El hilo rojo
De nieuwe Adam
Wat in de eerste mens misging, maakt de tweede Mens goed.
De eerste mens, Adam, luisterde niet naar God. Jezus luisterde wel, helemaal. Daardoor kan alles weer goed worden.
Por ahora, las explicaciones de pasajes y libros solo están en neerlandés, y la Biblia aún no está en español: de momento lees la World English Bible en inglés. La app sí está en español; las traducciones llegarán.
Naar Gods beeld
Y crió Dios al hombre á su imagen, á imagen de Dios lo crió; varón y hembra los crió.
Lo que sucede aquí
God maakt de mens, man en vrouw, als zijn beeld, om voor de aarde te zorgen.
Cómo apunta hacia adelante
Dat beeld wordt beschadigd, maar Christus is 'het beeld van de onzienlijke God' (Kolossenzen 1:15).
Het zaad van de vrouw
Y enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar.
Lo que sucede aquí
Na de zondeval zegt God tegen de slang: een nakomeling van de vrouw zal uw kop vermorzelen.
Cómo apunta hacia adelante
De eerste belofte van de Bijbel. De kerk noemt dit al vroeg 'het eerste evangelie'.
Kleren van vellen
Y Jehová Dios hizo al hombre y á su mujer túnicas de pieles, y vistiólos.
Lo que sucede aquí
God maakt zelf kleding voor Adam en Eva, voor ze de hof uit moeten.
Cómo apunta hacia adelante
God bedekt hun schaamte, en er vloeit bloed voor. Later: 'doet de Heer Jezus Christus aan' (Romeinen 13:14).
Een als eens mensen Zoon
Miraba yo en la visión de la noche, y he aquí en las nubes del cielo como un hijo de hombre que venía, y llegó hasta el Anciano de grande edad, é hiciéronle llegar delante de él.
Lo que sucede aquí
Na vier wrede rijken als beesten ziet Daniël iemand 'als een mensenzoon' die een eeuwig rijk krijgt.
Cómo apunta hacia adelante
Eindelijk een mens die regeert zoals de mens bedoeld was. Jezus noemt zich het vaakst 'de Zoon des mensen'.
Y entonces viene Jesús.
Verzocht, en staande gebleven
Mas él respondiendo, dijo: Escrito está: No con solo el pan vivirá el hombre, mas con toda palabra que sale de la boca de Dios.
Lo que sucede aquí
Veertig dagen in de woestijn, en de duivel verleidt Jezus.
Así se une todo
Adam viel in een tuin vol eten; Jezus bleef staan in een woestijn vol honger. Waar de eerste mens ongehoorzaam was, gehoorzaamt de tweede.
Door de gehoorzaamheid van één
Porque como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituídos pecadores, así por la obediencia de uno los muchos serán constituídos justos.
Lo que sucede aquí
Paulus zet Adam en Christus naast elkaar.
Así se une todo
Door één mens kwam de zonde, door één Mens komt de genade. En de genade is groter.
De laatste Adam
Así también está escrito: Fué hecho el primer hombre Adam en ánima viviente; el postrer Adam en espíritu vivificante.
Lo que sucede aquí
Paulus schrijft over de opstanding.
Así se une todo
De eerste Adam kreeg leven, de laatste Adam geeft leven. In Hem begint een nieuwe mensheid.