Psalmit 26

1Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan. 2Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni. 3Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi. 4En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa. 5Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa. 6Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra, 7antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi. 8Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu. 9Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa, 10joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä. 11Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen. 12Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.

1Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering. 2Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind. 3For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth. 4I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites. 5I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked. 6I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh; 7that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works. 8Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells. 9Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men; 10in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes. 11But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me. 12My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.

1Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen. 2Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart. 3Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid. 4Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om. 5Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet. 6Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE! 7Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen. 8HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer. 9Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds; 10In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is. 11Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig. 12Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.