Czerwona nić
God woont bij ons
Van de hof in Eden, via tabernakel en tempel, naar God die onder ons komt wonen.
God wil niet ver weg zijn. Eerst woonde Hij in een tent en een tempel, toen kwam Hij zelf, in Jezus. En later woont Hij voor altijd bij ons.
Objaśnienia fragmentów i ksiąg są na razie tylko po niderlandzku, a tekstu Biblii nie ma jeszcze po polsku (na razie czytasz angielską World English Bible). Sama aplikacja jest po polsku; tłumaczenia pojawią się wkrótce.
God wandelt in de hof
A wtem usłyszeli głos Pana Boga chodzącego po sadzie z wiatrem dniowym; i skrył się Adam, i żona jego od oblicza Pana Boga między drzewa sadu.
Co się tu dzieje
In Eden wandelt God bij de mensen. Na de zondeval verstoppen ze zich voor Hem.
Jak wskazuje naprzód
Het begin is een tuin waar God en mens samen zijn. De hele Bijbel werkt naar dat samenzijn terug.
De heerlijkheid vult de tent
Tedy okrył obłok namiot zgromadzenia, a chwała Pańska napełniła przybytek.
Co się tu dzieje
Als de tabernakel af is, bedekt Gods wolk hem en vult zijn heerlijkheid de tent in de woestijn.
Jak wskazuje naprzód
God reist mee met zijn volk en woont in een tent in hun midden. Johannes gebruikt later precies dat woord voor Jezus.
Hoe zou dit huis U kunnen bevatten?
(Aczci wprawdzie, izali Bóg będzie mieszkał na ziemi? Oto niebiosa, i nieba niebios, nie mogą cię ogarnąć; jakoż daleko mniej ten dom, którym zbudował.)
Co się tu dzieje
Salomo wijdt de tempel in, en weet: zelfs de hemel is te klein voor God.
Jak wskazuje naprzód
Een gebouw is te klein. De vraag van Salomo krijgt pas echt antwoord in de menswording.
A potem przychodzi Jezus.
Het Woord heeft onder ons gewoond
A to Słowo ciałem się stało, i mieszkało między nami, i widzieliśmy chwałę jego, chwałę jako jednorodzonego od Ojca, pełne łaski i prawdy.
Co się tu dzieje
Johannes vat samen wie Jezus is: het eeuwige Woord werd mens.
Tak to się łączy
Letterlijk: 'heeft onder ons getabernakeld'. Wat de tent en de tempel aankondigden, is nu een Persoon.
Breek deze tempel af
Odpowiedział Jezus i rzekł im: Rozwalcie ten kościół, a we trzech dniach wystawię go.
Co się tu dzieje
In de tempel zegt Jezus: breek hem af, en in drie dagen zal Ik hem oprichten.
Tak to się łączy
'Hij sprak van de tempel van zijn lichaam.' De plek waar je God ontmoet, is Jezus zelf.
Gij zijt Gods tempel
Azaż nie wiecie, iż kościołem Bożym jesteście, a Duch Boży mieszka w was?
Co się tu dzieje
Paulus schrijft aan een verdeelde gemeente in Korinthe.
Tak to się łączy
Door de Geest woont God nu in zijn gemeente. De tempel is een gemeenschap van mensen geworden.
De tabernakel van God is bij de mensen
I słyszałem głos wielki z nieba mówiący: Oto przybytek Boży z ludźmi, i będzie mieszkał z nimi; a oni będą ludem jego, a sam Bóg będzie z nimi, będąc Bogiem ich.
Co się tu dzieje
Johannes ziet een nieuwe hemel en aarde, en hoort een stem van de troon.
Tak to się łączy
Het einde lijkt op het begin, maar groter: geen tempel meer (21:22), want God zelf woont bij de mensen.