí
Johannes ziet een nieuwe hemel en aarde, en hoort een stem van de troon.
Así se une todo
Het einde lijkt op het begin, maar groter: geen tempel meer (21:22), want God zelf woont bij de mensen.