Gióp 25

1Binh-đát, người Su-a, bèn đáp rằng: 2Quyền quản trị và sự sợ hãi thuộc về Chúa: Ngài khiến hòa bình trong các nơi cao của ngài. 3Ai cai được số của đạo binh Chúa? Có ai mà ánh sáng Ngài không chói đến sao? 4Làm sao loài người được công bình trước mặt Ðức chúa Trời? Kẻ nào bị người nữ sanh ra, sao cho là trong sạch được? 5Kìa, mặt trăng không chiếu sáng, Các ngôi sao chẳng tinh sạch tại trước mặt Ngài thay: 6Phương chi loài người vốn giống như con sâu, Và con cái loài người giống như một con giòi bọ!

1Then Bildad the Shuhite answered, 2“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places. 3Can his armies be counted? On whom does his light not arise? 4How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean? 5Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight; 6How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm!”

1Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zeide: 2Heerschappij en vreze zijn bij Hem, Hij maakt vrede in Zijn hoogten. 3Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op? 4Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is? 5Zie, tot de maan toe, en zij zal geen schijnsel geven; en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen. 6Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is!