El hilo rojo
De Koning
De belofte van een Koning uit Juda en David, die heerst met recht en vrede.
God beloofde een koning die eerlijk en goed is, voor altijd. Jezus is die Koning, maar Hij kwam op een ezeltje, niet op een paard.
Por ahora, las explicaciones de pasajes y libros solo están en neerlandés, y la Biblia aún no está en español: de momento lees la World English Bible en inglés. La app sí está en español; las traducciones llegarán.
De scepter zal niet wijken van Juda
No será quitado el cetro de Judá, y el legislador de entre sus piés, hasta que venga Shiloh; y á él se congregarán los pueblos.
Lo que sucede aquí
De stervende Jakob zegent zijn zonen. Over Juda zegt hij: de heerschappij blijft bij hem.
Cómo apunta hacia adelante
Vroeg in het verhaal al een koningslijn, uit de stam waar Jezus uit geboren wordt.
Uw troon zal vast zijn tot in eeuwigheid
Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será estable eternalmente.
Lo que sucede aquí
God belooft David een dynastie die nooit ophoudt.
Cómo apunta hacia adelante
Na 586 v.Chr. is er geen koning meer. De belofte blijft staan, en wacht.
Een rijsje uit de tronk van Isaï
Y SALDRÁ una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.
Lo que sucede aquí
Het koningshuis lijkt een afgehakte boomstronk. Toch groeit er een scheut uit.
Cómo apunta hacia adelante
Een koning met de Geest van God, die recht doet aan de armen. Uit een stronk: klein en onverwacht.
Uw Koning komt, rijdend op een ezel
Alégrate mucho, hija de Sión; da voces de júbilo, hija de Jerusalem: he aquí, tu rey vendrá á ti, justo y salvador, humilde, y cabalgando sobre un asno, así sobre un pollino hijo de asna.
Lo que sucede aquí
Na de ballingschap belooft Zacharia een rechtvaardige, nederige koning.
Cómo apunta hacia adelante
Jezus rijdt precies zo Jeruzalem binnen op Palmzondag (Matteüs 21:5).
Y entonces viene Jesús.
De troon van zijn vader David
Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo: y le dará el Señor Dios el trono de David su padre:
Lo que sucede aquí
De engel Gabriël vertelt Maria wie haar kind zal zijn.
Así se une todo
De belofte aan David krijgt een naam. 'Aan zijn koninkrijk zal geen einde zijn' (1:33).
De Koning van de Joden
Y escribió también Pilato un título, que puso encima de la cruz. Y el escrito era: JESUS NAZARENO, REY DE LOS JUDIOS.
Lo que sucede aquí
Pilatus laat een opschrift aan het kruis hangen, in drie talen.
Así se une todo
Als spot bedoeld, maar waar: de Koning wordt gekroond met doornen en regeert vanaf een kruis.
Koning der koningen
Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES.
Lo que sucede aquí
Johannes ziet Christus terugkomen als overwinnaar.
Así se une todo
De scepter van Juda en de troon van David eindigen in een koningschap over alles.