Psalmit 85

1Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Herra, ennen sinä olit suosiollinen maallesi, sinä käänsit Jaakobin kohtalon. 2Sinä annoit anteeksi kansasi pahat teot ja peitit kaikki heidän syntinsä. Sela. 3Sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta. 4Käänny taas meidän puoleemme, sinä pelastuksemme Jumala, älä ole enää tuimistunut meihin. 5Oletko ainiaaksi vihastunut meihin, pidätkö vihaa suvusta sukuun? 6Etkö virvoita meitä eloon jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa? 7Herra, suo meidän nähdä sinun armosi, anna apusi meille. 8Minä tahdon kuulla, mitä Jumala, Herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen. 9Totisesti, hänen apunsa on lähellä niitä, jotka häntä pelkäävät, ja niin meidän maassamme kunnia asuu. 10Armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa, 11uskollisuus versoo maasta, ja vanhurskaus katsoo taivaasta. 12Herra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa. 13Vanhurskaus käy hänen edellänsä ja seuraa hänen askeltensa jälkiä.

1Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob. 2You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah. 3You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger. 4Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease. 5Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations? 6Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you? 7Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation. 8I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly. 9Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land. 10Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other. 11Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven. 12Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase. 13Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.

1Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. 2Gij zijt Uw lande gunstig geweest, HEERE! de gevangenis van Jakob hebt Gij gewend. 3De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. Sela. 4Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns. 5Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons. 6Zult Gij eeuwiglijk tegen ons toornen? Zult Gij Uw toorn uitstrekken van geslacht tot geslacht? 7Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde? 8Toon ons Uw goedertierenheid, o HEERE, en geef ons Uw heil. 9Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren. 10Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone. 11De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen. 12De waarheid zal uit de aarde spruiten, en gerechtigheid zal van den hemel nederzien. 13Ook zal de HEERE het goede geven; en ons land zal zijn vrucht geven. De gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht henengaan, en Hij zal ze zetten op den weg Zijner voetstappen.