Czerwona nić
De Koning
De belofte van een Koning uit Juda en David, die heerst met recht en vrede.
God beloofde een koning die eerlijk en goed is, voor altijd. Jezus is die Koning, maar Hij kwam op een ezeltje, niet op een paard.
Objaśnienia fragmentów i ksiąg są na razie tylko po niderlandzku, a tekstu Biblii nie ma jeszcze po polsku (na razie czytasz angielską World English Bible). Sama aplikacja jest po polsku; tłumaczenia pojawią się wkrótce.
De scepter zal niet wijken van Juda
Nie będzie odjęte sceptrum od Judy, ani Zakonodawca od nóg jego, aż przyjdzie Szylo, i jemu będzie oddane posłuszeństwo narodów.
Co się tu dzieje
De stervende Jakob zegent zijn zonen. Over Juda zegt hij: de heerschappij blijft bij hem.
Jak wskazuje naprzód
Vroeg in het verhaal al een koningslijn, uit de stam waar Jezus uit geboren wordt.
Uw troon zal vast zijn tot in eeuwigheid
I będzie utwierdzony dom twój, i królestwo twoje aż na wieki przed tobą, a stolica twoja będzie trwała aż na wieki.
Co się tu dzieje
God belooft David een dynastie die nooit ophoudt.
Jak wskazuje naprzód
Na 586 v.Chr. is er geen koning meer. De belofte blijft staan, en wacht.
Een rijsje uit de tronk van Isaï
Ale wyjdzie rószczka ze pnia Isajego, a latorostka z korzenia jego wyrośnie.
Co się tu dzieje
Het koningshuis lijkt een afgehakte boomstronk. Toch groeit er een scheut uit.
Jak wskazuje naprzód
Een koning met de Geest van God, die recht doet aan de armen. Uit een stronk: klein en onverwacht.
Uw Koning komt, rijdend op een ezel
Wesel się bardzo, córko Syońska! wykrzykaj, córko Jeruzalemska! Oto król twój przyjdzie tobie sprawiedliwy i zbawiciel ubogi i siedzący na ośle, to jest, na oślęciu, źrebiątku oślicy.
Co się tu dzieje
Na de ballingschap belooft Zacharia een rechtvaardige, nederige koning.
Jak wskazuje naprzód
Jezus rijdt precies zo Jeruzalem binnen op Palmzondag (Matteüs 21:5).
A potem przychodzi Jezus.
De troon van zijn vader David
Ten będzie wielki, a Synem Najwyższego będzie nazwany, i da mu Pan Bóg stolicę Dawida, ojca jego;
Co się tu dzieje
De engel Gabriël vertelt Maria wie haar kind zal zijn.
Tak to się łączy
De belofte aan David krijgt een naam. 'Aan zijn koninkrijk zal geen einde zijn' (1:33).
De Koning van de Joden
Napisał też Piłat i napis, i postawił nad krzyżem; a było napisane: Jezus Nazareński, król żydowski.
Co się tu dzieje
Pilatus laat een opschrift aan het kruis hangen, in drie talen.
Tak to się łączy
Als spot bedoeld, maar waar: de Koning wordt gekroond met doornen en regeert vanaf een kruis.
Koning der koningen
A ma na szacie i na biodrach swoich imię napisane: Król królów i Pan panów.
Co się tu dzieje
Johannes ziet Christus terugkomen als overwinnaar.
Tak to się łączy
De scepter van Juda en de troon van David eindigen in een koningschap over alles.