El hilo rojo
Ballingschap en thuiskomst
Uit de hof verdreven, onderweg naar huis: het grote verhaal van weggaan en terugkomen.
Mensen raakten 'hun thuis bij God' kwijt. De hele Bijbel gaat over God die ons terugbrengt. Jezus zegt: Ik maak een plek voor jou klaar.
Por ahora, las explicaciones de pasajes y libros solo están en neerlandés, y la Biblia aún no está en español: de momento lees la World English Bible en inglés. La app sí está en español; las traducciones llegarán.
Weg uit de hof
Y sacólo Jehová del huerto de Edén, para que labrase la tierra de que fué tomado.
Lo que sucede aquí
Na de zondeval moeten Adam en Eva de hof van Eden verlaten.
Cómo apunta hacia adelante
De eerste ballingschap. Vanaf hier is de mensheid onderweg, weg van huis.
Ga naar het land dat Ik u wijzen zal
EMPERO Jehová había dicho á Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre, á la tierra que te mostraré;
Lo que sucede aquí
God roept Abraham weg uit zijn land, naar een nieuw thuis.
Cómo apunta hacia adelante
Hebreeën 11 zegt: Abraham verwachtte eigenlijk 'de stad die fundamenten heeft'. Het echte thuis ligt verder.
Een land overvloeiende van melk en honing
Y he descendido para librarlos de mano de los Egipcios, y sacarlos de aquella tierra á una tierra buena y ancha, á tierra que fluye leche y miel, á los lugares del Cananeo, del Hetheo, del Amorrheo, del Pherezeo, del Heveo, y del Jebuseo.
Lo que sucede aquí
God hoort de roep van zijn volk in Egypte en komt het bevrijden.
Cómo apunta hacia adelante
God haalt zijn volk niet alleen uit de slavernij, Hij brengt het ook ergens heen.
Een nieuw verbond
He aquí que vienen días, dice Jehová, en los cuales haré nuevo pacto con la casa de Jacob y con la casa de Judá:
Lo que sucede aquí
Terwijl Jeruzalem valt en het volk in ballingschap gaat, belooft God een nieuw verbond, in het hart geschreven.
Cómo apunta hacia adelante
De echte ballingschap is die van het hart. Jezus zegt bij het avondmaal: 'deze drinkbeker is het nieuwe testament in mijn bloed' (Lucas 22:20).
Troost, troost mijn volk
CONSOLAOS, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.
Lo que sucede aquí
Aan ballingen in Babel: de straf is voorbij, maak de weg vrij, God komt.
Cómo apunta hacia adelante
Alle vier de evangeliën laten Johannes de Doper beginnen met dit hoofdstuk: de terugweg begint bij Jezus.
Y entonces viene Jesús.
De vader rende
Y levantándose, vino á su padre. Y como aun estuviese lejos, viólo su padre, y fué movido á misericordia, y corrió, y echóse sobre su cuello, y besóle.
Lo que sucede aquí
Een zoon die alles verspeelde, komt terug. De vader ziet hem van ver en rent naar hem toe.
Así se une todo
Zo ziet God de thuiskomst: niet met gefronste wenkbrauwen, maar met open armen.
In het huis van mijn Vader
En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.
Lo que sucede aquí
De avond voor zijn dood troost Jezus zijn leerlingen.
Así se une todo
Jezus gaat zelf een plek klaarmaken. Hij is de weg naar huis (14:6).
Geen tranen meer
Y limpiará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y la muerte no será más; y no habrá más llanto, ni clamor, ni dolor: porque las primeras cosas son pasadas.
Lo que sucede aquí
In de nieuwe schepping veegt God elke traan af.
Así se une todo
Eindelijk thuis. Geen dood, geen rouw, geen pijn: 'de eerste dingen zijn weggegaan'.