Il filo rosso
De Koning
De belofte van een Koning uit Juda en David, die heerst met recht en vrede.
God beloofde een koning die eerlijk en goed is, voor altijd. Jezus is die Koning, maar Hij kwam op een ezeltje, niet op een paard.
Per ora le spiegazioni di passi e libri sono solo in olandese, e il testo biblico non c'è ancora in italiano: per ora leggi la World English Bible in inglese. L'app invece è in italiano; le traduzioni seguiranno.
De scepter zal niet wijken van Juda
Lo scettro non sarà rimosso da Giuda, né il bastone del comando di fra i suoi piedi, finché venga Colui che darà il riposo, e al quale ubbidiranno i popoli.
Che cosa succede qui
De stervende Jakob zegent zijn zonen. Over Juda zegt hij: de heerschappij blijft bij hem.
Come rimanda in avanti
Vroeg in het verhaal al een koningslijn, uit de stam waar Jezus uit geboren wordt.
Uw troon zal vast zijn tot in eeuwigheid
E la tua casa e il tuo regno saranno saldi per sempre, dinanzi a te, e il tuo trono sarà reso stabile in perpetuo".
Che cosa succede qui
God belooft David een dynastie die nooit ophoudt.
Come rimanda in avanti
Na 586 v.Chr. is er geen koning meer. De belofte blijft staan, en wacht.
Een rijsje uit de tronk van Isaï
Poi un ramo uscirà dal tronco d’Isai, e un rampollo spunterà dalle sue radici.
Che cosa succede qui
Het koningshuis lijkt een afgehakte boomstronk. Toch groeit er een scheut uit.
Come rimanda in avanti
Een koning met de Geest van God, die recht doet aan de armen. Uit een stronk: klein en onverwacht.
Uw Koning komt, rijdend op een ezel
Esulta grandemente, o figliuola di Sion, manda gridi d’allegrezza, o figliuola di Gerusalemme; ecco, il tuo re viene a te; egli è giusto e vittorioso, umile e montato sopra un asino, sopra un puledro d’asina.
Che cosa succede qui
Na de ballingschap belooft Zacharia een rechtvaardige, nederige koning.
Come rimanda in avanti
Jezus rijdt precies zo Jeruzalem binnen op Palmzondag (Matteüs 21:5).
E poi viene Gesù.
De troon van zijn vader David
Questi sarà grande, e sarà chiamato Figliuol dell’Altissimo, e il Signore Iddio gli darà il trono di Davide suo padre,
Che cosa succede qui
De engel Gabriël vertelt Maria wie haar kind zal zijn.
Come tutto si unisce
De belofte aan David krijgt een naam. 'Aan zijn koninkrijk zal geen einde zijn' (1:33).
De Koning van de Joden
E Pilato fece pure un’iscrizione, e la pose sulla croce. E v’era scritto: GESU’ IL NAZARENO, IL RE DE’ GIUDEI.
Che cosa succede qui
Pilatus laat een opschrift aan het kruis hangen, in drie talen.
Come tutto si unisce
Als spot bedoeld, maar waar: de Koning wordt gekroond met doornen en regeert vanaf een kruis.
Koning der koningen
E sulla veste e sulla coscia porta scritto questo nome: RE DEI RE, SIGNOR DEI SIGNORI.
Che cosa succede qui
Johannes ziet Christus terugkomen als overwinnaar.
Come tutto si unisce
De scepter van Juda en de troon van David eindigen in een koningschap over alles.