32:["$","li","charismatic",{"className":"church_ways-module__P8IpWa__way church_ways-module__P8IpWa__charismatic","children":[["$","h3",null,{"className":"church_ways-module__P8IpWa__name","children":"Pentecostal and charismatic"}],["$","p",null,{"className":"church_ways-module__P8IpWa__text","lang":"nl","children":"In pinkster- en charismatische gemeenten is 'bevrijdingsgebed' meer gewoon: met handoplegging en in de naam van Jezus bidden dat iemand vrij wordt. De opvattingen lopen sterk uiteen, ook binnen die beweging."}],["$","ul",null,{"className":"church_ways-module__P8IpWa__points","children":[["$","li","Sommigen zien vaak een geestelijke kant aan problemen; anderen waarschuwen dat zo'n blik mensen bang of afhankelijk kan maken.",{"children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-check","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M5 12l5 5l10 -10"}],"$undefined"]}],["$","span",null,{"lang":"nl","children":"Sommigen zien vaak een geestelijke kant aan problemen; anderen waarschuwen dat zo'n blik mensen bang of afhankelijk kan maken."}]]}],["$","li","Ook hier zeggen verantwoordelijke voorgangers: niets zonder toestemming, niets met dwang, nooit in plaats van medische hulp.",{"children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-check","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M5 12l5 5l10 -10"}],"$undefined"]}],["$","span",null,{"lang":"nl","children":"Ook hier zeggen verantwoordelijke voorgangers: niets zonder toestemming, niets met dwang, nooit in plaats van medische hulp."}]]}]]}],null]}] 33:["$","div",null,{"className":"deliverance-module__PGWWcG__cautions","children":[["$","h3",null,{"className":"deliverance-module__PGWWcG__block_title","children":"What many churches warn about together"}],["$","ul",null,{"className":"deliverance-module__PGWWcG__caution_list","children":[["$","li","Niet alles wat zwaar is, is een demon. Ziekte, rouw, trauma, verslaving en zonde hebben elk hun eigen weg naar herstel.",{"lang":"nl","children":"Niet alles wat zwaar is, is een demon. Ziekte, rouw, trauma, verslaving en zonde hebben elk hun eigen weg naar herstel."}],["$","li","Eerst de dokter en de psycholoog; gebed komt daarbij, niet in de plaats ervan.",{"lang":"nl","children":"Eerst de dokter en de psycholoog; gebed komt daarbij, niet in de plaats ervan."}],["$","li","Nooit dwang, nooit vastbinden of onthouden van eten of slaap, nooit met kinderen buiten hun ouders en de regels van de kerk om.",{"lang":"nl","children":"Nooit dwang, nooit vastbinden of onthouden van eten of slaap, nooit met kinderen buiten hun ouders en de regels van de kerk om."}],["$","li","Geen spektakel: wat iemand doormaakt is geen voorstelling en geen verhaal voor sociale media.",{"lang":"nl","children":"Geen spektakel: wat iemand doormaakt is geen voorstelling en geen verhaal voor sociale media."}],["$","li","Angst is geen goede raadgever. Wie bij Christus hoort, hoeft niet te leven met de schrik voor het kwade.",{"lang":"nl","children":"Angst is geen goede raadgever. Wie bij Christus hoort, hoeft niet te leven met de schrik voor het kwade."}]]}]]}] 34:["$","a",null,{"href":"https://www.zelfmoord1813.be/","target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"help_lines-module__YNxwLq__site","children":"zelfmoord1813.be"}] 35:["$","li","cps",{"className":"help_lines-module__YNxwLq__line help_lines-module__YNxwLq__suicide","children":[["$","p",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__where","children":[["$","span",null,{"children":"Belgium"}],["$","span",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__kind","children":"Suicide prevention"}]]}],["$","h3",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__name","children":"Centre de Prévention du Suicide"}],["$","ul",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__numbers","children":[["$","li","080032123",{"children":["$","a",null,{"href":"tel:080032123","className":"help_lines-module__YNxwLq__number","aria-label":"Call 0800 32 123","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-phone","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M5 4h4l2 5l-2.5 1.5a11 11 0 0 0 5 5l1.5 -2.5l5 2v4a2 2 0 0 1 -2 2a16 16 0 0 1 -15 -15a2 2 0 0 1 2 -2"}],"$undefined"]}],"0800 32 123"]}]}]]}],["$","p",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__facts","children":"free"}],"$undefined",["$","a",null,{"href":"https://www.preventionsuicide.be/","target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"help_lines-module__YNxwLq__site","children":"preventionsuicide.be"}]]}] 36:["$","li","teleonthaal",{"className":"help_lines-module__YNxwLq__line undefined","children":[["$","p",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__where","children":[["$","span",null,{"children":"Belgium"}],["$","span",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__kind","children":"Listening line"}]]}],["$","h3",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__name","children":"Tele-Onthaal"}],["$","ul",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__numbers","children":[["$","li","106",{"children":["$","a",null,{"href":"tel:106","className":"help_lines-module__YNxwLq__number","aria-label":"Call 106","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-phone","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M5 4h4l2 5l-2.5 1.5a11 11 0 0 0 5 5l1.5 -2.5l5 2v4a2 2 0 0 1 -2 2a16 16 0 0 1 -15 -15a2 2 0 0 1 2 -2"}],"$undefined"]}],"106"]}]}]]}],["$","p",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__facts","children":"free · day and night · anonymous"}],"$undefined",["$","a",null,{"href":"https://www.tele-onthaal.be/","target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"help_lines-module__YNxwLq__site","children":"tele-onthaal.be"}]]}] 37:["$","li","nl_113",{"className":"help_lines-module__YNxwLq__line help_lines-module__YNxwLq__suicide","children":[["$","p",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__where","children":[["$","span",null,{"children":"Netherlands"}],["$","span",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__kind","children":"Suicide prevention"}]]}],["$","h3",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__name","children":"113 Zelfmoordpreventie"}],["$","ul",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__numbers","children":[["$","li","113",{"children":["$","a",null,{"href":"tel:113","className":"help_lines-module__YNxwLq__number","aria-label":"Call 113","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-phone","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M5 4h4l2 5l-2.5 1.5a11 11 0 0 0 5 5l1.5 -2.5l5 2v4a2 2 0 0 1 -2 2a16 16 0 0 1 -15 -15a2 2 0 0 1 2 -2"}],"$undefined"]}],"113"]}]}]]}],["$","p",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__facts","children":"free · anonymous"}],"$undefined",["$","a",null,{"href":"https://www.113.nl/","target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"help_lines-module__YNxwLq__site","children":"113.nl"}]]}] 38:["$","li","fr_3114",{"className":"help_lines-module__YNxwLq__line help_lines-module__YNxwLq__suicide","children":[["$","p",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__where","children":[["$","span",null,{"children":"France"}],["$","span",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__kind","children":"Suicide prevention"}]]}],["$","h3",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__name","children":"3114"}],["$","ul",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__numbers","children":[["$","li","3114",{"children":["$","a",null,{"href":"tel:3114","className":"help_lines-module__YNxwLq__number","aria-label":"Call 3114","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-phone","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M5 4h4l2 5l-2.5 1.5a11 11 0 0 0 5 5l1.5 -2.5l5 2v4a2 2 0 0 1 -2 2a16 16 0 0 1 -15 -15a2 2 0 0 1 2 -2"}],"$undefined"]}],"3114"]}]}]]}],["$","p",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__facts","children":"free · day and night"}],"$undefined",["$","a",null,{"href":"https://3114.fr/","target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"help_lines-module__YNxwLq__site","children":"3114.fr"}]]}] 39:["$","li","telefonseelsorge",{"className":"help_lines-module__YNxwLq__line undefined","children":[["$","p",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__where","children":[["$","span",null,{"children":"Germany"}],["$","span",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__kind","children":"Listening line"}]]}],["$","h3",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__name","children":"TelefonSeelsorge"}],["$","ul",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__numbers","children":[["$","li","08001110111",{"children":["$","a",null,{"href":"tel:08001110111","className":"help_lines-module__YNxwLq__number","aria-label":"Call 0800 111 0 111","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-phone","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M5 4h4l2 5l-2.5 1.5a11 11 0 0 0 5 5l1.5 -2.5l5 2v4a2 2 0 0 1 -2 2a16 16 0 0 1 -15 -15a2 2 0 0 1 2 -2"}],"$undefined"]}],"0800 111 0 111"]}]}],["$","li","08001110222",{"children":["$","a",null,{"href":"tel:08001110222","className":"help_lines-module__YNxwLq__number","aria-label":"Call 0800 111 0 222","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-phone","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M5 4h4l2 5l-2.5 1.5a11 11 0 0 0 5 5l1.5 -2.5l5 2v4a2 2 0 0 1 -2 2a16 16 0 0 1 -15 -15a2 2 0 0 1 2 -2"}],"$undefined"]}],"0800 111 0 222"]}]}],["$","li","116123",{"children":["$","a",null,{"href":"tel:116123","className":"help_lines-module__YNxwLq__number","aria-label":"Call 116 123","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-phone","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M5 4h4l2 5l-2.5 1.5a11 11 0 0 0 5 5l1.5 -2.5l5 2v4a2 2 0 0 1 -2 2a16 16 0 0 1 -15 -15a2 2 0 0 1 2 -2"}],"$undefined"]}],"116 123"]}]}]]}],["$","p",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__facts","children":"free · day and night"}],"$undefined",["$","a",null,{"href":"https://www.telefonseelsorge.de/","target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"help_lines-module__YNxwLq__site","children":"telefonseelsorge.de"}]]}] 3a:["$","li","samaritans",{"className":"help_lines-module__YNxwLq__line undefined","children":[["$","p",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__where","children":[["$","span",null,{"children":"United Kingdom"}],["$","span",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__kind","children":"Listening line"}]]}],["$","h3",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__name","children":"Samaritans"}],["$","ul",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__numbers","children":[["$","li","116123",{"children":["$","a",null,{"href":"tel:116123","className":"help_lines-module__YNxwLq__number","aria-label":"Call 116 123","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-phone","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M5 4h4l2 5l-2.5 1.5a11 11 0 0 0 5 5l1.5 -2.5l5 2v4a2 2 0 0 1 -2 2a16 16 0 0 1 -15 -15a2 2 0 0 1 2 -2"}],"$undefined"]}],"116 123"]}]}]]}],["$","p",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__facts","children":"free · day and night"}],"$undefined",["$","a",null,{"href":"https://www.samaritans.org/","target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"help_lines-module__YNxwLq__site","children":"samaritans.org"}]]}] 3b:["$","li","eu_112",{"className":"help_lines-module__YNxwLq__line help_lines-module__YNxwLq__emergency","children":[["$","p",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__where","children":[["$","span",null,{"children":"Whole EU"}],["$","span",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__kind","children":"Emergency number"}]]}],["$","h3",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__name","children":"112"}],["$","ul",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__numbers","children":[["$","li","112",{"children":["$","a",null,{"href":"tel:112","className":"help_lines-module__YNxwLq__number","aria-label":"Call 112","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-phone","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M5 4h4l2 5l-2.5 1.5a11 11 0 0 0 5 5l1.5 -2.5l5 2v4a2 2 0 0 1 -2 2a16 16 0 0 1 -15 -15a2 2 0 0 1 2 -2"}],"$undefined"]}],"112"]}]}]]}],["$","p",null,{"className":"help_lines-module__YNxwLq__facts","children":"free"}],"$undefined",["$","a",null,{"href":"https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112","target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","className":"help_lines-module__YNxwLq__site","children":"112, the European emergency number"}]]}] 3c:["$","ul",null,{"className":"verse_links-module__Wprc6q__verse_links","aria-label":"Read in the Bible","children":[["$","li","Pahayag 12:7–9",{"children":["$","$L23",null,{"href":{"pathname":"/bible/[book]/[chapter]","params":{"book":"openbaring","chapter":"12"},"hash":"v7"},"className":"verse_links-module__Wprc6q__verse_link","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-book-2","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M19 4v16h-12a2 2 0 0 1 -2 -2v-12a2 2 0 0 1 2 -2h12"}],["$","path","svg-1",{"d":"M19 16h-12a2 2 0 0 0 -2 2"}],["$","path","svg-2",{"d":"M9 8h6"}],"$undefined"]}],"Pahayag 12:7–9"]}]}]]}] 3d:["$","li","jesus",{"className":"theme_list-module__uBltEq__theme","children":[["$","span",null,{"className":"theme_list-module__uBltEq__step","aria-hidden":"true","children":3}],["$","div",null,{"className":"theme_list-module__uBltEq__body","children":[["$","h3",null,{"className":"theme_list-module__uBltEq__title","children":"Jesus and the adversary"}],["$","p",null,{"lang":"nl","children":"In de evangeliën is het anders: Jezus komt de tegenstander telkens tegen, van de verleiding in de woestijn tot de mensen die hij bevrijdt. Hij doet dat zonder lange rituelen of formules, met een kort woord. Dat is voor hem een teken dat Gods koninkrijk begonnen is: 'Als ik met de vinger van God de demonen uitdrijf, dan is het koninkrijk van God bij u gekomen.'"}],["$","ul",null,{"className":"verse_links-module__Wprc6q__verse_links","aria-label":"Read in the Bible","children":[["$","li","Mateo 4:1–11",{"children":["$","$L23",null,{"href":{"pathname":"/bible/[book]/[chapter]","params":{"book":"mattheus","chapter":"4"},"hash":"v1"},"className":"verse_links-module__Wprc6q__verse_link","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-book-2","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M19 4v16h-12a2 2 0 0 1 -2 -2v-12a2 2 0 0 1 2 -2h12"}],["$","path","svg-1",{"d":"M19 16h-12a2 2 0 0 0 -2 2"}],["$","path","svg-2",{"d":"M9 8h6"}],"$undefined"]}],"Mateo 4:1–11"]}]}],["$","li","Lucas 11:14–22",{"children":["$","$L23",null,{"href":{"pathname":"/bible/[book]/[chapter]","params":{"book":"lucas","chapter":"11"},"hash":"v14"},"className":"verse_links-module__Wprc6q__verse_link","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-book-2","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M19 4v16h-12a2 2 0 0 1 -2 -2v-12a2 2 0 0 1 2 -2h12"}],["$","path","svg-1",{"d":"M19 16h-12a2 2 0 0 0 -2 2"}],["$","path","svg-2",{"d":"M9 8h6"}],"$undefined"]}],"Lucas 11:14–22"]}]}]]}]]}]]}] 3e:["$","li","cross",{"className":"theme_list-module__uBltEq__theme","children":[["$","span",null,{"className":"theme_list-module__uBltEq__step","aria-hidden":"true","children":4}],["$","div",null,{"className":"theme_list-module__uBltEq__body","children":[["$","h3",null,{"className":"theme_list-module__uBltEq__title","children":"The cross: the powers disarmed"}],["$","p",null,{"lang":"nl","children":"Het hart van het Nieuwe Testament is niet de strijd, maar de afloop: aan het kruis heeft Christus de machten ontwapend. 'De Zoon van God is verschenen om de werken van de duivel te vernietigen.' Wie bij Christus hoort, staat niet meer onder hun macht."}],["$","ul",null,{"className":"verse_links-module__Wprc6q__verse_links","aria-label":"Read in the Bible","children":[["$","li","Mga Taga-Colosas 2:13–15",{"children":["$","$L23",null,{"href":{"pathname":"/bible/[book]/[chapter]","params":{"book":"kolossenzen","chapter":"2"},"hash":"v13"},"className":"verse_links-module__Wprc6q__verse_link","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-book-2","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M19 4v16h-12a2 2 0 0 1 -2 -2v-12a2 2 0 0 1 2 -2h12"}],["$","path","svg-1",{"d":"M19 16h-12a2 2 0 0 0 -2 2"}],["$","path","svg-2",{"d":"M9 8h6"}],"$undefined"]}],"Mga Taga-Colosas 2:13–15"]}]}],["$","li","1 Juan 3:8",{"children":["$","$L23",null,{"href":{"pathname":"/bible/[book]/[chapter]","params":{"book":"1-johannes","chapter":"3"},"hash":"v8"},"className":"verse_links-module__Wprc6q__verse_link","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-book-2","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M19 4v16h-12a2 2 0 0 1 -2 -2v-12a2 2 0 0 1 2 -2h12"}],["$","path","svg-1",{"d":"M19 16h-12a2 2 0 0 0 -2 2"}],["$","path","svg-2",{"d":"M9 8h6"}],"$undefined"]}],"1 Juan 3:8"]}]}],["$","li","Mga Hebreo 2:14–15",{"children":["$","$L23",null,{"href":{"pathname":"/bible/[book]/[chapter]","params":{"book":"hebreeen","chapter":"2"},"hash":"v14"},"className":"verse_links-module__Wprc6q__verse_link","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-book-2","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M19 4v16h-12a2 2 0 0 1 -2 -2v-12a2 2 0 0 1 2 -2h12"}],["$","path","svg-1",{"d":"M19 16h-12a2 2 0 0 0 -2 2"}],["$","path","svg-2",{"d":"M9 8h6"}],"$undefined"]}],"Mga Hebreo 2:14–15"]}]}],["$","li","Mga Taga-Colosas 1:13–14",{"children":["$","$L23",null,{"href":{"pathname":"/bible/[book]/[chapter]","params":{"book":"kolossenzen","chapter":"1"},"hash":"v13"},"className":"verse_links-module__Wprc6q__verse_link","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-book-2","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M19 4v16h-12a2 2 0 0 1 -2 -2v-12a2 2 0 0 1 2 -2h12"}],["$","path","svg-1",{"d":"M19 16h-12a2 2 0 0 0 -2 2"}],["$","path","svg-2",{"d":"M9 8h6"}],"$undefined"]}],"Mga Taga-Colosas 1:13–14"]}]}]]}]]}]]}] 3f:["$","li","apostles",{"className":"theme_list-module__uBltEq__theme","children":[["$","span",null,{"className":"theme_list-module__uBltEq__step","aria-hidden":"true","children":5}],["$","div",null,{"className":"theme_list-module__uBltEq__body","children":[["$","h3",null,{"className":"theme_list-module__uBltEq__title","children":"The letters: sober and watchful"}],["$","p",null,{"lang":"nl","children":"De brieven geven nuchtere raad: wees waakzaam, wees niet bang, verzet je en sta vast in het geloof. De 'wapenrusting van God' bestaat uit waarheid, gerechtigheid, vrede, geloof, het woord van God en gebed: gewone dingen van het christelijke leven, geen geheime technieken."}],["$","ul",null,{"className":"verse_links-module__Wprc6q__verse_links","aria-label":"Read in the Bible","children":[["$","li","Mga Efeso 6:10–18",{"children":["$","$L23",null,{"href":{"pathname":"/bible/[book]/[chapter]","params":{"book":"efeziers","chapter":"6"},"hash":"v10"},"className":"verse_links-module__Wprc6q__verse_link","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-book-2","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M19 4v16h-12a2 2 0 0 1 -2 -2v-12a2 2 0 0 1 2 -2h12"}],["$","path","svg-1",{"d":"M19 16h-12a2 2 0 0 0 -2 2"}],["$","path","svg-2",{"d":"M9 8h6"}],"$undefined"]}],"Mga Efeso 6:10–18"]}]}],["$","li","Santiago 4:7–8",{"children":["$","$L23",null,{"href":{"pathname":"/bible/[book]/[chapter]","params":{"book":"jakobus","chapter":"4"},"hash":"v7"},"className":"verse_links-module__Wprc6q__verse_link","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-book-2","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M19 4v16h-12a2 2 0 0 1 -2 -2v-12a2 2 0 0 1 2 -2h12"}],["$","path","svg-1",{"d":"M19 16h-12a2 2 0 0 0 -2 2"}],["$","path","svg-2",{"d":"M9 8h6"}],"$undefined"]}],"Santiago 4:7–8"]}]}],["$","li","1 Pedro 5:8–9",{"children":["$","$L23",null,{"href":{"pathname":"/bible/[book]/[chapter]","params":{"book":"1-petrus","chapter":"5"},"hash":"v8"},"className":"verse_links-module__Wprc6q__verse_link","children":[["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"tabler-icon tabler-icon-book-2","aria-hidden":"true","children":["$undefined",["$","path","svg-0",{"d":"M19 4v16h-12a2 2 0 0 1 -2 -2v-12a2 2 0 0 1 2 -2h12"}],["$","path","svg-1",{"d":"M19 16h-12a2 2 0 0 0 -2 2"}],["$","path","svg-2",{"d":"M9 8h6"}],"$undefined"]}],"1 Pedro 5:8–9"]}]}]]}]]}]]}] 40:I[175696,["/_next/static/immutable/chunks/0owpvlg72axzs.js","/_next/static/immutable/chunks/1p3-tzd8hx1yc.js","/_next/static/immutable/chunks/0qh8wrd_o88hy.js","/_next/static/immutable/chunks/1wg069s7jx64q.js"],"default"] 12:["$","$L40",null,{"formats":"$undefined","locale":"tl","messages":{"metadata":{"home":{"title":"Sinulid — Ang Bibliya sa konteksto, libre","description":"Basahin at unawain ang Bibliya: bawat talata sa konteksto nito, kasama ang pulang sinulid patungo kay Jesus. Libre, para sa iyo, sa iyong pamilya at mga anak."},"app":{"title":"Ano ang Sinulid?","description":"Paano gumagana ang Sinulid: hanapin ang isang talata, tingnan ang konteksto, at basahin nang sama-sama."},"kids":{"title":"Para sa mga bata","description":"Mga kuwento sa Bibliya na may larawan, sa simpleng salita, may tanong at gawaing sabay-sabay."},"search":{"title":"Maghanap","description":"Hanapin ang isang talata o maghanap ng salita sa buong Bibliya."},"bible":{"title":"Ang Bibliya","description":"Lahat ng 66 na aklat ng Bibliya, bawat isa may pagpapakilala: sino ang sumulat, para kanino, paano ito binuo at saan makikita si Jesus."},"about":{"title":"Tungkol sa Sinulid","description":"Bakit umiiral ang Sinulid, paano kami gumagawa at sino ang gumagawa nito."},"canon":{"title":"Aling Bibliya?","description":"Bakit mas maraming aklat ang Bibliyang Katoliko, Ortodokso o Etiope kaysa sa Protestante, at paano nabuo ang listahan ng mga aklat."},"jesus":{"title":"Sino si Jesus?","description":"Ang ipinapahayag ng mga Kristiyano tungkol kay Jesus, ang alam ng mga historyador, at kung paano Siya tinitingnan ng ibang pananampalataya."},"streams":{"title":"Mga denominasyon","description":"Ang punong-angkan ng Kristiyanismo: Katoliko, Ortodokso, Protestante at iba pa."},"explore":{"title":"Tuklasin","description":"Matuto pa tungkol kay Jesus, sa Bibliya at sa simbahan."},"timeline":{"title":"Takdang panahon ng Bibliya","description":"Ang buong Bibliya bilang isang kuwento sa paglipas ng panahon, kasama ang pulang sinulid patungo kay Jesus."},"threads":{"title":"Ang pulang sinulid","description":"Walong hibla sa buong Bibliya na nagtatagpo kay Jesus: ang Kordero, ang Pastol, ang Templo, ang Hari at iba pa."},"plans":{"title":"Mga plano sa pagbasa","description":"Basahin ang Bibliya nang hakbang-hakbang, may kaunting konteksto at isang tanong bawat araw."},"beings":{"title":"Mga anghel at nilalang sa Bibliya","description":"Gabriel, Miguel, kerubin, serapin, Leviatan at iba pa: ano talaga ang sinasabi ng Bibliya?"},"account":{"title":"Aking account","description":"Ang iyong pag-unlad: mga kabanatang binuksan, mga plano sa pagbasa, pulang sinulid at mga sticker."},"login":{"title":"Mag-sign in","description":"Mag-sign in o gumawa ng account gamit lamang ang iyong e-mail. Walang password."},"contact":{"title":"Makipag-ugnayan","description":"May tanong, mali sa paliwanag, ideya, o gustong gamitin ang Sinulid sa iyong simbahan? Sabihin sa amin."},"donate":{"title":"Ipasa ito","description":"Mananatiling libre ang Sinulid. Ang gustong magbigay ay ibinibigay ang lahat sa isang mabuting layunin."},"privacy":{"title":"Privacy","description":"Ano ang iniingatan ng Sinulid, bakit, at paano ito makikita o mabubura."},"calendar":{"title":"Kalendaryo ng taon ng simbahan","description":"Lahat ng Kristiyanong kapistahan ng Silangan at Kanluran, at ang mga araw ng mga santo, kinakalkula bawat taon."},"traditions":{"title":"Mga ritwal at kaugalian","description":"Binyag, kasal, libing, komunyon at relikya: paano ipinagdiriwang ng mga Kristiyano ang kanilang pananampalataya."},"ark":{"title":"Ang daong ni Noe","description":"Ang daong ayon sa Genesis, iginuhit ayon sa sukat, ang baha araw-araw, at kung paano ito binabasa ng Bagong Tipan."},"media":{"title":"Makinig, manood at maglaro","description":"Mga mungkahing pelikula, serye, audio na Bibliya, aklat at laro para sa matatanda at bata."},"psalms":{"title":"Isang awit para sa iyo","description":"Piliin ang nararamdaman mo, takot, lungkot, pagod o pasasalamat, at basahin ang isang awit na nakauunawa sa damdaming iyon, kasama ang maikling panalanging masasabayan mo."},"symbols":{"title":"Mga simbolong Kristiyano: isda, angkla, chi-rho at iba pa","description":"Ano ang kahulugan ng isda, angkla, chi-rho, Kordero ng Diyos at iba pang simbolong Kristiyano? May mga larawan, talata sa Biblia at kung saan mo pa sila nakikita ngayon."},"prayer":{"title":"Matutong manalangin","description":"Ang Ama Namin bawat linya, isang simpleng paraan, isang minutong katahimikan, mga panalangin sa paglipas ng mga siglo at maiikling panalangin para sa mga bata."},"parables":{"title":"Ang mga talinghaga ni Jesus","description":"Ang nawawalang tupa, ang manghahasik, ang mabuting Samaritano at iba pa: ang mga talinghaga ni Jesus bilang mga kuwentong may larawan, may paliwanag, konteksto at tanong na pag-iisipan."},"apostles":{"title":"Ang mga apostol: sino ang Labindalawa?","description":"Si Pedro, Andres, Juan, Tomas, Judas at ang iba pa, pati sina Matias at Pablo: ang kanilang pangalan, pagkatawag, ginawa nila pagkatapos at ang sinasabi ng tradisyon."},"tabernacle":{"title":"Ang Tabernakulo","description":"Lakbayin ang tabernakulo hakbang-hakbang: bawat bahagi ay tumuturo kay Jesus."},"music":{"title":"Musikang Kristiyano sa paglipas ng mga siglo: mula sa mga Salmo hanggang worship","description":"Mula sa alpa ni David hanggang sa worship ngayon: kung paano umawit ang mga Kristiyano sa paglipas ng panahon. May music box na tumutugtog ng mga lumang himno, ang kuwento sa Bibliya sa likod ng bawat awit at isang alpa para sa mga bata."},"map":{"title":"Mapa ng Bibliya: kung saan nangyari ang lahat","description":"Isang iginuhit na mapa ng mundo ng Bibliya, mula Ur hanggang Roma: ang mga lugar at ang nangyari roon, at ang mga paglalakbay nina Abraham, Moises, Jesus at Pablo, kasama ang mga talatang mababasa."},"food":{"title":"Sa hapag: pagkain sa Bibliya","description":"Tinapay, alak, isda at igos sa Bibliya, ang mga dakilang salu-salo mula Paskuwa hanggang Emaus, pag-aayuno, panalangin bago kumain, pagkain sa pista at simpleng resipe mula sa panahon ng Bibliya."},"daily_life":{"title":"Pang-araw-araw na buhay noong panahon ng Bibliya","description":"Ano ang suot ng mga tao sa Bibliya, paano sila namuhay at ano ang ginawa ng kanilang mga kamay? Bihisan ang isang tauhan, silipin ang bahay na patag ang bubong, humubog ng palayok at maghabi ng tela, kasama ang mga talata ng Bibliya."},"start":{"title":"Saan ako magsisimula?","description":"Interesado sa pananampalatayang Kristiyano pero hindi alam kung saan magsisimula? Piliin kung ano ang nagdala sa iyo rito at kumuha ng maikling rutang para sa iyo, ang pananampalataya sa limang minuto at tapat na mga sagot."},"nature":{"title":"Mga hayop at halaman sa Bibliya","description":"Isang may-larawang gabay sa kalikasan: mula sa butil ng mustasa hanggang sa leon, mula sa puno ng olibo hanggang sa Leviatan. Hanapin sila sa tanawin at tuklasin ang kahulugan nila noon at ang sinasabi nila tungkol sa Diyos."},"languages":{"title":"Mga wika ng Bibliya: Hebreo, Aramaiko at Griyego","description":"Sa anong mga wika isinulat ang Bibliya? Ang tatlong wika na may halimbawa, ang mga salitang Aramaiko ni Jesus, ang Ama Namin sa Aramaiko, ang dalawang alpabeto, at isulat ang pangalan mo sa mga titik na Griyego at Hebreo."},"names":{"title":"Mga pangalan sa Bibliya: Yeshua, YHWH, Miriam at iba pa","description":"Ano ang kahulugan ng mga pangalan sa Bibliya at paano sila unang binigkas sa Hebreo, Arameo at Griyego. Ang pangalan ng Diyos, ang daan mula Yeshua hanggang Hesus, ang mga salitang 'Ako ay' at ang kahulugan ng iyong pangalan."},"versions":{"title":"Mga salin: paano dumating sa atin ang Bibliya","description":"Mula sa balumbon hanggang sa screen: mga manuskrito, mga tagasalin sa paglipas ng mga siglo, kung bakit nagkakaiba ang mga salin, sino ang naglagay ng bilang sa mga talata, at ang labindalawang Bibliya na binabasa ng Sinulid."},"world":{"title":"Mga Kristiyano sa buong mundo: mga bansa, simbahan at peregrinasyon","description":"Saan nakatira ang mga Kristiyano sa mundo, ano ang malalaking simbahan, at saan pumupunta ang mga peregrino? May mga bilang mula sa Pew Research Center at mapa mula Jerusalem hanggang Roma."},"people":{"title":"Sino si sino sa Biblia: mga propeta, hari, hukom at iba pa","description":"Lahat ng propeta, patriarka, hukom, hari ng Israel at Juda, mga babae at mga tao sa paligid ni Jesus: sino sila, kailan sila nabuhay at saan mababasa ang tungkol sa kanila. Kasama ang mga hari sa iisang guhit ng panahon at ang angkan mula kay Abraham hanggang kay Jesus."},"together":{"title":"Magkasamang pagbasa ng Bibliya: mga grupo, QR at tatak ng peregrino","description":"Para sa mga parokya, grupo ng kabataan, Bible study, klase at pamilya: paano magbasa at mag-usap nang magkasama, mga papel na maipi-print, mga card ng tanong, at isang grupo na may QR code at mga tatak ng peregrino."},"deliverance":{"title":"Mga demonyo at paglaya: ano ang sinasabi ng Bibliya","description":"Ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa kasamaan, kay Satanas at sa mga demonyo, ang mga kuwento ni Jesus sa kanilang konteksto, kung paano hinaharap ng mga simbahan ang paglaya ngayon, at bakit ang sakit ay nangangailangan muna ng doktor. Mahinahon at may mga sanggunian."},"dark":{"title":"Madidilim na kuwento ng Bibliya, binasa nang tapat","description":"Si Cain at Abel, ang anak ni Jefte, ang asawang-lingkod ng Levita, ang pagpapako sa krus at iba pa: ang mabibigat na kuwento ng Bibliya na isinalaysay nang mahinahon, kung bakit naroon ang mga ito, kung paano binasa, at isang tanong para pag-usapan."},"depth":{"title":"Malalim na Pagsisid","description":"Ang mas mabibigat na tanong tungkol sa Bibliya at pananampalataya, para sa mga nasa hustong gulang na pumipili nito: mahinahon, tapat at may mga sanggunian."},"myths":{"title":"Totoo ba? Mga mito tungkol kay Jesus at sa Bibliya","description":"Umiral ba si Jesus? Binago ba ang Bibliya? Ang Nicea ba ang pumili ng mga aklat? Mga kilalang mito at teorya ng sabwatan, mahinahong itinabi sa ebidensya."},"mysteries":{"title":"Mga misteryo ng Bibliya","description":"Ang Kaban ng Tipan, ang Nefilim, ang Shroud of Turin, ang Eden at iba pa: ang sinasabi ng Bibliya, ang alam natin at ang mga pananaw."},"churches":{"title":"Maghanap ng simbahan sa iyong bansa","description":"Ang mga opisyal na pahina sa paghahanap ng malalaking simbahang Kristiyano, bawat bansa. Kasama kung ano ang dapat tingnan sa isang simbahan at kung paano ang unang pagdalaw."},"science":{"title":"Agham at pananampalataya","description":"Mga natuklasan ng arkeolohiya tungkol sa Bibliya, ang bituin ng Betlehem, mga pananaw Kristiyano sa paglikha, at mga Kristiyano sa agham. May mga sanggunian."},"rituals":{"title":"Mga ritwal","description":"Binyag, Hapunan ng Panginoon, kumpil, kumpisal, kasal, pag-aayuno at pagpapala: mga talata sa Bibliya, kasaysayan, at kung paano ito ginagawa ng mga simbahan."},"accessibility":{"title":"Accessibility","description":"Kung paano magagamit ng lahat ang Draad, gamit ang keyboard, screen reader o mas malaking teksto, at kung paano mo sasabihin kung ano pa ang puwedeng pagbutihin."}},"common":{"skip_to_content":"Lumaktaw sa nilalaman","home_label":"Sinulid, sa simula","beta":"Beta","new_tab":"bubukas sa bagong tab","theme_to_dark":"Madilim na tema","theme_to_light":"Maliwanag na tema","language_label":"Wika","kids_on":"I-on ang kids mode","kids_off":"I-off ang kids mode","kids_short":"Mga bata","content_in_dutch":"Sa ngayon, nasa wikang Dutch lamang ang mga paliwanag sa mga talata at aklat. Nasa iyong wika na ang teksto ng Bibliya at ang app; parating na ang mga salin ng mga paliwanag.","menu":"Buksan ang menu","close":"Isara ang menu","partial_translation":"Hindi pa ganap na naisasalin ang Sinulid sa {language}. Ang hindi pa naisasalin ay nasa Ingles.","preferences":"Itsura","replay":"I-play muli","sound":"Mga tunog","sound_on":"Buksan ang mga tunog","sound_off":"Patayin ang mga tunog","theme_label":"Tema","theme_light":"Maliwanag","theme_dark":"Madilim","theme_paper":"Papel","theme_contrast":"Mataas na contrast","theme_system":"System","season_accent":"Kulay ng taon ng simbahan","season_accent_hint":"Sumusunod sa panahon ngayon: Adbiyento, Pasko ng Pagkabuhay, Pentekostes…"},"nav":{"home":"Simula","label":"Pangunahing menu","bible":"Bibliya","search":"Maghanap","kids":"Mga bata","app":"Ano ang Sinulid?","about":"Tungkol sa","cta":"Buksan ang Bibliya","hints":{"home":"Bumalik sa simula","bible":"66 na aklat, sa iyong wika","search":"Isang talata o salita","kids":"Mga kuwentong may larawan","app":"Paano gumagana ang Sinulid","about":"Sino at bakit","canon":"Katoliko, Ortodokso, Protestante","explore":"Si Jesus, mga Bibliya at mga simbahan","jesus":"Pananampalataya, kasaysayan at ibang pananaw","streams":"Ang punong-angkan ng simbahan","timeline":"Mula sa paglikha hanggang sa unang simbahan","threads":"Mga hibla sa buong Bibliya","plans":"Kaunti bawat araw","beings":"Gabriel, kerubin at Leviatan","contact":"Tanong, mali o ideya","donate":"Lahat para sa mabuting layunin","account":"Ang iyong pag-unlad","calendar":"Mga kapistahan at santo","traditions":"Binyag, kasal, relikya","ark":"Ang barko ayon sa sukat","media":"Pelikula, pakikinig, laro","psalms":"Piliin ang iyong nararamdaman","map":"Kung saan nangyari ang lahat","symbols":"Isda, angkla, kalapati at krus","tabernacle":"Ang tolda ng Diyos, hakbang-hakbang","music":"Mga awit sa paglipas ng mga siglo","prayer":"Ang Ama Namin at iba pa","parables":"Ang mga kuwentong isinalaysay ni Jesus","apostles":"Labindalawang lalaki, isang misyon","food":"Pagkain, pag-aayuno at pagdiriwang","daily":"Damit, bahay, alahas","nature":"Mula buto ng mustasa hanggang leon","names":"Yeshua, YHWH, Miriam at iba pa","start":"Unang hakbang na angkop sa iyo","together":"Mga grupo, QR at selyo ng peregrino","world":"Mga bansa, simbahan at peregrinasyon","people":"Mga propeta, hari, hukom at iba pa","languages":"Hebreo, Griyego at Aramaiko","versions":"Paano dumating sa atin ang Bibliya","depth":"Mga mito, misteryo, agham, ang madilim na bahagi","rituals":"Binyag, Hapunan ng Panginoon, basbas at iba pa","churches":"Isang simbahan sa iyong bansa"},"canon":"Aling Bibliya?","explore":"Tuklasin","jesus":"Sino si Jesus?","streams":"Mga denominasyon","timeline":"Takdang panahon","threads":"Pulang sinulid","plans":"Mga plano sa pagbasa","more_label":"Lahat ng pahina","groups":{"read":"Basahin","understand":"Unawain","you":"Para sa iyo"},"beings":"Mga anghel at nilalang","account":"Aking account","sign_in":"Mag-sign in","contact":"Makipag-ugnayan","donate":"Magbigay","privacy":"Privacy","calendar":"Kalendaryo","traditions":"Mga ritwal at kaugalian","ark":"Daong ni Noe","media":"Manood at maglaro","discover":{"groups":{"bible":"Unawain ang Bibliya","faith":"Pananampalataya at simbahan","together":"Sama-samang gawin"},"all":"Lahat sa Tuklasin","more":"Tuklasin din","chapter":"Tuklasin kasama ng kabanatang ito"},"kids_nav":{"label":"Menu ng mga bata","stories":"Mga kuwento","games":"Mga laro","stickers":"Mga sticker","ark":"Ang daong","angels":"Mga anghel","bible":"Bibliya"},"continue":"Ituloy ang pagbasa","create_account":"Gumawa ng account","keep_progress":"I-save ang iyong progreso, libre","account_hint":"Ang iyong progreso at mga setting","psalms":"Isang awit para sa iyo","map":"Mapa ng Bibliya","symbols":"Mga simbolo","tabernacle":"Tabernakulo","music":"Musika","prayer":"Pag-aaral manalangin","parables":"Mga talinghaga","apostles":"Ang mga apostol","food":"Sa hapag","daily":"Pang-araw-araw na buhay","nature":"Mga hayop at halaman","names":"Mga pangalan","start":"Saan magsisimula?","together":"Magkasama","world":"Mga Kristiyano sa buong mundo","people":"Sino si sino","languages":"Mga wika ng Bibliya","versions":"Mga salin","depth":"Mas Malalim","rituals":"Mga Ritwal","churches":"Maghanap ng simbahan","accessibility":"Accessibility"},"footer":{"tagline":"Ang Bibliya sa konteksto. Sundan ang pulang sinulid.","explore":"Tuklasin","about":"Tungkol sa Sinulid","free":"Libre. Hindi kailangan ng account; kapag mayroon, kasama mo ang iyong pag-unlad saanman. Walang tracking, walang ads.","translations":"Mga teksto ng Bibliya: {list}, mula sa getbible.net at CrossWire. Pampublikong domain; ang Bíblia Livre ay nasa ilalim ng Creative Commons BY 3.0 BR (Diego Santos, Mario Sérgio, Marco Teles).","beta_note":"Nasa beta ang Sinulid. Ang paliwanag sa bawat talata ay may markang draft hanggang masuri.","credit":"Ginawa ni {maker}, nang may pagmamahal at pag-iingat.","verse":"Ang salita mo ay ilawan sa aking mga paa, at liwanag sa aking landas.","verse_ref":"Awit 119:105","top":"Bumalik sa itaas"},"search_bar":{"label":"Maghanap ng talata o salita","placeholder":"Hal. Juan 3:16, Mga Awit 23 o “pastor”","submit":"Maghanap","suggestions":"Mga mungkahi","word":"Hanapin ang “{query}” sa buong Bibliya","errors":{"empty":"Mag-type ng talata, gaya ng Juan 3:16, o isang salita.","unknown_book":"Hindi namin kilala ang aklat na iyan. Subukan ang buong pangalan, gaya ng “Juan 3:16”.","no_chapter":"Magdagdag ng kabanata, halimbawa “Jeremias 29”.","out_of_range":"Walang ganyang kabanata o talata sa aklat na ito."}},"home":{"hero":{"eyebrow":"Free Bible app in your language","title_before":"Follow the","title_accent":"red thread","title_after":"through the Bible.","text":"Thread helps you read the Bible and understand it: every verse in its context, with the history behind it, and always with an eye on Jesus. For yourself, your family and your children.","search_label":"Where would you like to start?","popular":"Popular","bible":"Open the Bible","kids":"For children","scene":"A landscape in Galilee with a lake and a boat. A red thread winds from a family in the foreground, past a scroll, sheep, bread and a dove, to a cross on the hill.","kids_title":"Hi! Which story will you read today?","kids_text":"Pick a story with a lovely picture, read it together and discover what God tells us. Or look up a verse you already know!"},"steps":{"eyebrow":"What does Thread do?","title":"From one verse to the whole story","items":[{"title":"Search","text":"Type a verse you know, like John 3:16, or a word. Or open one of the 66 books."},{"title":"Zoom out","text":"See what comes before and after, who wrote it, for whom and why. With the history and the land around it."},{"title":"Read together","text":"With a family moment, questions for every age and picture stories for children."}]},"contrast":{"eyebrow":"Why context?","title":"A verse is one line in a conversation","text":"Bible verses travel on their own: on tiles, sports shirts and social media. Out of context a verse can start to say something it doesn't. Three examples:","known":"Known as","context":"In context","read":"Read in context"},"thread":{"eyebrow":"The red thread","title":"One story, from beginning to end, about Jesus","text":"On the road to Emmaus, Jesus explained “in all the Scriptures the things concerning himself” (Luke 24:27). Follow a stretch of that thread:","stations":[{"ref":"Genesis 3:15","book":"genesis","chapter":3,"title":"The first promise","text":"After the fall, God promises that a descendant of the woman will defeat the serpent."},{"ref":"Genesis 22:8","book":"genesis","chapter":22,"title":"God will provide","text":"Abraham on the mountain: “God will provide himself the lamb for a burnt offering.”"},{"ref":"Exodus 12:13","book":"exodus","chapter":12,"title":"The Passover lamb","text":"Blood on the doorposts, and death passes over."},{"ref":"Psalm 23:1","book":"psalmen","chapter":23,"title":"The good shepherd","text":"“Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing.”"},{"ref":"Isaiah 53:5","book":"jesaja","chapter":53,"title":"Wounded for us","text":"A Servant who suffers for others: “by his wounds we are healed.”"},{"ref":"John 1:29","book":"johannes","chapter":1,"title":"Behold, the Lamb of God","text":"John the Baptist points to Jesus: “who takes away the sin of the world!”"},{"ref":"Revelation 21:4","book":"openbaring","chapter":21,"title":"All things new","text":"God will wipe away every tear, and death will be no more."}],"note":"This is one thread. There are eight, like the Lamb, the Shepherd and the Temple, each one station at a time.","all":"Follow all the red threads"},"kids":{"eyebrow":"For children","title":"Bible stories with pictures","text":"Turn on kids mode: bigger letters, happy colours, a picture with every story and explanations children understand.","button":"To the children's page"},"features":{"eyebrow":"What you get","title":"Everything to really understand the Bible","items":[{"key":"bible","title":"The whole Bible","text":"66 books in four languages, each with an introduction: author, time, structure and where you see Jesus."},{"key":"zoom","title":"Read in context","text":"Zoom out from the verse to its surroundings, the chapter and the book. Your verse stays marked."},{"key":"layers","title":"Three layers","text":"What the text says, the background, and interpretation: always kept apart."},{"key":"honest","title":"Honest about uncertainty","text":"Where scholars or churches differ, we say so briefly and neutrally."},{"key":"family","title":"Family moment","text":"Ten minutes of reading together, with a question for children, teens and adults."},{"key":"kids","title":"Kids mode","text":"Pictures, big letters and simple explanations, so children can read along themselves."}]},"library":{"eyebrow":"The library","title":"66 books, one story","text":"The Bible is a whole library: laws, history, songs, prophets, gospels and letters, written over more than a thousand years. Thread gives you a gateway into every book.","button":"To the library"},"principles":{"title":"How we work","items":[{"title":"With Jesus at the centre","text":"We believe the Bible tells one story that leads to Jesus Christ, and we want everyone to be able to discover that for themselves."},{"title":"Honest, with sources","text":"The explanations rest on recognised commentaries. Where Christians differ, we show the main readings without taking sides."},{"title":"Free and private","text":"No tracking, no ads, no account needed. To keep your progress, your e-mail address is all it takes."}]},"testers":{"eyebrow":"Who is behind it","title":"Made by nealvdv, with love and care","text":"Thread is a project by nealvdv, built so that as many people as possible can read the Bible for themselves and get to know Jesus. It grows step by step, with care for every detail.","about":"More about Thread"},"faq":{"eyebrow":"Questions","title":"Frequently asked questions","items":[{"question":"What exactly is Thread?","answer":"A free website and app to read the Bible and understand it. You read every verse in its context, with explanations of the history, the author and the readers, and with an eye for the red thread that leads to Jesus."},{"question":"Does Thread belong to a church?","answer":"No. Thread is an independent project. We write from the historic Christian faith (the Apostles' Creed) and with respect for different churches; where they read the text differently, we show it."},{"question":"In which languages can I read?","answer":"The app is fully available in Dutch, French, German, English, Spanish, Italian, Portuguese and Polish, and with its core (menu, Bible, search) in Chinese, Korean, Tagalog and Vietnamese. Each language reads in its own freely usable Bible translation; the list is at the bottom of every page. For now the explanations of passages are in Dutch; translations are on their way."},{"question":"Is it suitable for children?","answer":"Yes. Turn on kids mode for pictures, bigger letters and simple explanations. Every story comes with a question and something to do together."},{"question":"Who writes the explanations?","answer":"nealvdv makes Thread and writes the explanations with the help of AI, based on recognised commentaries and scholarly literature; the sources are listed with every passage. Until a second reader has checked a text, it is marked as a draft."},{"question":"Do I need an account?","answer":"No. Everything can be read without an account. To have your progress on all your devices, create a free account with just your e-mail address, no password."}]},"cta":{"title":"Which verse would you like to read in context today?","button":"Open the Bible"},"daily":{"eyebrow":"Verse of the day","context":"In context","read":"Read the whole chapter","note":"A different verse every day: in one month, from Genesis to Revelation.","items":["The very first verse: God makes everything, and it is good.","God calls Abraham and promises: through you all peoples will be blessed.","At the burning bush, God tells Moses his name.","The heart of the law: loving God with all that you are.","Joshua faces a huge task, and God promises to go with him.","A foreign widow chooses Naomi and her God.","When the shepherd boy David is chosen: God looks at the heart.","A song of trust: God as a shepherd who cares, even in the dark valley.","The longest song in the Bible is all about God's word.","A prayer to a God who knows you, from before you were born.","A father teaches his child: don't rely only on your own understanding.","The Teacher sees that everything has its time: laughing and weeping, sowing and reaping.","Comfort for people in exile: those who wait for God gain new strength.","A Servant who suffers for others; Christians read this as being about Jesus.","A letter to exiles in Babylon: hope, but only after seventy years.","Among the ruins of Jerusalem: God's faithfulness does not stop.","What God asks, in one sentence: do justice, love mercy, walk humbly.","From the Sermon on the Mount: blessed are the peacemakers.","Jesus invites the weary and burdened to find rest with him.","Jesus' last words in Matthew: I am with you always.","Jesus did not come to be served, but to serve and to give his life.","At night near Bethlehem, shepherds hear the news: a Saviour is born.","After his visit to Zacchaeus, Jesus says why he came.","The Word became flesh and lived among us, like God in the tent in the desert.","A conversation at night with Nicodemus about God's love for the world.","At the Feast of Tabernacles, by the great lamps of the temple: I am the light.","At the tomb of his friend Lazarus: I am the resurrection and the life.","On the last evening, at the table with his friends: I am the way.","The end of a long argument: nothing can separate us from God's love.","After the song about love: faith, hope and love remain.","Almost the end of the Bible: God makes all things new."]},"discover":{"eyebrow":"Explore","title":"There is so much more to discover","text":"Behind every page there is a world: from angels and the ark to the feasts of the church. Pick what draws you.","all":"See everything"},"welcome":{"eyebrow":"Free, for everyone, in your language","title_before":"One story, one","title_accent":"red thread","text":"From the first page to the last, the Bible tells one great story, and it leads to Jesus. Read along, discover the connections and see how it all fits together.","start":"Start reading","threads":"Follow the red thread","kids_title":"Hello! Will you come exploring?","kids_text":"From the garden of Eden to the city of light: pick a story, look at the pictures and play along.","kids_button":"Pick a story","panorama":"The whole story of the Bible as one landscape, from night to full day, with a red thread running through it. Tap a place to discover more.","stations":{"eden":"The garden","ark":"The ark","shepherd":"The shepherd","cross":"The cross","tomb":"The empty tomb","city":"All things new"},"step":"{n} of {total}","previous":"Previous","next":"Next","play":"Keep travelling","pause":"Pause","again":"Start again","more":"Read more","hint":"Drag the light along the thread, or tap a place.","texts":{"eden":"God makes everything good and walks with people in the garden. Then trust breaks, and the longing for home begins.","ark":"When evil floods the earth, God carries Noah and the animals safely through the water. The rainbow is his promise.","shepherd":"David, the shepherd boy, becomes king. And God promises: I myself will shepherd my sheep.","cross":"Jesus, the good Shepherd, lays down his life for his sheep: the Lamb of God who takes away the sin of the world.","tomb":"On the third day the stone is rolled away and the tomb is empty. Death does not have the last word.","city":"In the end God makes all things new. No more tears: God lives among his people again."},"refs":{"eden":"Genesis 1–3","ark":"Genesis 6–9","shepherd":"Psalm 23 · Ezekiel 34","cross":"John 10 and 19","tomb":"Luke 24","city":"Revelation 21"}}},"app":{"intro":{"eyebrow":"What is Thread?","title":"A Bible app that helps you understand what you read","text":"Thread is free and works in your browser, on your phone, tablet or computer. Nothing to install. You don't need an account, but it is handy for keeping your progress."},"how":{"title":"How it works","steps":[{"title":"Look up a verse or a word","text":"Type “John 3:16”, “Ps 23” or just “shepherd”. Thread understands abbreviations in eight languages."},{"title":"Read it in context","text":"Your verse is marked among the verses around it. Zoom out to the passage, the chapter or the structure of the whole book."},{"title":"Discover the background","text":"A context card tells you who wrote it, for whom and when. Three layers keep text, background and interpretation apart."},{"title":"Read it together","text":"The family moment gives a short explanation in plain words, a question for every age and something to do together."}]},"who":{"title":"Who is it for?","items":[{"title":"The curious","text":"You know a few verses, but you want to know what is behind them."},{"title":"Seekers","text":"You wonder who Jesus is, and whether you can trust the Bible."},{"title":"Believers","text":"You want to dig deeper than a daily devotional."},{"title":"Families and children","text":"You want to read together, in a way that captures children."}]},"features":{"title":"What's in it?","now":"Available now","soon":"Coming soon","available":[{"title":"The whole Bible in four languages","text":"Statenvertaling, Louis Segond, World English Bible and Elberfelder."},{"title":"An introduction to every book","text":"Author, time, first readers, structure, themes and where you see Jesus."},{"title":"Passages explained","text":"Well-known verses with context, three layers, disputed points and a family moment."},{"title":"Search by verse and word","text":"In the whole Bible, in every translation."},{"title":"Kids mode","text":"Pictures, big letters and stories in children's words."}],"coming":[{"title":"The red thread","text":"Lines through the whole Bible that meet in Jesus."},{"title":"Timeline and map","text":"When and where it happened, with places and journeys."},{"title":"Reading routes","text":"“Who is Jesus?” in 16 days, with context for every day."},{"title":"Table card and group study","text":"A printable card for the dinner table, and a study for groups."}]},"languages":{"title":"Eight languages, one story","text":"Thread works in Dutch, French, English, German, Spanish, Italian, Portuguese and Polish. Choose your language at the top of the page; the Bible text switches along wherever there is a translation in that language.","no_bible":"Bible text for now: {name}"},"kids":{"title":"Kids mode","text":"With one click Thread becomes a picture book: happy colours, round letters, a drawing with every story and explanations in children's words. The harder background for parents steps aside for a moment.","button":"Try kids mode"},"free":{"title":"Free, for good","text":"Thread is free and will stay that way. No ads, no subscription, no tracking. We want as many people as possible to be able to read the Bible and get to know Jesus."},"faith":{"title":"What we stand for","text":"Thread writes from the historic Christian faith, as summed up in the Apostles' Creed. We believe the Bible tells one story that leads to Jesus Christ. Where churches differ, we set the readings honestly side by side."},"cta":"Start reading"},"kids":{"intro":{"eyebrow":"For children","title":"Stories from the Bible","text":"Choose a story. Read it together with mum, dad or someone else, look at the picture, and talk about it!","mode_on":"Turn on kids mode","mode_note":"In kids mode the letters get bigger and the colours happier."},"stories":{"title":"Choose a story","read":"Read the story","more_title":"More stories are coming","more_text":"Noah, David and Goliath, Jonah, the birth of Jesus… We are drawing and writing them one by one."},"titles":{"psalmen-23-1":"The good shepherd","jeremia-29-11":"A letter from far away","mattheus-7-1":"The plank and the speck","lucas-15-20":"The father who ran","johannes-3-16":"A talk in the night","romeinen-8-28":"Everything made new","filippenzen-4-13":"Happy in prison"},"teasers":{"psalmen-23-1":"A song about God who cares, like a shepherd for his sheep.","jeremia-29-11":"People far from home receive a letter full of hope.","mattheus-7-1":"Jesus tells a funny story about a plank in your eye.","lucas-15-20":"A son comes home, and his father runs to meet him.","johannes-3-16":"A man comes to Jesus at night with his questions.","romeinen-8-28":"When everything is hard, God sighs along with us.","filippenzen-4-13":"Paul is in prison, and still he is happy."},"tips":{"title":"Tips for reading together","items":[{"title":"Short is good","text":"Five to ten minutes is enough. Better a little every day than a long time once."},{"title":"Welcome questions","text":"Even the “hard” ones. “I don't know” is a good answer."},{"title":"Do something together","text":"Every story comes with a small action or a prayer. Choose what fits."}]},"parents":{"title":"For parents","text":"Every story also has the full explanation for adults: the history, the author, and where scholars differ. Turn off kids mode to see it."},"coloring":{"link":"Colouring page","title":"Colouring page: {story}","text":"Print this drawing and colour it in. What would you add to it?","print":"Print the colouring page","back":"Back to the story","tip":"Tip: read the story together first, and talk about the question while you colour.","meta":"Printable colouring pages for Bible stories."},"mascot":{"name":"Bo","label":"Bo the lamb: tell me a fun fact","hello":"Hi, I'm Bo! Did you know…","more":"Tap me again for another fact.","close":"Close","facts":["the Bible isn't one book, but a whole library of 66 books?","the Bible was written in three languages: Hebrew, Aramaic and Greek?","Psalm 119 is the longest chapter? It has 176 verses!","the shortest verse in the Bible is John 11:35: 'Jesus wept'?","Jesus probably spoke Aramaic, the language of ordinary people in his land?","the Sea of Galilee is about 21 kilometres long? Jesus often walked along it.","a shepherd knows his sheep by name, and they know his voice? (John 10)","the word 'Bible' comes from the Greek 'biblia', which means: books?"]},"quiz_ui":{"title":"Bo's quiz","intro":"Do you remember? Three questions about the story.","start":"Start the quiz","question_of":"Question {n} of {total}","right":"Well done!","wrong":"Almost! The right answer is: {answer}","next":"Next question","done":"Done! You got {score} out of {total} right.","sticker":"You get a sticker for your sticker book!","again":"Play again"},"memory":{"title":"Memory","text":"Turn over two cards. Can you find the two pictures that match?","start":"Play memory","moves":"{count, plural, one {# turn} other {# turns}}","won":"You won in {count} turns! Great job.","again":"Play again","card":"Card {n}"},"stickers":{"title":"My sticker book","text":"Do the quiz for a story and earn a sticker. Can you collect them all?","count":"{count} of {total} stickers","locked":"Still to earn","games":{"title":"Game stickers","count":"{count} of {total} game stickers","items":{"map":"All the stars","ark":"Help Noah","sheep":"Lost sheep","puzzle":"Story puzzle","who":"Who said it?","sing":"Sing along"}}},"quiz":{"psalmen-23-1":[{"question":"Who is the shepherd in this song?","options":["King David","God","An angel"],"answer":1},{"question":"Where does the shepherd take his sheep?","options":["To green grass and still water","To the big city","To the desert"],"answer":0},{"question":"What does the poet say in the dark valley?","options":["I'm all alone","You are with me","I'm going home"],"answer":1}],"jeremia-29-11":[{"question":"Who did Jeremiah write his letter to?","options":["The king of Egypt","People taken far away to Babylon","His mother"],"answer":1},{"question":"What did the people in Babylon have to do?","options":["Build houses and plant gardens","Run home straight away","Sleep all day"],"answer":0},{"question":"How long did they have to wait to go home?","options":["Two years","Seventy years","One week"],"answer":1}],"mattheus-7-1":[{"question":"What was in the eye of the man who wanted to help someone else?","options":["A big plank","A flower","A little stone"],"answer":0},{"question":"What does Jesus say you should do first?","options":["Point at others","Look honestly at yourself","Walk away"],"answer":1},{"question":"Where did Jesus tell this?","options":["On a mountain","In a boat","In a palace"],"answer":0}],"lucas-15-20":[{"question":"What did the younger son do with his money?","options":["He saved it all","He spent it all","He gave it to his brother"],"answer":1},{"question":"What did the father do when he saw his son coming?","options":["He stayed angry","He ran to meet him","He shut the door"],"answer":1},{"question":"How did the older brother feel?","options":["Angry","Happy","Tired"],"answer":0}],"johannes-3-16":[{"question":"When did Nicodemus come to Jesus?","options":["At night","In the afternoon","On Sunday morning"],"answer":0},{"question":"Who did God love so much that he gave his Son?","options":["Only the king","The whole world","Only the angels"],"answer":1},{"question":"Did Jesus come to condemn the world?","options":["Yes","No, to save the world","Nobody knows"],"answer":1}],"romeinen-8-28":[{"question":"What does all of creation do, according to Paul?","options":["It sings","It groans","It sleeps"],"answer":1},{"question":"Who helps us when we don't know what to pray?","options":["God's Spirit","A teacher","Nobody"],"answer":0},{"question":"Can anything separate us from God's love?","options":["Yes, if we do something wrong","No, nothing at all","Only when we are sad"],"answer":1}],"filippenzen-4-13":[{"question":"Where was Paul when he wrote this letter?","options":["On holiday","In prison","On a boat"],"answer":1},{"question":"What did the people from Philippi send him?","options":["A gift to help him","An angry letter","Nothing"],"answer":0},{"question":"What had Paul learned?","options":["To always want more","To be content with a lot and with a little","To never share"],"answer":1}]},"order":{"title":"What came first?","text":"Eight big Bible stories are all mixed up. Tap them in the right order, from the very first one to Easter.","start":"Start the game","line":"The timeline","empty":"Still empty","first":"Which story happened first of all?","next":"Well done! And what came next?","right":"Yes!","wrong":"Not yet! That happened later. What came before?","done":"{count, plural, =0 {No mistakes at all! You know God's big story.} one {Done with just # little mistake! You know God's big story.} other {Done with # little mistakes! Try again and you'll do even better.}}","again":"Play again","items":{"creation":{"title":"God makes the world","fact":"In the beginning God made everything: light, sea, animals and people (Genesis 1)."},"noah":{"title":"Noah and the ark","fact":"Noah built a big boat, and God gave a rainbow as a promise (Genesis 6–9)."},"abraham":{"title":"Abraham and the stars","fact":"God told Abraham: count the stars, that's how big your family will be (Genesis 15)."},"moses":{"title":"Moses and the sea","fact":"God made a path through the sea so his people could leave Egypt (Exodus 14)."},"david":{"title":"King David","fact":"David was a shepherd, beat Goliath and became king of Israel (1 Samuel 17)."},"daniel":{"title":"Daniel and the lions","fact":"Daniel kept praying, and God shut the lions' mouths (Daniel 6)."},"birth":{"title":"Jesus is born","fact":"Jesus was born in Bethlehem, and angels sang to the shepherds (Luke 2)."},"easter":{"title":"Jesus is alive!","fact":"At Easter the tomb was empty: Jesus is risen (Luke 24)."}}},"world":{"title":"Bo's adventure map","text":"Walk with Bo the lamb past the big stories of the Bible. Tap a place, listen to the story and earn a star!","map_label":"Map with the stories","count":"{count} of {total} stars","hint":"Tap the place where Bo is standing.","all_done":"All the stars! Bo is so happy.","has_star":"you have a star","bo_waits":"Bo is waiting here","listen":"Read it to me","stop":"Stop","ask":"Talk about it","done":"I heard it!","starred":"Great, you have a star!","play":"Play the game","bible":"Read it in the Bible","close":"Close","stations":{"creation":{"title":"God makes the world","short":"Creation","lines":["In the beginning everything was dark and empty.","God said: 'Let there be light!' And there was light.","God made the sky, the sea, the land, the flowers and the trees.","He made the fish, the birds, the animals and the people. And He saw: it is very good!"],"ask":"What do you like best of all that God made?"},"noah":{"title":"Noah and the ark","short":"Noah","lines":["God said to Noah: 'Build a big boat, an ark.'","Noah built and built. Then the animals came, two by two.","It rained for forty days and nights, but in the ark they were safe.","Then God put a rainbow in the sky: 'I will always take care of you.'"],"ask":"Where do you feel safe?"},"abraham":{"title":"Abraham counts the stars","short":"Abraham","lines":["Abraham and Sarah lived in a tent and had no children.","One night God said: 'Look at the sky. Can you count the stars?'","'That is how many children and grandchildren you will have.'","Abraham believed God. And later Sarah and he had a son: Isaac."],"ask":"How many stars do you think there are?"},"moses":{"title":"A path through the sea","short":"Moses","lines":["God's people were slaves in Egypt and had to work very hard.","Moses led them away, but the big sea was in front of them.","Moses held out his staff, and God made a dry path through the water.","Everyone walked safely to the other side, and they sang for joy."],"ask":"When did someone help you when things were hard?"},"david":{"title":"David and Goliath","short":"David","lines":["Goliath was a giant. Everyone was afraid of him.","David was still young. He looked after his father's sheep.","David said: 'God helps me.' He took his sling and five smooth stones.","One stone hit the giant, and Goliath fell down. God is stronger than anything!"],"ask":"What are you sometimes afraid of? What helps you then?"},"jonah":{"title":"Jonah and the big fish","short":"Jonah","lines":["God said to Jonah: 'Go to the big city of Nineveh.'","But Jonah ran away and got on a boat going the other way.","A storm came. Jonah fell into the sea, and a big fish swallowed him.","Inside the fish Jonah prayed. The fish spat him out, and now Jonah did go to Nineveh."],"ask":"Have you ever not wanted to do something? What happened then?"},"daniel":{"title":"Daniel and the lions","short":"Daniel","lines":["Every day Daniel prayed to God three times, at his open window.","The king said that was no longer allowed. But Daniel kept on praying.","Then he was thrown into a pit full of lions.","But God sent an angel, and the lions did not hurt him. The king was so happy!"],"ask":"When do you talk with God?"},"birth":{"title":"Jesus is born","short":"Christmas","lines":["Mary and Joseph made a long journey to Bethlehem.","There was no room anywhere, so they slept with the animals.","There Jesus was born. Mary laid him in a manger.","Angels sang for the shepherds: 'Don't be afraid, there is good news!'"],"ask":"Why do you think the angels were so happy?"},"sheep":{"title":"The lost sheep","short":"The sheep","lines":["A shepherd had a hundred sheep. One day he counted only ninety-nine.","He left the others safe and went looking, everywhere.","Then he found it! Happily he carried it home on his shoulders.","Jesus said: that is how happy God is with everyone who is found."],"ask":"Have you ever lost something? How did it feel when you found it again?"},"zacchaeus":{"title":"Zacchaeus in the tree","short":"Zacchaeus","lines":["Zacchaeus was small, and he had taken lots of money from people.","He wanted to see Jesus, so he climbed a tree.","Jesus stopped and said: 'Zacchaeus, come down. I'm coming to eat at your house!'","Zacchaeus was so happy that he gave everything back, and more."],"ask":"How do you think Zacchaeus felt when Jesus called his name?"},"easter":{"title":"Jesus is alive!","short":"Easter","lines":["Jesus died on the cross. His friends were very sad.","He was laid in a tomb, with a big stone in front of it.","On Sunday morning some women came. The stone was rolled away!","An angel said: 'He is not here. He is alive!'"],"ask":"What would you have done if you had heard that?"}}},"celebrate":{"hooray":"Hooray!"},"games_menu":{"title":"Games","text":"Pick a game: tap a picture!","label":"Pick a game","items":{"map":"Map","ark":"Help Noah","sheep":"Find the sheep","puzzle":"Puzzle","who":"Who said it?","sing":"Sing along","memory":"Memory","order":"What came first?"}},"ark":{"title":"Help Noah","text":"Bring the animals to the ark two by two. Drag them to the boat, or tap them.","scene":"The ark and the animals in the meadow","at_door":"waiting at the door","pairs":"{count} of {total} pairs in the ark","again":"Again","animals":{"elephant":"Elephant","giraffe":"Giraffe","lion":"Lion","sheep":"Sheep","rabbit":"Rabbit","donkey":"Donkey"},"messages":{"start":"Help Noah! Which animal goes to the ark first?","waiting":"Well done! Now find the second animal of the same kind.","wrong":"Oops, that's a different animal. Find another one of the same kind.","pair":"Hooray, they're in the ark together! Who's next?","done":"All the animals are safe! And after the rain: a rainbow, God's promise."}},"sheep":{"title":"Find the lost sheep","text":"One little sheep has wandered off. Tap the bush, the rock, the tree… Where is it?","scene":"Hills with places to search","start":"Oh no, a little sheep is lost! Will you help the shepherd look?","miss":"It's not here. Keep looking!","hint":"Listen… baa! The little sheep is calling. Look where it is!","found":"Found it! The shepherd calls: 'Be happy with me, I have my sheep back!'","baa":"Baa!","count":"Found: {count}","again":"Hide it again","spots":{"bush":"Look behind the bush","rock":"Look behind the rock","tree":"Look behind the tree","well":"Look by the well","grass":"Look in the tall grass","hay":"Look behind the hay","cart":"Look behind the cart","flowers":"Look among the flowers"}},"puzzle":{"title":"Story puzzle","text":"Put the pictures in the right order. What happened first?","choose":"Pick a story","start":"Tap the pictures, or drag them to 1, 2, 3 and 4.","wrong":"Almost! Tap a picture with a question mark to put it back.","right":"Well done! That's how the story went.","slot":"Place {n}","empty":"empty","take_back":"Tap to put it back","tray":"Pictures","solved":"done","frames":{"noah":["Noah builds a big boat","The animals go into the ark two by two","It rains, and the ark floats on the water","A rainbow and a dove: the land is dry again"],"jonah":["Jonah runs away and gets on a boat","A storm! Jonah falls into the sea","Jonah prays inside the big fish","Jonah tells the big city about God"],"sheep":["A hundred sheep, but one wanders off","The shepherd searches in the mountains","Found! Home on his shoulders","A party with the friends"],"easter":["Jesus rides into the city on a donkey","Jesus eats with his friends","The cross on the hill","The tomb is empty: Jesus is alive!"]}},"who":{"title":"Who said it?","text":"Listen to what someone says, and tap who it was.","listen":"Listen","stop":"Stop","question_of":"Question {n} of {total}","start":"Who said this? Tap the right person.","right":"Yes, good guess: {name}!","wrong":"Not yet. Try again!","next":"Next","finish":"Done","done":"Done! You got {count} of {total} right the first time.","again":"Again","speakers":{"moses":{"name":"Moses","quote":"Let my people go!"},"david":{"name":"David","quote":"The Lord is my shepherd. I have everything I need."},"goliath":{"name":"Goliath","quote":"Come over here, if you dare!"},"jonah":{"name":"Jonah","quote":"Throw me into the sea, and it will be calm again."},"daniel":{"name":"Daniel","quote":"My God sent his angel. He shut the lions' mouths."},"angel":{"name":"The angel","quote":"Don't be afraid! I bring you good news."},"mary":{"name":"Mary","quote":"I want to do what God asks."},"jesus":{"name":"Jesus","quote":"Let the children come to me."},"zacchaeus":{"name":"Zacchaeus","quote":"I'll give half of everything I have to the poor!"},"shepherd":{"name":"The shepherd","quote":"Be happy with me, I have found my sheep!"}}},"sing":{"title":"Sing along","text":"Pick a song and press the big button. The music box plays, and the line you sing lights up.","choose":"Pick a song","play":"Play {title}","stop":"Stop the music","singing":"Sing along! Watch the little dot.","hint":"Press the red button and sing along with Bo.","no_audio":"Sorry, your browser can't make music here.","languages":{"la":"Latin","de":"German","en":"English","nl":"Dutch","fr":"French","it":"Italian","pl":"Polish"}}},"search":{"eyebrow":"Maghanap","title":"Ano ang hinahanap mo?","text":"Mag-type ng talata gaya ng “Jer 29:11”, kabanata gaya ng “Mga Awit 23”, o salita gaya ng “biyaya”.","available":"Mga talatang ipinaliwanag","available_text":"May buong paliwanag ang mga talatang ito: konteksto, tatlong layer at sandali para sa pamilya.","results":{"title":"Mga resulta para sa “{query}”","count":"{total, plural, =0 {Walang nahanap na talata} one {# talata ang nahanap} other {# talata ang nahanap}} sa {translation}.","more":"Ipinapakita ang unang {shown}. Gawing mas tiyak ang paghahanap para sa mas kaunting resulta.","none":"Subukan ang ibang salita o baybay. Minsan gumagamit ang {translation} ng mas lumang salita.","translation":"Maghanap sa","try":"Subukan:","suggestions":["pastol","liwanag","tinapay","pag-ibig","biyaya"]}},"bible":{"index":{"eyebrow":"Ang aklatan","title":"66 na aklat, isang kuwento","text":"Pumili ng aklat. Bawat aklat ay may pagpapakilala, balangkas at lahat ng kabanata.","chapters":"{count, plural, one {# kabanata} other {# kabanata}}","ot":"Lumang Tipan","nt":"Bagong Tipan"},"sections":{"law":{"name":"Ang Kautusan","text":"Ang simula: paglikha, mga patriyarka, pagliligtas at tipan."},"history":{"name":"Kasaysayan","text":"Ang Israel sa lupain: mga hukom, mga hari, pagkatapon at pagbabalik."},"poetry":{"name":"Tula at karunungan","text":"Mga awit, panalangin at karunungan para sa buhay."},"major_prophets":{"name":"Mga pangunahing propeta","text":"Paghatol at kaaliwan, at ang pangako ng bagong kinabukasan."},"minor_prophets":{"name":"Mga menor na propeta","text":"Labindalawang maikli at makapangyarihang aklat."},"gospels":{"name":"Mga Ebanghelyo","text":"Apat na salaysay ng buhay, kamatayan at muling pagkabuhay ni Jesus."},"acts":{"name":"Mga Gawa","text":"Ang ebanghelyo mula Jerusalem hanggang Roma."},"paul":{"name":"Mga sulat ni Pablo","text":"Mga sulat sa mga iglesya at kamanggagawa."},"general":{"name":"Iba pang sulat","text":"Hebreo, Santiago, Pedro, Juan at Judas."},"revelation":{"name":"Pahayag","text":"Nagtagumpay ang Kordero; ginawang bago ang lahat."}},"book":{"context":"Context card","testament":"Tipan","ot":"Lumang Tipan","nt":"Bagong Tipan","genre":"Uri","author":"May-akda","audience":"Unang mga mambabasa","period":"Panahon","themes":"Mga tema","jesus":"Si Jesus sa aklat na ito","tip":"Saan magsisimula?","structure":"Balangkas","chapters":"Mga kabanata","passages":"Ipinaliwanag sa aklat na ito","disputed":"Hindi lahat ay sang-ayon","start":"Magsimula sa kabanata 1","draft":"Draft ang pagpapakilalang ito: isinulat batay sa mga sanggunian, hindi pa nasusuri."},"reader":{"title":"{book} {chapter}","breadcrumb":"Breadcrumb","previous":"Nakaraang kabanata","next":"Susunod na kabanata","book_intro":"Tungkol sa {book}","in_section":"Bahagi ang kabanatang ito ng: {section}","translation":"Salin","chapters":"Lahat ng kabanata","passage_title":"Ipinaliwanag sa kabanatang ito","passage_link":"Basahin ang {reference} sa konteksto","verse_link":"Link sa talata {verse}","numbering":"Sinusunod ng mga numero ng talata ang napiling salin at maaaring magkaiba ng isang talata sa ilang kabanata.","text_size":"Laki ng teksto","sizes":{"small":"Maliit na titik","normal":"Karaniwang titik","large":"Malaking titik"}},"progress":{"read":"Nabasa","count":"{read} sa {total} kabanata ang nabasa"},"read_aloud":{"group":"Pagbasa nang malakas","label":"Basahin nang malakas","start":"Basahin nang malakas ang kabanatang ito","pause":"I-pause ang pagbasa","resume":"Ituloy ang pagbasa","stop":"Ihinto ang pagbasa","speed":"Bilis ng pagbasa: {speed}","voice":"Boses","status_started":"Nagsimula na ang pagbasa","status_resumed":"Nagpapatuloy ang pagbasa","status_paused":"Naka-pause ang pagbasa","status_stopped":"Huminto na ang pagbasa","status_done":"Tapos na ang kabanata","continuous":"Patuloy na makinig (audiobook): kasunod ang susunod na kabanata","continuous_on":"Naka-on ang audiobook: tuloy pagkatapos ng kabanatang ito","continuous_off":"Naka-off ang audiobook: hihinto pagkatapos ng kabanatang ito","status_next":"Sa susunod na kabanata"},"study":{"verse_hint":"Pindutin ang Enter para markahan ang talatang ito, magdagdag ng tala o kopyahin ito. Ang mga arrow ay papunta sa susunod na talata.","verse_hint_kids":"Pindutin ang Enter para bigyan ang talatang ito ng kulay o bituin.","colors_label":"Kulay ng marka","colors":{"yellow":"Dilaw","green":"Berde","blue":"Asul","pink":"Rosas","purple":"Lila"},"highlight":"Kulay ng marka: {color}","underline":"Salungguhitan","remove":"Alisin ang marka","note_add":"Tala","note_edit":"I-edit ang tala","note_title":"Tala sa {reference}","note_label":"Ang tala mo","note_placeholder":"Ano ang tumatama sa iyo rito? Ano ang gusto mong tandaan?","note_device":"Nananatili ang mga tala sa device na ito; ang mga marka at bookmark ay sumasama sa iyong account.","note_save":"I-save","note_delete":"Burahin","note_failed":"Hindi na-save: hindi pinapayagan ng device na ito ang storage.","note_open":"Buksan ang tala sa talata {verse}","cancel":"Kanselahin","back":"Bumalik","close":"Isara","bookmark":"Bookmark","bookmarked":"Bookmark","star":"Bituin","starred":"Bituin","copy":"Kopyahin","copied":"Nakopya","copy_failed":"Hindi nakopya","share":"Ibahagi","compare":"Ihambing","compare_title":"{reference} na inihambing"},"ambient":{"group":"Musika habang nagbabasa","label":"Musika","open":"Background music habang nagbabasa","playing":"Tumutugtog ang background music: {mood}","title":"Background music","intro":"Malumanay na musika habang nagbabasa, ginagawa mismo sa iyong browser. Humihina ito habang binabasa nang malakas ang teksto.","switch":"Bukas ang musika","moods":"Damdamin","volume":"Lakas ng tunog","status_on":"Tumutugtog ang musika: {mood}","status_off":"Nakapatay ang musika","rest":"Katahimikan","rest_hint":"Malalambot na akorde at paminsan-minsang alpa","nature":"Kalikasan","nature_hint":"Hangin sa parang, isang batis at minsan isang ibon","psalms":"Mga Awit","psalms_hint":"Mga lumang himno, tinutugtog nang napakahinahon","kids":{"label":"Musika","title":"Musika habang nagbabasa","intro":"Magpatugtog ng mahinang musika habang nagbabasa ka. Kapag may nagbabasa nang malakas, hihina ito nang kaunti.","switch":"Bukas ang musika","rest":"Maaraw at tahimik","rest_hint":"Malambot na musika na may alpa","nature":"Sa labas","nature_hint":"Ang hangin, isang batis at mga ibon","psalms":"Mga awitin","psalms_hint":"Mga lumang awitin ng simbahan, napakahina"}},"offline":{"title":"Basahin offline","text":"I-save ang {book} sa device na ito para mabasa mo rin kahit walang internet.","download":"I-download para mabasa offline","saving":"Sine-save: {done} sa {total} kabanata","stop":"Itigil","saved":"Nasa device na ito ang {book}. Mababasa mo ito kahit walang internet.","remove":"Alisin sa device na ito","partial":"Naka-save na: {done} sa {total} kabanata.","error":"Hindi lahat na-save. Tingnan ang koneksiyon mo at subukang muli.","progress":"Mga kabanatang naka-save"}},"passage":{"draft":"Draft: not yet reviewed","draft_text":"This explanation was written with sources, but has not yet been checked by a second reader.","searched_other":"You searched for {searched}. That verse belongs to the passage explained around {focus}; your verse is marked.","open_chapter":"Open the whole chapter","reading":{"quoted":"Often read as","in_context":"Read in context"},"kids":{"eyebrow":"The story","question":"A question for you","do":"Do it together","read":"Read together","read_aloud":"Read aloud","read_aloud_stop":"Stop reading","read_aloud_status":"The story is being read aloud"},"modes":{"label":"Read in context","verse":"Verse","surroundings":"Surroundings","pericope":"Passage","chapter":"Chapter","book":"Book","surroundings_note":"Ten verses before and after.","pericope_note":"The text as a unit: {title}.","chapter_note":"The whole chapter. The passage is lightly tinted.","book_note":"Where this passage sits in the structure of {book}.","you_are_here":"The passage is here","chapter_break":"Chapter {chapter}","translation_label":"Translation","translation_note":"The translations are in the public domain; the Bíblia Livre is under Creative Commons BY."},"surroundings":{"title":"Immediate context","before":"What comes before","after":"What comes after"},"context_card":{"title":"Context card","testament":"Testament","ot":"Old Testament","nt":"New Testament","genre":"Genre","author":"Author","audience":"First readers","period":"Period","themes":"Themes","key_points":"Key points","disputed":"Not everyone agrees"},"layers":{"eyebrow":"Three layers","title":"Text, background and interpretation","text":"Kept apart, so you can see what the text says, what we know about the background and what is interpretation.","text_title":"What the text says","historical_title":"Historical background","literary_title":"Literary background","interpretation_title":"Interpretation and application","interpretation_note":"This is interpretation, not fact. Traditions sometimes read it differently.","disputed_title":"Where scholars differ"},"family":{"eyebrow":"Family moment","title":"Reading together, about ten minutes","text":"For a family, a couple or a few friends. Pick the questions that suit you.","read":"Read together","read_note":"In your language's Bible translation. Feel free to read slowly; the explanation below is in plain words.","understand":"Understand together","talk":"Talk together","do":"Do together","deeper":"Go deeper","deeper_note":"For parents, to read beforehand","children":"Children","teens":"Teens","adults":"Adults","kinds":{"actie":"Action","gebed":"Prayer","reflectie":"Reflection"}},"related":{"title":"Read on","relations":{"parallel":"Parallel","citaat":"Quotation","echo":"Echo","thema":"Same theme","achtergrond":"Background","vervolg":"Continuation"}},"sources":{"title":"Sources and further reading"},"report":"Spotted a mistake? Tell us."},"not_found":{"title":"Wala ang pahinang ito","text":"Baka mali ang pagkopya ng link. Maghanap ng talata o buksan ang Bibliya.","search":"Maghanap","home":"Sa simula","error_title":"May buhol na nakalas dito","error_text":"May nagkamali sa aming panig. Subukan muli; kung hindi pa rin gumana, narito pa rin ang iba pang bahagi ng site para sa iyo.","error_retry":"Subukan muli"},"about":{"eyebrow":"About","title":"Why Thread?","text":"Bible verses travel on their own: on tiles, in apps, on social media. Out of context a verse can start to say something it doesn't. Thread brings the context back, and shows how everything comes together in Jesus Christ.","sections":[{"title":"The name","text":"A “red thread” is what holds everything together. For us that is Jesus: “he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself” (Luke 24:27). Thread helps you discover that line for yourself."},{"title":"Context first","text":"Every text comes with the verses before and after it, the structure of its chapter and book, and a context card with genre, time and first readers."},{"title":"Three layers, kept apart","text":"What the text says, the historical and literary background, and interpretation are three different things. We keep them visibly separate."},{"title":"No false certainty","text":"Where scholars or churches differ, we say so briefly and neutrally. Honest rather than overconfident."}],"translation":{"title":"About the translations","text":"Each language reads in its own public-domain translation, such as the Statenvertaling (1637), the Louis Segond (1910), the World English Bible and the Elberfelder (1905); the Portuguese Bíblia Livre has a free licence (Creative Commons BY). The full list is at the bottom of every page. Their language is sometimes old, so we write the explanations and family moments in plain, present-day words. We'll add modern translations as soon as we have a licence."},"testers":{"title":"Who makes it","text":"Thread is built by nealvdv. Do you have an idea or a question, or do you see a mistake in an explanation? We'd love to hear it: that is how Thread gets better for everyone."},"privacy":{"title":"Privacy","text":"You can read everything without an account. We use no tracking and no ads. Without an account your choices and progress stay on your own device; with one we keep only your e-mail address and progress, and set two cookies to keep you signed in."},"cta":"Open the Bible"},"canon":{"eyebrow":"Which Bible?","title":"One New Testament, different bookshelves","text":"All Christians read the same 27 books of the New Testament. The difference lies in the Old Testament: some churches read extra books alongside it. Choose a tradition and see what is on the shelf.","choose":"Choose a tradition","books":"books","ot":"Old Testament (39)","extra":"Extra books","nt":"New Testament (27)","appendix":"in a separate section","no_extra":"No extra books","who":"Who reads this Bible?","extras_title":"The extra books","matrix_title":"Which book is where?","matrix_text":"The 66 books of the Protestant Bible are in every Christian Bible. These are the books where they differ.","book":"Book","legend_canon":"In the Bible","legend_appendix":"In a separate section","legend_none":"Not included","timeline_title":"How the list came about","timeline_text":"The church did not 'make' the Bible; it recognised which books it had received as God's Word. A few milestones:","outside_title":"Left outside the Bible","outside_text":"Other writings from the first centuries have also survived. Some were valued, others rejected. No Christian church has included them in the Bible.","draad_title":"Which Bible does Thread use?","draad_text":"Thread uses the 66 books of the Protestant Bible: the books all Christians read together as Scripture. We tell about the other books honestly and with respect for the churches that read them."},"jesus":{"eyebrow":"Who is Jesus?","title":"The most discussed person in history","text":"What do Christians believe about Jesus, what do historians know, and how do other faiths see him? An honest overview, from the Christian faith.","creed_title":"What Christians confess","creed_text":"For about 1,600 years Christians have summed up their faith in the Apostles' Creed. This is what it says about Jesus, with the Bible passage each line comes from.","history_title":"What historians know","history_text":"The Bible is not alone in speaking about Jesus. Roman and Jewish writers of the first and second centuries mention him or his first followers.","facts_title":"What nearly all historians agree on","sources_title":"Early sources outside the Bible","faiths_title":"How other faiths see Jesus","faiths_text":"Jesus is respected in many faiths. Here, briefly, is how they see him, and where that differs from the Christian faith.","view":"How they see him","difference":"Where it differs","unique_title":"What makes the Christian faith unique","unique_text":"Four things you won't find anywhere else in this way.","cta_title":"See for yourself who Jesus is: start with Mark.","cta_button":"Mark in 16 days"},"streams":{"eyebrow":"Traditions","title":"One tree, many branches","text":"Christianity began with twelve disciples and is now the largest religion in the world. Along the way the tree grew branches. See how they came about, what marks them and how they read the Bible.","splits_title":"Where the tree branched","branches_title":"The great traditions today","branches_text":"What unites them is greater than what divides them: faith in the triune God and in Jesus Christ, crucified and risen.","since":"Since","marks":"Typical","bible":"The Bible","nearby":"Nearby","rejected_title":"What the early church rejected","rejected_text":"In the first centuries teachings arose that the church tested against Scripture and rejected. Its answers shaped the creeds Christians still share.","taught":"What they taught","answer":"The church's answer","outside_title":"Outside the classic creeds","outside_text":"Some groups call themselves Christian but differ from the ancient creeds (such as that of Nicaea) about who Jesus is.","numbers_title":"How many Christians?"},"explore":{"eyebrow":"Explore","title":"Get to know the Bible and the church better","text":"Background for anyone who wants to look beyond a single text: about Jesus, about which books are in the Bible, and about the churches that read it.","soon":"Coming soon","cards":{"threads":{"title":"The red thread","text":"Eight threads through the whole Bible that come together in Jesus."},"jesus":{"title":"Who is Jesus?","text":"What Christians confess, what historians know and how other faiths see him."},"canon":{"title":"Which Bible?","text":"Why a Catholic or Ethiopian Bible has more books."},"streams":{"title":"Traditions","text":"Catholic, Orthodox, Protestant and more: the family tree of the church."},"bible":{"title":"The library","text":"All 66 books, each with an introduction and the red thread to Jesus."},"timeline":{"title":"Timeline","text":"From creation to the first church, with when the books were written."},"map":{"title":"Map","text":"The places and journeys of the Bible, with distances you know."},"plans":{"title":"Reading plans","text":"A chapter a day, with context and a question. Start with Mark in 16 days."},"beings":{"title":"Angels and creatures","text":"Gabriel, cherubim, seraphim, Leviathan: what the Bible really says."},"calendar":{"title":"Calendar","text":"Every Christian feast of East and West, and the saints."},"traditions":{"title":"Rites & customs","text":"Baptism, marriage, burial and relics in every church."},"ark":{"title":"Noah's ark","text":"The ship drawn to scale, and the flood day by day."},"media":{"title":"Listen, watch and play","text":"Films, audio Bibles, books and games."}}},"timeline":{"eyebrow":"Timeline","title":"One story, from beginning to end","text":"The Bible is a library, but also one great story. Follow it through time, from creation to the first church, and see how everything points to Jesus.","eras_label":"Eras","thread_only":"Only the red thread","dates_note":"Dates before the kings are uncertain; where scholars differ, both options are given.","written":"Written:","thread_label":"Red thread to Jesus","cta_title":"Start at the beginning.","cta_button":"Read Genesis 1"},"threads":{"eyebrow":"The red thread","title":"Everything points to Jesus","text":"On the road to Emmaus, Jesus explained \"the things concerning himself in all the Scriptures\" (Luke 24:27). Follow eight threads through the Bible, from Genesis to Revelation, one station at a time.","route_label":"Route in {count} stations:","follow":"Follow the thread","how_title":"How we read the threads","how_text":"A thread is not a clever find, but a line the Bible draws itself.","how":{"key":{"title":"The New Testament as the key","text":"We only make the links the New Testament makes itself, or that follow directly from it. Jesus and the apostles showed the way."},"fair":{"title":"The story itself first","text":"Every text first meant something to its first readers. So each station first says what happens there, and only then how it points ahead."},"more":{"title":"Not a code, but a Person","text":"The threads are not a secret puzzle. They show that God has one plan, from beginning to end, and that it centres on Jesus Christ."}},"cta_title":"Start with the first thread: the Lamb.","cta_button":"Follow the Lamb","all":"All threads","stations_label":"Stations on this thread","turn":"And then Jesus comes.","ot":"Old Testament","nt":"New Testament","happens":"What happens here","points":"How it points ahead","together":"How it comes together","more":"More threads","previous":"Previous thread","next":"Next thread"},"plans":{"eyebrow":"Reading plans","title":"Read along, day by day","text":"A plan helps you keep going. One passage a day, some context and one question to take along: alone, together or at the table. Your progress stays on this device.","days":"{count, plural, one {# day} other {# days}}","open":"Start reading","soon_title":"More plans are coming","soon_text":"The big story in 30 days, Psalms for hard times, and the letters read as real letters.","all":"All reading plans","progress":"{done} of {total} days read","reset":"Start over","start":"Start with day 1","continue":"Continue with day {day}","finished":"You have read the whole plan. Wonderful!","day":"Day {day}","read_chapter":"Read {reference}","mark":"Day {day} read","read":"Read"},"beings":{"eyebrow":"Angels and creatures","title":"Angels, cherubim and sea monsters","text":"The Bible is full of wondrous beings: messengers of God, guardians at his throne, an adversary and mysterious animals. Who are they, and what does the Bible really say?","scene_label":"An angel in the night sky above the shepherds in the field, with their sheep.","groups_label":"Groups","myths_short":"True or not?","note":"Good to know:","read":"Read in the Bible","myths_title":"Bible or myth?","myths_text":"There are lots of ideas about angels and the devil. Some come from the Bible, others from paintings, films or old stories. What do you think?","myth_ask":"True or not?","myth_false":"Not true!","cta_title":"The Son is higher than all the angels.","cta_button":"Read Hebrews 1","scenes":{"throne":"The throne room of Revelation 4: the throne with the rainbow, the four living creatures (lion, ox, human and eagle) and two seraphim with six wings.","dragon":"Michael with his shield against the great red dragon, which loses (Revelation 12).","leviathan":"Behemoth on the bank and Leviathan in the waves, with a little ship for size (Job 40–41)."},"outside":"Outside the Protestant Bible:","nav":{"choirs":"Nine choirs","jesus":"Angels around Jesus","names":"Names of evil","stand":"How do you stand firm?","armour":"Armour","questions":"Questions","quiz":"Bible or myth?","traditions":"Three traditions"},"choirs":{"eyebrow":"Tradition, not Bible text","title":"The nine choirs of angels","text":"Around the year 500, a Christian writer who called himself Dionysius arranged the angels in nine choirs, in three circles around God. He took the names from the Bible; the order is his own idea. Tap a circle to discover it.","note":"This arrangement comes from 'The Celestial Hierarchy' by Pseudo-Dionysius the Areopagite (around 500), later taken up by Gregory the Great (in a slightly different order) and Thomas Aquinas. The Bible uses the words, but gives no ranking. It is a beautiful picture of a heaven full of order and praise, not a doctrine to build on.","legend":"Nine circles around God's light: the seraphim at the centre, the angels on the outside, closest to us.","tradition":"Tradition","triads":{"1":"First circle: around God's throne","2":"Second circle: over creation","3":"Third circle: close to people"},"position":"Circle {triad}, choir {number} of 9","word":"The word in the Bible:"},"jesus":{"title":"Angels in the story of Jesus","text":"At the great moments of Jesus' life, there are angels. They announce, sing, serve and strengthen, and they always point to him. Follow the red thread from the temple to his return."},"names":{"title":"Names of the adversary, and the answer","text":"The Bible gives the adversary many names. Each name says something about how evil works. But for every name, the gospel has an answer. Tap 'But Jesus…'.","but":"But Jesus…","back":"Back"},"stand":{"title":"How do you stand firm as a Christian?","text":"Not afraid, not curious about the darkness, but close to Christ. Five things the Bible says about how you keep standing.","scene_label":"Two children on a hill by the cross. Warm light shines out from the cross, and at the edges grey shadows drift away and fade.","scene_caption":"'The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it' (John 1:5).","occult_title":"An honest word about the occult","occult_list":"What the Bible warns against","help_title":"Is this weighing on you?"},"armour":{"title":"Put on the armour of God","text":"Paul describes a Roman soldier and says: this is how God equips you (Ephesians 6:10–18). Tap the pieces and dress the child. What does each piece mean?","figure":"Someone putting on the armour of God. Already on: {pieces}.","figure_empty":"Someone in a simple tunic, without armour yet.","pieces":"The pieces of the armour","progress":"{count} of {total} on","start":"Tap a piece to put it on.","in_jesus":"In Jesus:","done_title":"All set to stand!","done_text":"'Put on the whole armour of God, that you may be able… to stand' (Ephesians 6:13). Not in your own strength: it is God's armour, and everything points to Christ.","reset":"Start again"},"questions":{"title":"Questions people ask","text":"Is the devil called Lucifer? Who were the 'sons of God'? Does everyone have a guardian angel? Where Christians read the Bible differently, we set the readings honestly side by side.","views":"How Christians read it","common":"What they say together:"},"quiz":{"round":"Question {current} of {total}","options":"Your answer","bible":"Bible","myth":"Myth","partly":"A bit of both","right":"Correct!","wrong":"Not quite.","verdict_bible":"This is in the Bible.","verdict_myth":"This is a myth.","verdict_partly":"It's a bit of both.","next":"Next","finish":"See your score","done":"Done!","score":"You got {score} out of {total} right.","again":"Play again"},"traditions":{"title":"Catholic, Orthodox, Protestant","text":"All Christians believe in angels as God's servants. On a few things, the traditions speak differently. Here is what the differences look like, honestly and without judgement.","caption":"How Catholic, Orthodox and Protestant Christians speak about angels, by topic","topic":"Topic","catholic":"Catholic","orthodox":"Orthodox","protestant":"Protestant","shared_title":"What they confess together"},"worship":{"title":"All the angels worship the Lamb","quote":"'I saw, and I heard something like a voice of many angels around the throne… The number of them was ten thousands of ten thousands, and thousands of thousands; saying with a loud voice, Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honour, glory, and blessing!'","source":"Revelation 5:11–12","text":"That is where all the angels point. They are mighty, but they are not the centre. 'Let all the angels of God worship him,' says Hebrews 1:6 about the Son. Through him they were made, him they serve, and before him one day 'every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth' (Philippians 2:10).","kids":"All the angels, thousands and thousands of them, sing for Jesus, the Lamb. He is the greatest of all. And you can sing along too!","scene_label":"The Lamb with a little banner stands in the light by the throne, with a rainbow behind. Small angels in an arc bow towards him, and golden crowns lie before the throne."}},"form":{"email":"Email address","honeypot":"Iwanang blangko ang field na ito","sending":"Ipinapadala…","errors":{"required":"Kailangang punan ang field na ito.","email":"Mukhang hindi ito wastong email address.","consent":"Lagyan ng tsek ang kahong ito para magpatuloy.","amount":"Pumili ng halagang mula €2 hanggang €1000.","code":"Hindi tama ang code na iyon. Tingnan muli ang iyong email."}},"account":{"eyebrow":"Aking account","title":"Ang iyong pag-unlad","hello":"Masaya kaming makita ka","hello_name":"Kumusta, {name}","text":"Ang nabasa mo sa device na ito. Kapag may account, ligtas itong naiingatan at kasama mo sa iyong phone, tablet at computer.","text_signed_in":"Lahat ng nabasa mo, sa lahat ng iyong device. Ituloy kung saan ka huminto.","deleted":"Natanggal na ang iyong account at ang lahat ng kasama nito.","progress":{"continue":"Ituloy ang pagbasa","empty_title":"Wala pang nababasa sa device na ito","empty_text":"Magbukas ng kabanata, sundan ang isang pulang sinulid o magsimula ng plano sa pagbasa. Makikita mo rito kung hanggang saan ka na.","empty_link":"Magsimula sa 'Sino si Jesus?'","tiles":{"chapters":"kabanatang binuksan","threads":"pulang sinulid na sinundan","plan":"araw ng '{plan}'","passages":"kuwentong binasa sa konteksto","stickers":"sticker na nakuha"},"map_title":"Ang iyong mapa ng Bibliya","map_text":"Namumula ang bawat aklat habang binubuksan mo ang higit pa sa mga kabanata nito. Ang aklat na buong pula na ay nabasa mo nang buo.","ot":"Lumang Tipan","nt":"Bagong Tipan","book_title":"{book}: {done} sa {total} kabanata"},"invite":{"title":"Ingatan ang iyong pag-unlad","text":"Gumawa ng libreng account gamit lamang ang iyong email address. Walang password: makakatanggap ka ng code sa email tuwing magsa-sign in ka.","button":"Mag-sign in o gumawa ng account","devices":"Ituloy sa iyong phone kung saan ka huminto sa iyong computer.","safe":"Hindi nawawala ang iyong pag-unlad kapag nilinis mo ang iyong browser.","private":"Ikaw lamang ang nakakakita ng binabasa mo. Walang tracking, walang ads."},"settings":{"title":"Ang iyong account","profile":"Ikaw","email":"Naka-sign in bilang {email}","name":"Ano ang itatawag namin sa iyo?","save":"I-save","saved":"Na-save","data":"Ang iyong datos","data_text":"I-download ang lahat ng iniingatan namin tungkol sa iyo, o mag-sign out sa device na ito. Mananatili ang iyong pag-unlad sa iyong account.","download":"I-download ang aking datos","sign_out":"Mag-sign out sa device na ito","delete":"Burahin ang account","delete_text":"Ang iyong account, ang iyong pag-unlad at ang iyong mga sign-in ay buburahin agad at magpakailanman.","delete_confirm":"Oo, burahin ang aking account at ang lahat ng kasama nito.","delete_button":"Burahin ang aking account"},"login":{"eyebrow":"Aking account","title":"Mag-sign in o gumawa ng account","text":"Ilagay ang iyong email address. Makakatanggap ka ng email na may anim na digit na code at isang button para agad na mag-sign in. Bago ka rito? Gagawin namin ang iyong account sa parehong hakbang.","name":"Ang iyong pangalan","name_hint":"Opsyonal. Kung wala, 'Kumusta' lang ang sasabihin namin.","consent":"Pumapayag akong iingatan ng Sinulid ang aking email address at pag-unlad sa pagbasa para gumana ang aking account. Alam kong maaari itong may sabihin tungkol sa aking pananampalataya. Higit pa sa pahayag sa privacy.","send_code":"Padalhan ako ng code","code_title":"Tingnan ang iyong email","sent":"Nagpadala kami ng code sa {email}. Ilagay ito sa ibaba, o i-click ang button sa email.","dev_code":"Development, walang naka-set up na mail: ang code ay {code}","code":"Anim na digit na code","confirm":"Mag-sign in","checking":"Sinusuri…","other_email":"Gumamit ng ibang email address","link_expired":"Hindi na gumagana ang link na iyon: nagamit na ito o nag-expire na. Humingi ng bagong code sa ibaba.","how":{"mail":"Makakatanggap ka ng email na may code. Hindi mo kailangan ng password.","code":"Gumagana ang code nang 15 minuto, at isang beses lamang.","free":"Libre ang Sinulid, may account man o wala."},"soon_title":"Malapit na ang mga account","soon_text":"Inaayos namin ang mga huling bahagi para manatiling ligtas ang mga account. Hanggang doon, iniingatan lang ng Sinulid ang iyong pag-unlad sa device na ito: walang mawawala, at sasama ang lahat kapag gumawa ka ng account.","soon_link":"Tingnan ang iyong pag-unlad"},"errors":{"failed":"May nangyaring mali habang nagpapadala. Pakisubukang muli maya-maya.","rate_limited":"Sandali lang: masyadong maraming pagtatangka. Pakisubukang muli sa loob ng isang oras.","expired":"Nag-expire na ang code na ito o masyadong madalas na mali ang pagkakalagay. Humingi ng bagong code."},"marks":{"title":"Aking mga highlight","text":"Ang iyong mga hinighlight, sinalungguhitan at tinalaan sa Bibliya, ayon sa aklat at kabanata. I-tap ang isang talata para bumalik dito.","empty_title":"Wala pang naka-highlight","empty_text":"Sa isang kabanata ng Bibliya, i-tap ang isang talata: mabibigyan mo ito ng kulay, masasalungguhitan, mabo-bookmark o masusulatan ng tala.","filter":"Ipakita","all":"Lahat","underlined":"May salungguhit","bookmarks":"Mga bookmark","notes":"Mga tala","copy":"Kopyahin bilang teksto","download":"I-download (.txt)","copied":"Nakopya","copy_failed":"Hindi makopya","file_name":"aking-mga-highlight","export_heading":"Aking mga highlight sa Sinulid","device":"Kasama ng iyong account ang mga highlight at bookmark; nananatili sa device na ito ang mga tala.","delete_all":"Burahin lahat","delete_confirm":"Burahin ang lahat ng highlight at tala?","delete_yes":"Oo, burahin lahat","cancel":"Kanselahin","wiped":"Nabura na ang lahat."}},"contact":{"eyebrow":"Contact","title":"Get in touch","text":"Thread gets better with what readers notice and ask. Every message is read, by a person.","reasons":{"question":{"title":"A question","text":"About a passage, about Thread, or about faith."},"correction":{"title":"Spotted a mistake?","text":"In an explanation, a reference or a translation. Tell us where and we'll fix it."},"idea":{"title":"An idea","text":"A story for children, a red thread, a reading plan: everything is welcome."},"church":{"title":"Thread in your church or group","text":"Want to use Thread in a small group, catechesis or youth work? Let's see what helps."}},"name":"Your name","subject":"What is it about?","subject_choose":"Choose a subject","subjects":{"question":"A question","correction":"Report a mistake","idea":"An idea","church":"Thread in a church or group","donation":"Giving and good causes","other":"Something else"},"about":"Which passage or page?","about_hint":"For example John 3:16. Optional.","message":"Your message","send":"Send","privacy":"We only use your e-mail address to reply, and delete your message after a year.","thanks_title":"Thank you!","thanks_text":"Your message has arrived. We'll read it and reply as soon as we can."},"donate":{"eyebrow":"Pass it on","title":"Thread is free. You can give, for someone else.","text":"We ask nothing for Thread itself. If you would like to give, it all goes to a good cause that puts the gospel and love for others into practice.","verse":"Let each man give according as he has determined in his heart, not grudgingly or under compulsion; for God loves a cheerful giver.","verse_reference":"2 Corinthians 9:7","promises":{"free":{"title":"Thread stays free","text":"No subscription, no ads, no paywall. Not even if you give nothing. Thread is paid for by the one who makes it."},"all":{"title":"All to the good cause","text":"Thread keeps nothing of any gift. Only the small cost of the payment itself comes off."},"open":{"title":"Open about every euro","text":"Here you see how much has been given together and where it went. No small print."}},"choosing_title":"We're still choosing a good cause","choosing_text":"Giving opens once we've chosen a cause we truly trust. Until then, you can already see alongside how it will work.","criteria_title":"What we look for","criteria":{"christian":"Works from the Christian faith, for example around Bibles, children or poverty.","people":"Helps people in practice, near or far.","transparent":"Is open about where the money goes.","recognised":"Is officially recognised, so gifts are in order for tax too."},"suggest":"Suggest a good cause","cause_title":"Your gift goes to {name}","cause_site":"Visit their website","totals":"Together, {amount} given so far, by {count, plural, one {# giver} other {# givers}}.","link_text":"You give directly on {name}'s website. That way every euro reaches them at once, and they give you a receipt.","link_button":"Give to {name}","preview_note":"This is how giving will work, as soon as we have chosen a good cause.","form":{"amount":"Choose an amount","custom":"Or another amount (€)","custom_hint":"Between €{min} and €{max}.","name":"Your name","name_hint":"Optional: otherwise you give anonymously.","email":"E-mail address","email_hint":"Only for a thank-you and a receipt.","message":"A word for the good cause (optional)","give":"Give {amount}","give_plain":"Give","secure":"You pay safely through Mollie, with Bancontact, card or your banking app. Thread never sees your payment details."},"thanks":{"paid_title":"Thank you!","paid_text":"Your gift of {amount} for {cause} has arrived. God bless you, and the work you make possible.","pending_title":"Almost done","pending_text":"Your payment is still being processed. That usually takes only a moment; there's nothing more you need to do.","failed_title":"That didn't work","failed_text":"The payment was cancelled or not completed. Nothing was charged. Would you like to try again?","again":"Try again","read":"Continue reading the Bible"}},"privacy":{"eyebrow":"Privacy","title":"Ano ang iniingatan namin, at bakit","text":"Nais ng Sinulid na mabasa ng lahat ang Bibliya nang walang nagmamasid. Narito ang lahat ng iniingatan namin, sa simpleng salita.","blocks":[{"title":"Kung walang account","paragraphs":["Mababasa mo ang lahat kahit walang account. Kung ganoon, wala kaming iniingatang anuman tungkol sa iyo sa aming server.","Ang iyong browser naman ay may ilang tinatandaan sa sarili mong device: ang iyong tema, ang kids mode, ang iyong mga sticker, kung aling mga kabanata ang binuksan mo at kung hanggang saan ka na sa isang plano sa pagbasa. Nananatili iyon sa iyong device at hindi ipinapadala sa amin. Mabubura mo ito kapag binura mo ang data ng website na ito sa iyong browser. Doon din iniingatan ang iyong mga highlight at tala, pati ang mga setting mo para sa komportableng pagbasa."]},{"title":"Kung may account","paragraphs":["Kapag gumawa ka ng account, iniingatan namin ang iyong email address, ang pangalang ibibigay mo (kung magbibigay ka), kung kailan ka pumayag, at ang iyong pag-unlad sa pagbasa: ang parehong mga listahan sa itaas. Sa gayon, maipagpapatuloy mo ito sa ibang device.","Para manatili kang naka-sign in, naglalagay kami ng dalawang cookie: isa na may lihim na susi para sa iyong session (naka-hash na anyo lamang nito ang iniingatan namin), at isa na nagsasabi sa iyong browser na may account ka. Kailangan ang mga ito para manatili kang naka-sign in at hindi ginagamit sa iba pa. Nananatili kang naka-sign in nang 180 araw; binubura namin ang mga sign-in code pagkalipas ng isang araw. Kung hindi mo gagamitin ang iyong account nang tatlong taon, buburahin namin ito kasama ang lahat ng laman nito.","Ang paggamit ng app ng Bibliya ay maaaring may sabihin tungkol sa iyong pananampalataya. Sensitibong datos iyon. Iniingatan lamang namin ito dahil pinili mo, hindi namin ito ginagamit sa iba pa, at hindi namin ito ibinabahagi kaninuman. Ang legal na batayan ay ang iyong tahasang pahintulot (GDPR, ang batas ng Europa sa proteksyon ng datos, Artikulo 6(1)(a) at 9(2)(a)); binabawi mo ito sa pagbura ng iyong account. Para sa mga nasa hustong gulang ang account: para sa isang bata, ang magulang ang gagawa ng account."]},{"title":"Mga mensahe at kaloob","paragraphs":["Kapag nagpadala ka ng mensahe sa contact form, iniingatan namin ito kasama ang iyong email address nang isang taon, para makasagot kami; pagkatapos ay binubura namin ito. Laban sa pang-aabuso sa mga form, binibilang namin ang mga pagtatangka gamit ang hindi na makikilalang anyo ng iyong IP address; binubura namin ito pagkalipas ng isang linggo.","Kapag nagbigay ka sa pamamagitan ng Sinulid, si Mollie ang humahawak sa bayad; hindi namin kailanman nakikita ang detalye ng iyong bangko o card. Iniingatan namin ang halaga, at ang iyong pangalan, email address at mensahe kung pupunan mo lamang ang mga ito."]},{"title":"Ang hindi namin kailanman ginagawa","paragraphs":["Walang ads, walang tracking, walang istatistika ng bisita na sumusunod sa iyo, walang social media button na nakamasid. Wala kaming ibinebenta at wala kaming ipinapasa kaninuman."]},{"title":"Kung saan ito iniingatan","paragraphs":["Ang responsable sa iyong datos ay si nealvdv, ang gumawa ng Sinulid (nealvdv.be). Tumatakbo ang website sa Vercel, nasa isang database sa Neon ang datos, dumadaan sa Resend ang mga email at sa Mollie ang mga bayad. May mga kasunduan tungkol sa iyong datos sa bawat isa sa kanila; hangga't maaari, pumipili kami ng mga server sa European Union. Mga kumpanyang Amerikano ang Vercel at Resend: ang dumadaan sa kanila ay maaaring iproseso sa Estados Unidos, sa ilalim ng standard contractual clauses ng European Commission at ng EU-US Data Privacy Framework."]},{"title":"Magkasama: mga grupo","paragraphs":["Ang mga grupo ng 'Magkasama' (isang parokya, grupo ng kabataan, Bible study, klase o pamilyang sabay na nagbabasa) ay nakapatay hanggang buksan namin ang mga ito. Habang nakapatay, wala kaming iniingatang anuman tungkol sa mga ito. Kapag nakabukas na, ito ang umiiral.","Ang iniingatan namin: ang pangalan ng grupo, ang uri ng grupo at, kung ilalagay ng lider, ang pangalan ng simbahan o parokya. Para sa bawat miyembro: ang pangalang ikaw mismo ang pumiling ipakita (puwedeng walang laman) at isang anyong hindi na makikilala ng isang random na code na ginagawa mismo ng iyong browser, para makilala ng grupo ang iyong device nang hindi alam kung sino ka. Kung naka-sign in ka, nakakabit din ang iyong pagiging miyembro sa iyong account. Gayundin ang mga pagtitipon (pamagat at oras), kung sino ang kumuha ng tatak sa bawat pagtitipon, at kung kailan ka nagbigay ng pahintulot. Ang binibilang lang ng grupo ay kung ilang kabanata ang sabay na nabasa, hindi kung alin at hindi kung sino. Walang e-mail address, walang ranggo. Tumatanggap ang lider ng lihim na susi na nananatili sa sarili niyang browser; naka-encrypt na anyo lang nito ang iniingatan namin.","Bakit at sa anong batayan: para lang gumana ang grupo, ang puno ng ubas nito at ang iyong pilgrim passport. Ang pagiging kasapi ng grupo ay may sinasabi tungkol sa iyong pananampalataya, isang sensitibong datos. Kaya hinihingi muna namin ang iyong tahasang pahintulot (GDPR, Artikulo 6(1)(a) at 9(2)(a)); kung wala ito, hindi ka makakasali.","Mga bata: ang gumagawa ng grupo para sa isang klase, grupo ng kabataan o pamilya ay nagpapatunay na pumayag ang mga magulang ng mga batang wala pang 16 taong gulang, at iniingatan namin kung kailan. Unang pangalan o palayaw lang ang ipinapakita ng mga bata. Nakakabit ang kanilang lugar sa grupo sa kanilang device, hindi kailanman sa isang account o e-mail address.","Gaano katagal: hanggang umalis ka sa grupo (agad naming binubura ang iyong pangalan at mga tatak mula sa grupong iyon), hanggang burahin ng lider ang grupo, o hanggang walang nangyari sa grupo sa loob ng dalawang taon. Saka namin binubura ang grupo kasama ang lahat ng laman nito."]},{"title":"Ang iyong mga karapatan","paragraphs":["Lagi mong makikita kung ano ang iniingatan namin: sa 'Aking account', mada-download mo ang lahat ng iyong datos. Doon mo rin mabubura mismo ang iyong account, agad at magpakailanman. Para sa anumang ibang tanong, o reklamo, makipag-ugnayan sa amin. Maaari ka ring lumapit sa Gegevensbeschermingsautoriteit (gegevensbeschermingsautoriteit.be), ang awtoridad sa proteksyon ng datos ng Belgium, o sa awtoridad sa sarili mong bansa."]}],"contact":"May tanong tungkol sa iyong datos? Makipag-ugnayan.","updated":"Huling na-update: 2 Oktubre 2026."},"mail":{"login":{"subject":"Your code for Thread: {code}","text":"Hello,\n\nYour code to sign in to Thread is:\n\n{code}\n\nOr click this link to sign in straight away:\n{link}\n\nThe code and the link work for {minutes} minutes, and only once. Didn't ask for this? Then you can simply ignore this e-mail.\n\nKind regards,\nThread"},"donation":{"subject":"Thank you for your gift","friend":"friend","text":"Hello {name},\n\nThank you for your gift of {amount} for {cause}. All of it goes to them.\n\n'God loves a cheerful giver.' (2 Corinthians 9:7)\n\nKind regards,\nThread"}},"calendar":{"eyebrow":"Calendar","title":"The church year","text":"The feasts of all Christians, East and West, and the days of the saints. Easter and the feasts that move with it are worked out for every year.","today":"Today","next":"{count, plural, one {# day until} other {# days until}}","wheel_label":"The year as a circle, coloured by the seasons of the church year","seasons_title":"The seasons of the church year","year":"Year","previous_year":"Previous year","next_year":"Next year","filter_label":"Show the feasts of","traditions":{"all":"All Christians","catholic":"Catholic","orthodox":"Orthodox","protestant":"Protestant","anglican":"Anglican","oriental":"Oriental (Coptic, Ethiopian, Armenian)"},"martyr":"martyr","month":{"chosen_day":"Chosen day","great":"Great feast","traditions":"Kept by","empty":"This calendar has no feast or saint on this day.","sunday":"But every Sunday is a little Easter.","navigation":"Choose the month","previous":"Previous month","next":"Next month","legend_feast":"Feast","legend_saint":"Saint","hint":"Choose a day to see everything about it. The arrow keys go from day to day, Page Up and Page Down from month to month.","countdown":"{count, plural, =1 {Tomorrow:} other {# days until}} {name}","year_title":"The whole year"}},"traditions":{"eyebrow":"Rites & customs","title":"How Christians celebrate their faith","text":"From baptism to burial, from incense to Easter eggs: how Catholics, Orthodox, Protestants and Evangelicals celebrate the faith, and the Bible text behind it.","sections_label":"On this page","sections":{"rites":"Moments of life","church":"In church","feasts":"Feast customs","relics":"Relics"},"rites_text":"Open a moment to see how each tradition celebrates it.","church_text":"What you see and do in church, and why.","feasts_text":"Where our customs around the feasts come from.","calendar_link":"See every feast in the calendar","did_you_know":"Did you know?","relics_bible":"In the Bible","relic_tradition":"What tradition says","relic_research":"What research says"},"ark":{"eyebrow":"Noah's ark","title":"A ship for a new beginning","text":"How big was the ark, what did it look like, and what happened day by day? What the Bible says, and what people imagine, kept neatly apart.","scene_label":"The ark on the water, with a rainbow and a dove carrying an olive leaf.","ship_title":"The ship","ship_text":"Genesis gives the measurements in cubits, the length of a forearm (about 45 cm). That makes the ark about {length} metres long: longer than a football pitch.","side_label":"Side view of the ark to scale: about {length} metres long and {height} metres high, with a person beside it.","length":"{cubits} cubits ≈ {meters} m","side_caption":"To scale: as long and low as a large cargo ship. About {width} m wide and {height} m high. The little red figure is a person.","cross_label":"Cross-section of the ark with three decks","decks_label":"Decks","imagined":"How people imagine it","compare_title":"How big is that?","compare_text":"The ark next to things you know.","compare_label":"Bar chart: the length of the ark compared with a football pitch, the Titanic, a Boeing 747 and a bus","flood_title":"The flood, day by day","flood_text":"Genesis tells it almost like a ship's log, with dates from Noah's life.","bible_title":"The ark in the rest of the Bible","bible_text":"Jesus, Peter and the letter to the Hebrews read the story again.","questions_title":"Questions people ask","questions_text":"Honestly, also where Christians think differently.","cta_title":"Read the story for yourself.","cta_button":"Read Genesis 6"},"media":{"eyebrow":"Listen, watch and play","title":"The Bible to see, hear and play","text":"Films, series, audio Bibles, books and games we gladly recommend, for adults and for children. No sponsoring: for every tip we also say what to keep in mind.","filter_label":"Who is it for?","audiences":{"all":"Everyone","adults":"Adults","kids":"Children","family":"Family"},"kinds":{"watch":"Watch","listen":"Listen","read":"Read","play":"Play"},"free":"Free","note":"Keep in mind:","rules":"How to play","website":"Website","new_tab":"opens in a new tab","to_kids":"To the children's page"},"account_invite":{"eyebrow":"My Thread","count":"{count, plural, one {# knot} other {# knots}} in your thread, on this device","button":"Keep my progress","button_home":"Create a free account","more":"What is My Thread?","close":"Close","devices":"On phone and laptop","safe":"Never gets lost","private":"No password, no ads","chapter":{"title":"You read {place}. Shall Thread remember it?","text":"With a free account your progress goes with you to every device, and you pick up where you stopped. Just your e-mail address: you get a code each time."},"plan":{"title":"A plan is easier to keep together","text":"With a free account you never lose your plan, and you tick off your days on your phone and your laptop."},"thread":{"title":"Collect your red threads","text":"Keep track of the threads you followed and the ones still waiting, on every device. Free and without a password."},"home":{"title":"Your own Thread","text":"Keep what you read, where you stopped, and the plans and threads you follow. On your phone and your laptop, free, without a password and without ads."},"kids":{"title":"For parents: keep the stickers","text":"With one e-mail address you keep your child's stickers and stories safe, on another device too. No password, no ads."}},"guide":{"name":"The lamp","label":"The lamp: tips for this page","label_warm":"The lamp: there is a tip for this page","title":"On this page","close":"Close","empty":"No tip needed here. Take your time.","privacy":"The tips, the oil and your path come from your own browser. Nothing is sent anywhere.","verse":"Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.","verse_ref":"Psalm 119:105","off":"Turn the lamp off","off_done":"The lamp is off. You can turn it back on under Display, in the menu or at the bottom of the page.","ok":"OK","intro":"This lamp has a few quiet tips for every page: where to read on, or what goes with it. Only when you tap it.","intro_open":"Show me","intro_dismiss":"Not now","toggle":"Lamp with tips","about":{"home":"The beginning: read the Bible, follow a thread or start a reading plan.","bible":"All 66 books. Choose one to read.","book":"A book with its background, outline and chapters.","chapter":"A chapter to read at your own pace, in your translation.","passage":"A well-known verse in its context: what it says, the background and the interpretation, each on its own.","search":"Look for a verse, a word or a topic.","explore":"Everything there is to discover besides reading.","thread":"One line through the Bible, station by station.","plan":"A reading plan: one piece a day, with some context and a question.","account":"What you have read, on this device and in your account.","kids":"Stories, pictures and games for children."},"tips":{"continue":{"title":"Read on","hint":"{reference}, where you were last"},"plan_continue":{"title":"Your reading plan","hint":"On with day {day} of {total}"},"plan_start":{"title":"Start with: Who is Jesus?","hint":"Mark in {total} days, one chapter a day"},"threads_start":{"title":"Follow the red thread","hint":"Lines from Genesis to Revelation"},"thread_station":{"title":"A red thread runs through here","hint":"This chapter is a station along the way"},"thread_other":{"title":"Another red thread","hint":"A line you haven't followed yet"},"passage":{"title":"{reference}, worked out","hint":"What it says, the background and the interpretation"},"passage_chapter":{"title":"Read the whole chapter","hint":"{reference}, from beginning to end"},"book_start":{"title":"Start at chapter 1","hint":"{book} from the beginning"},"book_continue":{"title":"On in {book}","hint":"Chapter {chapter}, where you were last"},"evening_psalm":{"title":"A psalm for the evening","hint":"Choose one that fits how you feel"},"evening_prayer":{"title":"Praying at the end of the day","hint":"An evening prayer, or your own words"}},"kids":{"tip":"Bo has a tip:","continue":"Shall we read on? {reference}","threads_start":"Follow the red thread through the Bible!","thread_station":"A red thread runs through here. Come and see!","thread_other":"There's another red thread to follow!","passage":"There's more to tell about this bit: {reference}","passage_chapter":"Read the whole story: {reference}","book_start":"Start at the beginning of {book}!","book_continue":"On in {book}, chapter {chapter}?","discover":"Come and have a look: {name}","evening_psalm":"It's evening already. A psalm is a song for God.","evening_prayer":"It's evening already. Here you can learn an evening prayer."},"word_title":"A word for the way","steps":"Next steps","oil_title":"Oil in your lamp.","oil_fresh":"A new week starts with a fresh lamp.","oil_some":"{count, plural, one {# moment with the Bible this week.} other {# moments with the Bible this week.}}","oil_full":"Well filled this week.","oil_parable":"Like the bridesmaids in Matthew 25 who took oil for their lamps, everything you read fills yours a little.","map_title":"Your path so far","map_chapters":"{count, plural, one {# chapter} other {# chapters}}","map_passages":"{count, plural, one {# worked-out verse} other {# worked-out verses}}","map_threads":"{count, plural, one {# red thread} other {# red threads}}","map_plans":"{count, plural, one {# day of a reading plan} other {# days of a reading plan}}","words":{"new_mornings":"The LORD's loving kindnesses never cease; his mercies never fail. They are new every morning.","this_day":"This is the day that the LORD has made. We will rejoice and be glad in it.","strength":"Those who wait for the LORD will renew their strength. They will mount up with wings like eagles.","rest":"Come to me, all you who labour and are heavily burdened, and I will give you rest.","paths_straight":"In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.","path_of_life":"You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy.","this_way":"Your ears will hear a word behind you, saying, “This is the way. Walk in it.”","stay_with_us":"Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over.","incense":"Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.","coming_going":"The LORD will keep your going out and your coming in, from this time forward, and for ever more.","darkness_light":"Even the darkness is not dark to you; the night shines as the day.","never_sleeps":"He who keeps Israel will neither slumber nor sleep.","arise_shine":"Arise, shine; for your light has come, and the LORD's glory has risen on you.","night_nearly_over":"The night is far gone, and the day is near.","light_shines":"The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.","word_flesh":"The Word became flesh, and lived among us.","return":"Tear your heart and not your garments, and turn to the LORD, your God.","teach_paths":"Show me your ways, LORD. Teach me your paths.","risen":"He is not here, but is risen.","resurrection":"I am the resurrection and the life.","fruit_spirit":"The fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness."}},"psalms":{"eyebrow":"For you","title":"A psalm for you","text":"How are you feeling today? Pick what comes closest, and read a psalm that knows that feeling. People have prayed these songs for almost three thousand years, in fear and in joy.","question":"How are you feeling today?","question_kids":"How do you feel?","hint":"There is no wrong answer. You can always pick another feeling.","feelings":{"afraid":"Afraid","sad":"Sad","worried":"Worried","tired":"Tired","lonely":"Lonely","angry":"Angry","guilty":"Guilty","lost":"Lost","confused":"Confused","despair":"Hopeless","thankful":"Thankful","joyful":"Happy","wonder":"Full of wonder"},"empty":"Pick a feeling above, and we'll find a psalm that fits.","empty_kids":"Pick a face, and you'll get a song from the Bible.","status":"{feeling}: {reference}","psalmist":"What the psalmist does","prayer":"Pray along","jesus":"Jesus and this psalm","read_whole":"Read all of psalm {psalm}","another":"Another psalm","count":"{index} of {count}","breathe":"Breathe and read","breathe_hint":"Read verse by verse. Breathe in and out slowly, and go on when you're ready.","breathe_in":"Breathe in","breathe_out":"Breathe out","next_verse":"Next verse","show_all":"Show all","copy":"Copy","copied":"Copied","share":"Share","last_time":"Last time: {feeling}","care_title":"You don't have to carry this alone","care_text":"Has it been dark like this for a long time, or are you thinking about ending your life? Talk about it with someone you trust: a friend, someone from your church or your doctor. If you are in immediate danger, call the emergency number or a helpline in your country.","translation":"Bible text: {translation}","jesus_title":"Jesus prayed the psalms","jesus_text":"The psalms were Jesus' prayer book. He grew up with them, sang them with his disciples and prayed them on the cross: \"My God, my God, why have you forsaken me?\" (Psalm 22) and \"Into your hands I commit my spirit\" (Psalm 31). Whoever prays a psalm, prays along with him.","lament_title":"Lament is allowed","lament_text":"About a third of the psalms are laments. They ask \"how long?\" and \"why?\", and sometimes no answer comes. That these words stand in the Bible says something: being honest with God is also a way of believing.","kids_title":"The Lord is my shepherd","kids_text":"Psalm 23 is the best-known song in the Bible. David was a shepherd: he looked after his sheep, went looking for them when they wandered off and protected them from wild animals. That is how God looks after you too.","kids_read":"Read Psalm 23","cta_title":"Want to read more of the psalms?","cta_button":"Open the book of Psalms"},"symbols":{"eyebrow":"Christian symbols","title":"A fish, an anchor, a lamb","text":"For almost two thousand years Christians have drawn their faith in simple signs: in the catacombs, on gravestones, in church windows and on necklaces. What do they mean, and where do you see them today?","hero_label":"A wall in the catacombs by the light of an oil lamp, with a fish, an anchor, a chi-rho, a dove and the good shepherd painted on it.","jump_label":"On this page","jump":{"grid":"All symbols","sand":"Draw the fish","crosses":"Cross shapes","evangelists":"Evangelists","game":"Guessing game"},"grid_title":"Signs of faith","grid_text":"Tap a symbol for its story: what it means, where it is in the Bible and where you still see it today.","filter_label":"Choose a theme","themes":{"all":"All","jesus":"Jesus","trinity":"Trinity","spirit":"Holy Spirit","church":"Church","hope":"Hope"},"open":"Read the story","close":"Close","previous":"Previous symbol","next":"Next symbol","meaning":"What does it mean?","history":"Where and when?","spot":"Spot it!","note":"Good to know:","read":"In the Bible","drawing_label":"Drawing: {name}","names":{"ichthys":"The fish (ichthys)","chi_rho":"Chi-rho","alpha_omega":"Alpha and omega","anchor":"The anchor","dove":"The dove","lamb":"The Lamb of God","cross":"The cross","ihs":"IHS","shepherd":"The good shepherd","bread_wine":"Bread and wine","flame":"The fire of Pentecost","thorns":"The crown of thorns","tomb":"The empty tomb","triquetra":"The triquetra","trefoil":"The shamrock","pelican":"The pelican","peacock":"The peacock","candle":"The candle","keys":"The keys"},"sand":{"title":"Draw the fish in the sand","text":"An old story says Christians recognised each other like this: one drew an arc in the sand, the other finished the fish. Give it a try: trace the upper arc with your finger or mouse.","label":"Sand with a dotted arc to trace","hint":"Start at the bottom left and follow the dotted line.","help":"Draw the arc for me","done":"A brother or sister! The fish is complete.","again":"Smooth the sand","legend":"Whether it really happened like this, we don't know: the story was written down much later. But the fish as a sign of Jesus is very old indeed.","acrostic_title":"Five letters, one confession","words":{"jesus":"Jesus","christ":"Christ","god":"of God","son":"Son","saviour":"Saviour"}},"crosses":{"title":"One cross, many shapes","text":"Over the centuries the cross took on all kinds of shapes. Pick one and watch it being drawn.","label":"Cross shapes","spot":"Spot it:","forms":{"latin":"Latin cross","greek":"Greek cross","tau":"Tau cross","orthodox":"Orthodox cross","celtic":"Celtic cross","saltire":"St Andrew's cross","jerusalem":"Jerusalem cross"}},"evangelists":{"title":"Man, lion, ox and eagle","names":{"matthew":"Matthew","mark":"Mark","luke":"Luke","john":"John"},"creatures":{"man":"the man","lion":"the lion","ox":"the ox","eagle":"the eagle"}},"game":{"title":"Which symbol is this?","text":"A game for young and old. Watch the drawing appear and choose the right answer.","start":"Start the game","progress":"Question {current} of {total}","right":"Well done!","wrong":"Almost! The right answer: {name}.","next":"Next question","finish":"See your score","score":"You got {score} out of {total} right!","again":"Play again","mystery":"A secret symbol"},"cta_title":"Behind every sign is one story: Jesus is alive.","cta_button":"Read John 20"},"prayer":{"eyebrow":"Learning to pray","title":"Praying, just as you are","text":"Praying is talking with God, and listening. You can't get it wrong. Here you'll find the prayer Jesus himself taught, a simple guide, a minute of quiet and prayers Christians have prayed for centuries.","sections_label":"Go to a part of the page","sections":{"start":"How do you begin?","lords":"The Lord's Prayer","pattern":"A simple pattern","now":"Pray now","ages":"Prayers through the ages","postures":"Praying with your body","kids":"Praying with children","list":"My prayer list"},"start_text":"Three things to know before you start. Nothing more is needed.","lords_text":"Line by line: what it means, and something to think about. The Bible text is from {translation}.","prayed_as":"As we pray it:","meaning":"What it means","reflection":"To reflect on","note":"Differences in translation and tradition","pattern_text":"Don't know where to start? A pattern helps. Choose one and go step by step. You don't type anything: you pray in your head or out loud, at your own pace.","now_text":"One minute of quiet by a candle. Follow your breath and the short words. You can pause at any time.","ages_text":"Prayers Christians of every church have prayed for centuries. Borrow them when your own words run out.","prayed_by":"Prayed by:","about":"About this prayer","psalms_title":"Praying with the Psalms","psalms_text":"The Psalms are the Bible's prayer book, for every feeling: joy, grief, anger and trust. Read one slowly, as your own prayer.","postures_text":"Christians pray kneeling, standing, sitting or bowing. No posture is better than another: your body simply prays along.","kids_text":"Short prayers for the morning, at the table and at bedtime, to pray together with children.","kids_title_kids":"Little prayers for you","kids_text_kids":"For when you wake up, when you eat and when you go to sleep. You can say them together with your mum, your dad or someone else.","list_text":"Write down the names of people you want to pray for, and now and then pick one to think of right now.","cta_title":"Start today with a psalm.","cta_button":"Read Psalm 23","pattern":{"label":"Choose a pattern","acts":"Four steps (ACTS)","simple":"Thank you, sorry, please","progress":"Steps","step_of":"Step {current} of {total}","example":"For example","previous":"Previous","next":"Next","finish":"Amen","again":"Once more","done_title":"Amen","done_text":"'Amen' means: so it is, so may it be. Take a moment before you carry on.","steps":{"adoration":{"letter":"A","name":"Adoration","prompt":"Begin with God himself. Say who he is to you, or what you find beautiful about him.","example":"God, you are great and good. You know me, and you are always there."},"confession":{"letter":"C","name":"Confession","prompt":"Be honest about what went wrong. You don't have to pretend to be better than you are.","example":"I'm sorry I was impatient today. Forgive me, and help me make it right."},"thanksgiving":{"letter":"T","name":"Thanksgiving","prompt":"Name a few things you're grateful for, big or small.","example":"Thank you for the sun this morning, for my friend who called, for my food."},"supplication":{"letter":"S","name":"Supplication","prompt":"Ask for what you need, for yourself and for others. Nothing is too small or too big.","example":"Be with my grandmother in hospital. And give peace where there is war."},"thanks":{"letter":"1","name":"Thank you","prompt":"What are you happy about today?","example":"Thank you, God, for my family and for playing outside."},"sorry":{"letter":"2","name":"Sorry","prompt":"What didn't go so well? You can just say it.","example":"Sorry I was angry with my brother. Help me to be kind."},"please":{"letter":"3","name":"Please","prompt":"Who or what would you like to ask God about?","example":"Please take care of my friend. She is ill."}}},"now":{"ready":"Sit down quietly. Press start when you're ready, and look at the candle.","start":"Start one minute","pause":"Pause","resume":"Continue","stop":"Stop","again":"Another minute","breathe_in":"Breathe in","breathe_out":"Breathe out","done":"Amen. Go in peace.","phases":{"arrive":"Let your shoulders drop. You are here, and that is enough.","breathe":"Breathe in and out, slowly. God is already here, before you say a word.","presence":"Say in silence: 'You are here. I am here.'","someone":"Think of someone you love, and place them in God's hands.","release":"Let go of what is heavy. You don't have to carry it alone.","thanks":"Give thanks for one thing from today."}},"list":{"privacy":"Your list stays only in this browser, on this device. It is never sent anywhere, not even when you have an account.","label":"Who or what would you like to pray for?","placeholder":"For example: grandma, my neighbour, peace","add":"Add","duplicate":"{name} is already on your list.","added":"{name} is now on your list.","removed":"{name} has been taken off your list.","cleared":"Your list is empty.","count":"{count, plural, =0 {No one on your list yet} one {# name on your list} other {# names on your list}}","pick":"Pick one","picked":"Pray for {name} for a moment now.","empty":"Still empty. Who comes to mind first?","remove":"Remove {name}","clear":"Clear the whole list","clear_question":"Clear everything?","clear_confirm":"Yes, clear all","clear_cancel":"No, keep it"}},"parables":{"eyebrow":"Parables","title":"The stories Jesus told","text":"A tiny seed, a lost sheep, a coin under the broom. With stories from everyday life, Jesus showed what God’s kingdom is like. Discover them, story by story.","themes_label":"Themes","sow":{"short":"Sow the seed","eyebrow":"Try it yourself","title":"Sow the seed","text":"A sower scatters seed, and it falls on four kinds of ground. Tap a patch of ground and see what happens.","hint":"Tap a patch of ground to scatter seed on it.","meaning":"What Jesus says:","done":"All four sown! Which ground do you want to be?","again":"Sow again","sow_on":"Sow: {soil}","soils":{"path":"On the path","rocks":"On rocky ground","thorns":"Among the thorns","good":"In good soil"}},"basics_title":"What is a parable?","basics_text":"Short stories with a surprising twist, about what God is like and how his kingdom works.","question":"To think about:","more":"Read more","image":"From everyday life","meaning":"What Jesus meant","disputed":"Different readings","setting":"Where and when","read":"Read in the Bible","cta_title":"Whoever has ears, let them hear.","cta_button":"Read Luke 15"},"apostles":{"eyebrow":"Twelve men, one mission","title":"The apostles","text":"Fishermen, a tax collector, a freedom fighter, a doubter and a traitor: Jesus chose twelve ordinary men. Who were they, how did he call them and what did they do next? What the Bible tells and what tradition tells are kept apart.","sections_label":"On this page","sections":{"table":"At the table","people":"Who is who","journeys":"Where they went","game":"Who am I?"},"table_title":"Twelve seats at the table","table_text":"Pick a seat and meet who sits there. In all four lists of the Twelve, Peter comes first and Judas last.","lists_label":"The four lists:","table_label":"The table of the Twelve. Use the arrow keys to go round the table.","later_label":"Came later:","filters_label":"Show","filter_all":"All","read_more":"Read his whole story","people_title":"Who is who","people_text":"For each apostle: his name, where he came from, how Jesus called him, a moment that defines him and what happened next. With a lesson for today.","feast_note":"Feast days: “West” follows the Roman Catholic calendar, “East” the Orthodox one. Churches on the Julian calendar keep the same date thirteen days later. On 30 June the Orthodox Church remembers the Twelve together.","later_title":"After the Twelve: Matthias and Paul","later_text":"Matthias took Judas’ place. Paul never sat at that table, but was called later as the apostle to the nations.","journeys_title":"Where they went","journeys_text":"The Bible mostly follows Peter and Paul. For the others, old traditions tell the story, sometimes in different versions. Pick an apostle and follow his road from Jerusalem.","journeys_choose":"Pick an apostle","journeys_map":"Map from Spain to India with the roads of the apostles from Jerusalem","jerusalem":"Jerusalem","source_both":"Bible and tradition","journeys_note":"The roads are drawn, not measured: nobody knows the exact route they took. Judas is not on the map; he died before Pentecost.","game_title":"Who am I?","game_text":"An apostle gives three clues, from hard to easy. Can you guess who it is? The fewer clues you need, the better.","cta_title":"Their story continues in Acts.","cta_button":"Read Acts 2","profile":{"symbol":"His sign","feast":"Feast day","west":"West","east":"East","no_feast":"No feast day","meaning":"His name","background":"Background and trade","called":"How Jesus called him","moment":"A moment","after":"After Pentecost","death":"His end","lesson":"For today","bible":"Bible","tradition":"Tradition","read":"Read in the Bible"},"game":{"question":"Who am I?","hint":"Clue {number}","more":"Another clue","options":"Who is it?","right":"Well done! I am {name}.","wrong":"No, I am not {name}. Try again!","next":"Next","round":"Question {current} of {total}","done":"Done!","score":"{score} of {total} right at the first try.","again":"Play again"}},"tabernacle":{"eyebrow":"The tabernacle","title":"A tent where God lived","text":"Walk through God's tent in the desert, from the gate to the ark. Everything you meet on the way already points ahead to Jesus.","walk_title":"Walk on in","walk_text":"From the gate in the east to the Most Holy Place. Click a part or go step by step. The court is {length} cubits long: about {meters, number} metres.","plan_label":"Plan of the tabernacle to scale, seen from above: the court of {length} by {width} cubits with the gate in the east, the altar, the basin and the tent with the Holy Place and the Most Holy Place.","plan_caption":"Drawn to scale; a cubit is about 45 cm. The fence was about {height, number} metres high: you could not look over it. Exodus does not say exactly where the tent stood in the court; this is the usual reconstruction.","east":"East","cubits":"{cubits} cubits ≈ {meters, number} m","places":{"court":"Court","holy":"Holy Place","most_holy":"Most Holy Place"},"stations_label":"Steps through the tabernacle","step":"Step {current} of {total}","purpose":"What was it for?","points_to":"Points to Jesus","look":"What do you see?","arrived":"You made it! Only the high priest could come here. Through Jesus the way is now open for everyone.","previous":"Back","next":"Next","restart":"Start again","layers_title":"Four layers over the tent","layers_text":"Outside a plain tent of skins, inside gold and coloured linen. Pick a layer and the layers above it lift off.","layers_label":"The tent seen at an angle from the front, about {length, number} metres long and {height, number} metres high, with its four coverings and a person beside it.","layers_caption":"About {length, number} m long, {width, number} m wide and {height, number} m high. The red figure is a person. How exactly the coverings hung is a reconstruction.","layers_tabs":"Layers of the tent","layer_count":"Layer {current} of {total}","curtain_title":"The curtain was torn","curtain_text":"When Jesus died, the curtain in the temple, the successor of this tent, was torn in two. From top to bottom: not by people, but by God.","curtain_label":"The curtain, blue and purple with woven cherubim, before the Most Holy Place.","curtain_label_torn":"The curtain is torn from top to bottom. The light of the Most Holy Place shines through and the ark can be seen.","curtain_kids":"Press the button and see what happens!","curtain_after":"“Let us draw near with a sincere heart.” The way to God is open, for everyone. (Hebrews 10:22)","tear":"Let it tear","mend":"Once more","bible_title":"The tent in the rest of the Bible","bible_text":"From the cloud over the tent to the new heaven and earth: God who wants to live with people.","questions_title":"Background and questions","questions_text":"What we know about the tent as history, and where it is uncertain.","cta_title":"Read it yourself in Exodus.","cta_button":"Read Exodus 25"},"music":{"eyebrow":"Music","title":"Singing through the centuries","text":"God's people have been singing for three thousand years: psalms to the harp, Gregorian chant in the monasteries, chorales, hymns, spirituals and worship. Sing along with the old songs in the music box, pick a list for the church year or for how you feel, and discover the Bible story behind each one.","jump_label":"On this page","jump":{"timeline":"Timeline","songs":"Music box","modern":"Songs of today","kids":"Harp for children","lists":"Lists","reading":"While reading"},"timeline_title":"From David's harp to the band","timeline_text":"Every age sang in its own way. For each one a story, names to know and a chapter to read.","songs_title":"The music box","songs_text":"Old songs that belong to everyone, with the first verse in the language they were written in. Press play and sing along: the line that sounds lights up. Rather keep it quiet? Turn the sound off and only the words run along.","modern_title":"Songs of today","modern_text":"Christians still write new songs today. Here you can read what a few well-known songs are about, and where to find them.","kids_title":"Play the harp yourself","kids_text":"David played the harp for King Saul. Now it's your turn! Tap the strings: all the notes go together, so it always sounds lovely.","cta_title":"Read the song that has been sung for centuries: Psalm 100.","cta_button":"Read Psalm 100","era":{"known":"Good to know","songs":"In the music box","to_modern":"To the songs of today"},"player":{"label":"Music box","now":"Now playing","ready":"Ready to play","play":"Play","stop":"Stop","tempo":"Tempo","tempos":{"slow":"Slow","normal":"Normal","fast":"Brisk"},"hint":"Sound only starts when you press play. Esc stops the music.","no_audio":"This browser cannot make sound here, but the words still run along.","play_song":"Play {title}","kids":"Fun to sing along","words":"Words","music":"Melody","lyrics":"Words of the first verse","story_song":"Song of the story","free":"Why it may be shown here:","source":"Melody checked in:","sound":"With sound","silent":"Without sound: only the words run along, at the pace of the song.","quiet":"You chose 'no sound' in the accessibility settings: only the words run along.","next":"Next song","list_now":"List {title}: song {number} of {total}"},"modern":{"note":"These songs belong to their writers and publishers. That is why there are no words and no music here, only the title, the writers, the year and what they are about. You will find the songs themselves through the link to their makers.","audience":{"adults":"For adults","kids":"For children","family":"For the whole family"},"source_label":"{title} from its makers: {site} (opens in a new window)"},"kids":{"instrument":"Choose your instrument","harp":"Harp","bells":"Bells","label":"Harp with eight strings","string":"String {number}, note {note}","sweep":"Sweep across all the strings","hint":"Tip: you can also play with the keys 1 to 8.","no_audio":"This browser can't make sound here."},"lists_title":"Songs for every season","lists_text":"Lists from the music box: through the church year, for how you feel, and for children. Play a whole list or tap a song.","reading_title":"Music with the chapter","reading_text":"While you read, soft background music can play along. If you like, it adapts to the book: old hymns for the Psalms, wind and water for Genesis.","lists":{"groups":{"season":"Through the church year","feeling":"For how you feel","kids":"For children"},"now":"Now in the church year","play":"Play the list","length":"{count, plural, one {# song} other {# songs}} · {time}","note":"The lists only hold songs from the music box, whose words and melody are free to use. A list's colour is the colour of that time in the church year."},"reading":{"steps":{"open":"Open a chapter of the Bible.","button":"In Read aloud, tap the music button and switch the music on.","follow":"Switch on 'Follow the book'. The music then picks its own mood for each book; it stays soft and stops whenever you want."},"moods":{"psalms":"Books full of songs and prayers: the Psalms, Lamentations, David's singers, the songs of praise in Luke and the songs around God's throne. Here old hymns play very softly.","nature":"Books where the land, the sea and the sky are close: creation, the journey through the desert, Ruth's field, God's answer to Job, Jonah's sea.","rest":"Soft chords and now and then a harp: music that never gets in the way."},"rest_books":"All other books.","books_label":"Books with {mood}","try":"Try {chapter}","note":"The music is made in your browser, without audio files. It never starts by itself, gets quieter while the text is read aloud, and 'no sound' in the accessibility settings keeps it off."},"ambient":{"follow":"Follow the book","follow_hint":"The mood adapts to the book.","kids_follow":"Fits the book","kids_follow_hint":"The music fits the book you are reading.","this_book":"For this book: {mood}.","status_follow":"The music follows the book: {mood}","status_free":"You choose the mood yourself"}},"bible_map":{"eyebrow":"Bible map","title":"Where it all happened","text":"A hand-drawn map of the biblical world, from Ur to Rome. Choose a place and read what happened there, or follow the journeys of Abraham, Moses, Jesus and Paul along the red thread.","hero_label":"A hand-drawn map of the Holy Land with a red thread from Nazareth to Jerusalem","jump_label":"Go to a part of the page","jump":{"map":"The map","notes":"How to read the map"},"map_title":"The map","map_text":"See the Holy Land up close or Paul’s world from afar. Drag and zoom inside the map, or choose a journey and watch the thread being drawn.","notes_title":"How to read the map","notes_text":"What is certain, what is tradition and what is a reconstruction.","cta_title":"Travel with Paul, from the beginning.","cta_button":"Read Acts 13","map_label":"Map of the biblical world","views_label":"Map view","views":{"land":"Holy Land","world":"Paul’s world"},"journeys_label":"Follow a journey","journeys":{"abraham":"Abraham","exodus":"The exodus","jesus":"Jesus","paul1":"Paul, 1st journey","paul2":"Paul, 2nd journey","paul3":"Paul, 3rd journey","rome":"Paul to Rome"},"zoom_in":"Zoom in","zoom_out":"Zoom out","drag_hint":"Drag to move the map. Zoom with + and −, with two fingers or with Ctrl and scrolling.","welcome_title":"Choose a place or a journey","welcome_text":"Every round picture is a place from the Bible. Choose one to see what happened there and the passages to read. Or choose a journey above: the red thread draws itself step by step.","welcome_kids":"Tap a picture and discover what happened there. Or choose a journey and follow the little light!","legend_place":"A place from the Bible","legend_journey":"A journey, as a red thread","places_title":"All places","places_text":"The same places as on the map, as a list. Choose one to see it on the map.","groups":{"land":"The Holy Land","east":"From Ur to Sinai","paul":"The world of Paul"},"close":"Close","period":"Period","events_title":"What happened here","note_title":"Where exactly?","journey_eyebrow":"Journey","close_journey":"Close journey","stop_count":"Stop {current} of {total}","about_place":"About this place","previous":"Previous stop","next":"Next stop","play":"Play","pause":"Pause","again":"Again from the start","stops_label":"Stops","go_to_stop":"Stop {number}: {name}"},"food":{"eyebrow":"Eating and drinking in the Bible","title":"At the table","text":"There is a lot of eating in the Bible: bread from heaven, fish on the beach, wine at a wedding. Discover what was on the table, what it means, how Christians fast and feast, and bake a flatbread yourself.","hero_label":"A table laid under a vine: a basket filling up with loaves, steaming lentil soup, a jug of wine and figs.","jump_label":"Go to a part","jump":{"pantry":"The pantry","sayings":"Jesus on food","meals":"The great meals","fasting":"Fasting","prayers":"Table prayers","feasts":"Feast food","recipes":"Recipes","game":"What did Jesus eat?"},"read":"Read in the Bible","pantry":{"title":"The Bible's pantry","text":"Twelve things that came to the table in Bible times. Pick one and discover how it was made and what it means.","label":"The pantry","daily":"How they ate it","meaning":"What it means","drawing_label":"Drawing: {name}"},"sayings":{"title":"Jesus on food","text":"Jesus spoke in everyday pictures. Three times he used food to say who he is and who we may be.","art":{"bread":"A basket that keeps filling with loaves, then twelve full baskets","salt":"A pinch of salt falling into a bowl, beside a burning oil lamp","vine":"A vine growing, with leaves and bunches of grapes"}},"meals":{"title":"At the table with the Bible","text":"Nine meals, from the night in Egypt to the feast at the end of time. Pick a plate and the story opens.","table_label":"The table with nine plates, in the order of the Bible","pick":"Pick a plate to open the story.","seat":"Plate {number} of {total}","previous":"Previous plate","next":"Next plate","meaning":"What it means","note":"Good to know:","drawing_label":"Drawing for {title}"},"fasting":{"title":"Fasting","text":"A time of eating less to make more room for God and for others. What the Bible says and how the traditions do it.","care_title":"Take good care of yourself","kids_title":"Fasting when you're a child"},"prayers":{"title":"Table prayers","text":"For centuries Christians have given thanks for their food. Here is a classic prayer from each tradition, and a clapping prayer for children.","label":"Pick a table prayer","before":"Before the meal","after":"After the meal","show_original":"Show the original","hide_original":"Hide the original"},"feasts":{"title":"Feast food through the year","text":"Christian feasts have their dishes. They are not in the Bible: they are customs that grew up in different countries.","custom":"Custom","when":"When","where":"Where"},"recipes":{"title":"Cooking like in the Bible","text":"Four simple recipes with what came to the table in Bible times. Choose how much to make, tick off what you have and cook together.","label":"Pick a recipe","safety":"Cook together with an adult. Steps with a knife, the stove or the oven are marked: an adult does them or helps. Mind allergies.","adult":"With an adult","minutes":"{minutes} minutes","serves_label":"How much are you making?","serves_people":"{count, plural, one {# person} other {# people}}","serves_pieces":"{count, plural, one {# piece} other {# pieces}}","fewer":"Fewer","more":"More","ingredients":"What you need","steps":"How to make it","tip":"Tip:","allergens":"Allergies:","units":{"g":"{amount} g","ml":"{amount} ml","l":"{amount} l","tbsp":"{amount} tbsp","tsp":"{amount} tsp","pinch_one":"{amount} pinch","pinch_other":"{amount} pinches","clove_one":"{amount} clove","clove_other":"{amount} cloves","handful_one":"{amount} handful","handful_other":"{amount} handfuls"}},"game":{"title":"What did Jesus eat?","text":"Was this on Jesus' table, or did it only come much later from a faraway land? Have a guess!","start":"Play","question":"Could Jesus have eaten this?","yes":"Yes","no":"No","right":"Well guessed!","wrong":"Not quite!","next":"Next","finish":"See your score","score":"You got {score} out of {total} right!","again":"Play again","progress":"Round {current} of {total}"},"cta_title":"Read the story of the bread that gives life","cta_button":"Open John 6"},"daily_life":{"eyebrow":"Daily life","title":"How did people live in Bible times?","text":"What did they wear, how did they live, what jewellery did they have and what did they make with their hands? Dress someone, look inside a house and throw a pot yourself. You'll read the stories with new eyes.","hero_label":"A village in Bible times: a house with a flat roof where someone prays among the drying flax, smoke from the bread oven, a potter at his wheel, a sheep by the wall and a red cord hanging from the window.","jump_label":"On this page","jump":{"clothes":"Clothes","fabrics":"Fabrics and colours","jewels":"Jewellery","house":"The house","crafts":"Crafts"},"clothes":{"title":"Get dressed the way they did","text":"Put on layer after layer and read what each garment was and where it turns up in the Bible. Or dress him as the high priest.","kids":"Help him get dressed for the journey! Tap the clothes, one by one."},"dress":{"sets_label":"Choose the clothes","sets":{"ordinary":"Everyday clothes","priest":"High priest"},"layers_label":"Garments, in the order you put them on","all_on":"Put everything on","all_off":"Take everything off","count":"{on} of {total} on","done":{"ordinary":"Ready for the journey!","priest":"Ready for the service!"},"figure_label":"A man wearing: {list}","figure_empty":"A man in a plain linen shift","hint":{"ordinary":"Tap a garment to put it on. You can read here what it was.","priest":"Tap a garment of the high priest, in the order of Leviticus 8."},"word":"Word:","stories":"In the Bible","stones_link":"See the twelve stones","tabernacle_link":"More about the tabernacle"},"fabrics":{"title":"Wool, linen and costly colours","text":"Choose a fabric or a dye and dip the cloth in the vat. Purple and scarlet were so expensive that your clothes showed who you were.","label":"Choose a fabric or colour","cloth_label":"A dripping cloth above a dye vat ({name})"},"jewels":{"title":"Rings, earrings and crowns","text":"Jewellery was money in your pocket, a bridal gift or a sign of authority. It says a lot in the stories, also when things go wrong."},"breastplate":{"title":"The high priest's breastplate","text":"Twelve precious stones in four rows, each engraved with the name of a tribe. Tap a stone.","label":"The breastplate with twelve stones","stone_label":"Stone {number}: {name}","row":"Row {row}, stone {number}","tribe":"This stone bears the name of {tribe}.","hint":"Tap a stone to see which one it is and whose name it bears.","kids":"Every stone has a name on it. The high priest carried them on his heart: that is how God carries his people with him."},"house":{"title":"A look inside a house","text":"A house like the many archaeologists have found in Israel: the animals and the stores downstairs, an open courtyard in the middle, and life on the flat roof. Tap a number, or play the seek game.","kids":"Look inside the house! Where do the animals sleep? Where do they bake bread? Play the seek game.","modes_label":"What would you like to do?","modes":{"explore":"Explore","seek":"Seek game"},"label":"Cutaway of a house from Bible times: on the left the stable with animals and a manger and the flat roof, in the middle the courtyard with oven, door, cistern and hand mill, on the right the living room with jars, mats and an oil lamp, and the upper room.","parts_label":"Parts of the house","progress":"{found} of {total} found","right":"Well done, you found it: {name}!","wrong":"No, that is: {name}. Look again!","done":"You found everything!","again":"Play again","note":"The drawing is a reconstruction: houses differed from region to region and century to century."},"dwellings_title":"Tents, gates and dwellings","crafts":{"title":"Clay, wood, stone and thread","text":"Almost everything was made by hand, often at home. Jesus was a builder, Paul a tentmaker, Peter a fisherman. Try the potter's wheel and the loom yourself."},"potter":{"title":"At the potter's wheel","text":"Shape a pot. Does it fail? Then the potter makes something new from it.","label":"A pot of wet clay on a turning potter's wheel","presets_label":"Start with a shape","presets":{"jar":"Jar","bowl":"Bowl","jug":"Jug"},"width":"Belly","neck":"Neck","height":"Height","mar":"Let it fail","remade":"The potter made another pot from it."},"loom":{"title":"At the loom","text":"Choose a colour and throw the shuttle through the threads. Row by row your pattern grows.","label":"An upright loom with {count, plural, =0 {no rows} one {one row} other {# rows}} woven","colour_label":"Colour of the thread","colours":{"wool":"White wool","blue":"Blue","purple":"Purple","scarlet":"Scarlet","goat":"Black goat hair","yellow":"Yellow"},"throw":"Throw the shuttle","clear":"Start again","count":"{count} of {total} rows","done":"Your cloth is finished!"},"materials_title":"What everything was made of","food":{"text":"And what did they eat and drink? Bread, fish, olives and wine have a page of their own.","link":"Go to At the table"},"cta_title":"Read the story of the four friends who broke open the roof.","cta_button":"Read Mark 2"},"start":{"eyebrow":"Where do I start?","title":"You don't need to know everything to begin","text":"Curious about the Bible or about Jesus, but no idea where to start? Choose what brings you here and follow a short route at your own pace. No account, no strings attached.","kids_text":"Pick a door and find out where you can start!","hero_label":"A path with a red thread winds up a hill to an open door with warm light behind it.","jump_label":"Go to a part of the page","jump":{"doors":"What brings you here?","story":"The faith in 5 minutes","hesitations":"What holds you back","church":"Finding a church"},"doors":{"eyebrow":"Choose a door","title":"What brings you here?","text":"Each door opens a short route of a few steps, with something you can do right away. You can always choose another door.","kids_title":"Where do you start?","kids_text":"Tap a door and see what's behind it.","route_eyebrow":"Your route","first_five":"The first 5 minutes","read":"Read {label}","progress":"{done} of {total} done","tick":"Done","tick_label":"{step}: done","all_done":"You've walked this whole route. Well done! Feel free to choose another door.","other":"Another door","forget":"Forget my choice","continue_title":"Continue your route","continue_button":"Continue","stored":"Your choice and your ticks stay in this browser only. Nothing is sent."},"story":{"eyebrow":"The red thread","title":"The Christian faith in 5 minutes","text":"The big story of the Bible in six steps, from creation to today. Scroll or swipe sideways.","strip_label":"The faith in six steps, scrolling sideways","chapter":"Part {number} of {total}","previous":"Previous step","next":"Next step"},"hesitations":{"eyebrow":"Honestly","title":"What might be holding you back","text":"Doubts and objections are welcome. Tap a thought for an honest answer."},"church":{"eyebrow":"Believing together","title":"Finding a church near you","text":"Faith isn't something you do alone. Churches come in many forms; here's what to expect.","families_title":"The big families","first_title":"Your first service","find_title":"How to find a church","streams_link":"More about the traditions"},"cta_title":"Just start with one chapter a day.","cta_button":"Read Mark in 16 days"},"nature":{"eyebrow":"Field guide","title":"Animals and plants in the Bible","text":"Sheep and a lion, a sparrow and an eagle, the olive tree, the vine and a tiny mustard seed: the Bible is full of life. Find them in the landscape, open the field guide and discover what they meant back then and what they tell us about God today.","hero_label":"A spring morning in the land: an olive tree, a fig tree in bud, a ewe with her lamb, lilies and wheat, and a dove with an olive leaf","jump_label":"Go to a section","jump":{"landscape":"The landscape","guide":"The field guide","seasons":"The farmer's year","riddle":"Who am I?"},"kind":{"animal":"Animal","plant":"Plant"},"testaments":{"ot":"Old Testament","nt":"New Testament"},"names":{"sheep":"Sheep and lamb","goat":"Goat and scapegoat","donkey":"Donkey","camel":"Camel","ox":"Ox","horse":"Horse","lion":"Lion","bear":"Bear","wolf":"Wolf","fox":"Fox","dog":"Dog","eagle":"Eagle","dove":"Dove","raven":"Raven","sparrow":"Sparrow","hen":"Hen","rooster":"Rooster","fish":"Fish","snake":"Snake","locust":"Locust","bee":"Bee and honey","ant":"Ant","leopard":"Leopard","deer":"Deer","behemoth":"Behemoth","leviathan":"Leviathan","olive":"Olive tree","fig":"Fig tree","vine":"Vine","mustard":"Mustard seed","wheat":"Wheat","barley":"Barley","lily":"Lily of the field","cedar":"Cedar of Lebanon","hyssop":"Hyssop","palm":"Date palm","almond":"Almond tree","myrrh":"Myrrh","frankincense":"Frankincense","thorns":"Thorns and thistles","acacia":"Acacia","sycamore":"Sycamore fig","reed":"Reed","flax":"Flax","pomegranate":"Pomegranate","tree_of_life":"Tree of life"},"landscape":{"title":"The living landscape","text":"From snowy Lebanon across the desert, the fields and the village to the Jordan and the sea: something is hiding everywhere. Tap an animal or plant to read its story, or play 'Find it!'.","label":"The land of the Bible with its animals and plants","mode_label":"Look or play","explore":"Explore","spot":"Find it!","hint":"Where are they?","tip":"Tap an animal or plant in the landscape.","scroll_hint":"Swipe sideways to see the whole landscape.","progress":"{found} of {total} found","find":"Find: {name}","right":"Well done, you found: {name}!","wrong":"That's: {name}. Keep looking!","done":"All {total} found. What a super sleuth!","again":"Play again","found_label":"{name}, found"},"guide":{"title":"The field guide","text":"Every animal and every plant has its own page: where you meet it in the Bible, what it was back then, what it means in faith, and something to tell others about.","kind_label":"Animals or plants","kinds":{"all":"All","animal":"Animals","plant":"Plants"},"testament_label":"Old or New Testament","testament_filters":{"all":"Whole Bible","ot":"Old Testament","nt":"New Testament"},"emblems":"Picture of faith","emblem_badge":"A picture of faith","count":"{count} of {total}","empty":"Nothing is left with this choice.","reset":"Show all","open":"Read more"},"card":{"close":"Close","previous":"Previous","next":"Next","drawing_label":"Drawing: {name}","where":"Where in the Bible","then":"In everyday life","faith":"In faith","fact":"Did you know?","note":"Good to know:","read":"Read in the Bible","related_label":"More on this in Thread","related":{"parables":"The parables","beings":"Angels and creatures","symbols":"Christian symbols","tabernacle":"The tabernacle"}},"seasons":{"title":"The farmer's year","label":"The year of the land: outside the weather, inside the work in the fields","weather":"The weather","work":"In the fields","items_label":"At this time","months":["Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"names":{"early_rain":"The early rain","winter_rain":"The winter rain","late_rain":"The latter rain","dry":"The dry summer","olives":"Olive harvest","sowing":"Ploughing and sowing","almond":"The almond blossoms","flax":"Pulling flax","barley":"Barley harvest","wheat":"Wheat harvest","summer":"Summer fruit","grapes":"Grape harvest"}},"riddle":{"title":"Who am I?","text":"An animal or plant tells you something about itself. Can you guess after the first clue? Then you get three points.","start":"Start guessing","progress":"Riddle {current} of {total}","more":"Another clue (then {points, plural, one {# point} other {# points}} left)","pick":"Pick who it is","right":"Right! That's {points, plural, one {# point} other {# points}}.","wrong":"Oh no, it was: {name}.","next":"Next riddle","finish":"See your score","score":"You got {score} of the {total} points!","again":"Play again"},"cta_title":"Read the song of all creation","cta_button":"Read Psalm 104"},"languages":{"eyebrow":"Languages of the Bible","title":"Hebrew, Aramaic and Greek","text":"The Bible was not written in English, but in three ancient languages. How did they sound, what did the letters look like, and which words of Jesus do we still have the way He said them?","jump_label":"On this page","jump":{"three":"Three languages","aramaic":"Aramaic in the Old Testament","words":"Words of Jesus","prayer":"Lord's Prayer","letters":"Two alphabets","name":"Write your name"},"read":"In the Bible","names":{"hebrew":"Hebrew","aramaic":"Aramaic","greek":"Greek"},"share":{"label":"The Bible as one bar: about {hebrew}% Hebrew, {aramaic}% Aramaic and {greek}% Greek.","percent":"± {share}%","caption":"A rough estimate, counted in verses and rounded."},"three":{"title":"Three languages, one story","text":"The Old Testament is almost all Hebrew, with a few parts in Aramaic. The New Testament is Greek.","where":"Where in the Bible","when":"When","facts":"Good to know"},"aramaic":{"title":"Aramaic in the Old Testament","text":"In a few places the Old Testament suddenly switches to Aramaic. Here they all are."},"words":{"title":"Words as Jesus said them","text":"The Gospels are written in Greek, but now and then they keep a word in the language of Jesus. Pick a word.","pick":"Pick a word","language":{"aramaic":"Aramaic","hebrew":"Hebrew","both":"Hebrew and Aramaic"},"square_aramaic":"Aramaic","square_hebrew":"Hebrew","syriac":"Syriac (Peshitta)","greek":"Greek (New Testament)","say":"Say:","story":"Where is it?","note":"Good to know:"},"prayer":{"title":"The Lord's Prayer in Aramaic","text":"The prayer Jesus taught His disciples, in the Syriac Bible. You read it from right to left.","ref_matthew":"Matthew 6:9–13","ref_luke":"Luke 11:2–4","poems_title":"Watch out for 'Aramaic' poems"},"letters":{"title":"Two alphabets","text":"Tap a letter for its name, its sound and its story. The Hebrew alphabet runs from right to left.","choose":"Choose an alphabet","hebrew":"Hebrew ({count} letters)","greek":"Greek ({count} letters)","final":"at the end of a word:","sound":"Sound","picture":"The little picture was","picture_guess":"The little picture was perhaps","word":"A word from the New Testament"},"name":{"title":"Write your name in Greek and Hebrew","text":"Type your name and see what it looks like in the letters of the Bible.","label":"Your name","hint":"Only letters count; your name stays on this device.","placeholder":"For example Mary","empty":"Type a name and the letters appear here.","greek":"In Greek letters","hebrew":"In Hebrew letters (right to left)","legend":"Which letter goes with which sound","note":"This is a game, not a real translation. It follows how your name is spelled, not how it sounds, and it reads the spelling the Dutch way. Hebrew leaves most vowels out: an a or e at the start rests on an alef, at the end on a he. Five Hebrew letters and the Greek sigma take their own shape at the end of a word."},"cta_title":"Read the start of John: 'In the beginning was the Word.'","cta_button":"Read John 1"},"names":{"eyebrow":"Names","title":"What a name means","text":"In the Bible a name is more than a label: it tells who someone is. Discover how Yeshua, YHWH, Miriam and Jerusalem first sounded, what they mean and where to read them.","hero_label":"A scroll on which the name of Jesus writes itself: in Hebrew, Greek, Latin and last of all {name}.","jump_label":"Go to a part of the page","jump":{"cards":"All names","god":"God's name","road":"From Yeshua to Jesus","i_am":"I am","above":"The name above every name","game":"Game","yours":"Your name"},"read":"Read in the Bible","cards":{"title":"Names in their own letters","text":"Every name as it was first written, in Hebrew, Aramaic or Greek. Hebrew and Aramaic are read from right to left.","filter_label":"Choose a group of names","groups":{"all":"All","god":"Names of God","jesus":"Jesus","people":"People","places":"Places"},"count":"{count, plural, one {# name} other {# names}}","say":"How to say it","meaning":"Meaning","story":"The story behind the name"},"god":{"title":"God's own name","text":"Four Hebrew letters, written from right to left. Set them down one by one.","bush_label":"A bush that burns and is not burnt up.","exodus_title":"At the burning bush","reading_title":"Why it says LORD","forms_title":"Jehovah or Yahweh?","respect_title":"Why you hear nothing here","start_hint":"Hebrew is written from right to left","letter_count":"Letter {n} of {total}","sound":"sounds like {sound}","done_title":"יהוה, YHWH","done_text":"This is how God's name stands more than six thousand times in the Hebrew Bible. Jews do not read it aloud but say Adonai: Lord.","first":"Write the first letter","next":"Next letter","all":"Show all four","again":"Again","no_audio":"Silent on purpose: we do not pronounce this name here."},"road":{"title":"From Yeshua to Jesus","text":"A name travels with the people who pass it on. Follow the red thread from Hebrew into your own language.","jesus":"Jesus","christ":"Christ","local":"In your language"},"i_am":{"title":"I am","text":"What God said to Moses echoes in the words of Jesus.","choose_label":"Choose an 'I am' saying","items":{"bread":"Bread","light":"Light","door":"Door","shepherd":"Shepherd","resurrection":"Resurrection","way":"Way","vine":"Vine","abraham":"Before Abraham","garden":"In the garden"}},"above":{"title":"The name above every name","text":"What the first Christians said about the name of Jesus, and what praying in his name means.","items":{"above":"Jesus Christ is Lord","prayer":"Praying in his name","the_name":"The Name"}},"game":{"title":"What does that name mean?","text":"A name in its own letters and three meanings. Which one belongs to it?","start":"Start the game","progress":"Name {current} of {total}","question":"What does this name mean?","right":"Right!","wrong":"Nearly. The green answer is right.","to_card":"Read the story","next":"Next name","finish":"Done","score":"You got {score} out of {total} right!","again":"Play again"},"yours":{"title":"What does your name mean?","text":"Many first names come from the Bible, sometimes by a long detour. Type your name and discover where it comes from.","label":"Your first name","placeholder":"For example John, Mary or Luke","button":"Search","privacy":"Your name stays in your browser: we send and store nothing.","none":"We did not find {name} among the Bible names. Perhaps your name comes from somewhere else, or it is not in our list yet.","found":"{name} comes from","meaning":"Meaning:","card_link":"To the name card"},"cta_title":"Read how Jesus got his name","cta_button":"Read Matthew 1"},"versions":{"eyebrow":"How the Bible came to us","title":"From scroll to screen","text":"The Bible was written in Hebrew, Aramaic and Greek, on scrolls and loose sheets. For centuries it was copied by hand, later printed and translated into thousands of languages. Follow the road, try translating yourself and read one verse in twelve languages.","hero_label":"A scroll, an open codex, a printed Bible and a phone in a row, with the red thread running through them.","jump_label":"On this page","jump":{"road":"The road","method":"How to translate","compare":"One verse, twelve languages","differ":"Why they differ","numbers":"Chapters and verses","draad":"Thread's Bibles"},"road":{"title":"The road of the Bible","text":"From the first scrolls to the phone in your hand: the main steps, and what the text was written on at the time.","material":"Written on"},"method":{"title":"How do you translate the Bible?","text":"No two languages say things the same way. Translators choose how close they stay to the words of the original text. Roughly, there are three ways.","strength":"Strength","risk":"Watch out","try_title":"Try it yourself","verse_label":"Choose a verse","original":"Original text","slider_label":"From word for word to free","literal":"Word for word","free":"Free","step":"Step {step} of {total}","own":"These five renderings are our own examples, not quotes from any translation.","examples_title":"Where do well-known Bibles sit?","examples_text":"A rough guide, not a measurement: translators describe their own choices. The dotted line shows where the slider is now.","examples_in_english":"We have no list for your language yet; you are seeing English Bibles."},"compare":{"title":"One verse, twelve languages","text":"Thread reads its own Bible in every language. Choose a well-known verse and see how twelve translations say it. The word that matters is highlighted.","choose":"Choose a verse","read":"Read the chapter","own":"Your language","other_number":"In this Bible: {reference}"},"differ":{"title":"Why translations differ","text":"Two good translations of the same verse can still sound different. Usually it is for one of these reasons.","compare":"Compare this verse","notes_title":"Three places where manuscripts differ","notes_text":"In a few places a reader notices that the manuscripts are not the same. Bibles usually print these passages, often in brackets or with a note.","longer":"With the longer text in Thread:"},"numbers":{"title":"Who made the chapters and verses?","text":"The writers of the Bible knew no chapters or verses. Those came much later, to make a passage easy to find.","psalm_title":"What number is your psalm?","psalm_text":"Older Catholic and Orthodox Bibles number the psalms like the Greek and Latin Bible. Type the number as most Bibles count it today.","psalm_input":"Psalm","previous":"Previous psalm","next":"Next psalm","psalm_result":"Psalm {number} is Psalm {greek} in the Greek and Latin numbering.","psalm_same":"Psalm {number} has the same number in both systems.","psalm_invalid":"Choose a number from 1 to 150."},"draad":{"title":"The twelve Bibles of Thread","text":"Thread lets you read the Bible in your own language. That takes translations we are free to show, mostly because they are old enough for the copyright to have run out. Here is what each translation is and why Thread may use it.","licence":{"public_domain":"Public domain","crosswire":"Old text, digital with permission","cc_by":"Free licence (CC BY 3.0 BR)","uncertain":"Still to be checked"},"source":"Source of the licences: getbible.net, where Thread gets the texts (read on 2 October 2026). The texts come from CrossWire's modules. Where it is not certain, that is said. Figures on translations: Wycliffe Global Alliance (2024)."},"cta_title":"Read the Bible in your own language","cta_button":"Open the Bible"},"world":{"eyebrow":"Christians worldwide","title":"One faith, all over the world","text":"It began in Jerusalem with a small group of disciples. Today there are Christians in every country. Where do they live, which big churches are there, and where do pilgrims go?","hero_label":"A world map made of dots. A red thread runs out from Jerusalem to Rome, Santiago and the Americas, to Ethiopia and to India.","jump_label":"Go to a part of this page","jump":{"where":"Where Christians live","families":"The big churches","places":"Places of pilgrimage"},"read":"Read in the Bible","source_label":"Source:","cta_title":"Read how it began: from Jerusalem to the ends of the earth.","cta_button":"Read Acts 1","where":{"title":"Where Christians live","text":"Almost one in three Christians lives in sub-Saharan Africa. The numbers are rounded and refer to 2020.","billions":"{value} billion","millions":"{value} million","total":"That is how many Christians there were in {year}: {share} of all people on earth.","before":"In {year} there were {count}, then {share} of all people. Their number is growing, but more slowly than the world's population.","of_christians":"of all Christians live here","meter_label":"{share} of all Christians in the world","no_share":"The source gives no share of all Christians for this region.","of_people_label":"Christian share of the people","below":"less than {share}","count_label":"Number of Christians","countries_title":"A few countries","regions":{"africa":"Sub-Saharan Africa","latin_america":"Latin America and the Caribbean","europe":"Europe","north_america":"North America","asia_pacific":"Asia and the Pacific","middle_east":"Middle East and North Africa"},"countries":{"usa":"United States","uk":"United Kingdom","australia":"Australia","chile":"Chile","uruguay":"Uruguay","mozambique":"Mozambique","lebanon":"Lebanon","egypt":"Egypt"}},"families":{"title":"The big churches","text":"Almost all Christians belong to one of three big families of churches. Each has its own history and its own way of living the faith.","share_label":"{share} of all Christians in 2010","includes":"It includes","streams_link":"More about the traditions","names":{"catholic":"Catholic","protestant":"Protestant","orthodox":"Orthodox","other":"Other groups"}},"places":{"title":"Places of pilgrimage","text":"Choose a map and a place. From the Holy Land to a small village in France, and close to home in the Low Countries.","views_label":"Choose a map","views":{"world":"The world","europe":"Europe and the Holy Land","low":"Belgium and around"},"map_label":"Map of places of pilgrimage: {view}","list_label":"Places on this map","note_label":"Not everyone sees it this way:","family":{"all":"For all Christians","catholic":"Mostly Catholic","orthodox":"Mostly Orthodox","protestant":"Mostly Protestant","ecumenical":"Across the churches"},"names":{"jerusalem":"Jerusalem","bethlehem":"Bethlehem","nazareth":"Nazareth","galilee":"Sea of Galilee","rome":"Rome","santiago":"Santiago de Compostela","lourdes":"Lourdes","taize":"Taizé","wittenberg":"Wittenberg","iona":"Iona","athos":"Mount Athos","lalibela":"Lalibela","guadalupe":"Guadalupe","scherpenheuvel":"Scherpenheuvel","brugge":"Bruges","banneux":"Banneux","beauraing":"Beauraing","kevelaer":"Kevelaer","echternach":"Echternach"}}},"people":{"eyebrow":"Who is who","title":"The people of the Bible","text":"Prophets, patriarchs, judges, kings and queens, priests and the people around Jesus: who were they, when did they live and where do you read about them? Search by name, see the kings on one band and follow the red thread from Abraham to Jesus.","sections_label":"On this page","sections":{"kids":"Picture cards","directory":"Everyone","kings":"The kings","family":"The family line","quiz":"Who said it?"},"see_also":"See also:","see":{"apostles":"The apostles","names":"What names mean","timeline":"The timeline"},"kids_title":"Twenty heroes from the Bible","kids_text":"Each card tells who it is and what happened. Tap 'Read the story' and read it together.","directory_title":"Everyone in one place","directory_text":"Search for a name or what it means, or pick a group or a time. Each person shows where to find them in the Bible.","kings_title":"The kings and the prophets","kings_text":"After Solomon the kingdom splits: Israel in the north, Judah in the south. The Bible gives every king a verdict, and God sends prophets. Choose a king or a prophet and see who belongs together.","band_note":"Years before Christ, in the common reckoning of Edwin R. Thiele (The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings), including the years when father and son reigned together; that is why reigns sometimes overlap. Other scholars often come out a few years differently. The prophets' years are approximate. The verdict on each king is the Bible's own, mostly in the books of Kings.","family_title":"The family line: from Abraham to Jesus","family_text":"God promises Abraham that all nations will be blessed through him. Follow that promise through the family: the patriarchs, the twelve tribes, and the line Matthew writes down to Jesus.","quiz_title":"Who said it?","quiz_text":"Well-known words from the Bible. Do you know who said them?","cta_title":"Start with Abraham","cta_button":"Read Genesis 12","when":{"one":"{year} BC","range":"{from}–{to} BC","approx":"c. {when}"},"search_label":"Search for a person","search_placeholder":"Search a name, e.g. Elijah or Ruth","roles_label":"Group","roles":{"all":"Everyone","writing":"Prophets with a book","prophet":"Prophets","patriarch":"Patriarchs and matriarchs","judge":"Judges","king":"Kings","priest":"Priests","leader":"Leaders","follower":"Around Jesus","women":"Women","first":"The beginning"},"testament_label":"Testament","testaments":{"all":"Both","ot":"Old Testament","nt":"New Testament"},"era_label":"Time","eras":{"all":"All times","beginning":"The beginning","patriarchs":"The patriarchs","exodus":"Exodus and desert","judges":"The judges","united":"The one kingdom","divided":"Two kingdoms","exile":"The exile","return":"The return","gospels":"The Gospels","church":"The first church"},"count":"{count, plural, =0 {Nobody found} one {# person} other {# people}}","reset":"Show everyone","apostles_note":"The twelve apostles have a page of their own.","apostles_link":"To the apostles","none":"Nobody found. Try another name or reset the filters.","card":{"meaning":"Meaning of the name","kingdom":{"united":"All Israel","israel":"Israel (north)","judah":"Judah (south)"},"read_book":"Read the book of {book}","verdict":{"good":"Did what was right in the eyes of the LORD","bad":"Did what was evil in the eyes of the LORD","mixed":"Partly good, partly not","none":"The Bible gives no short verdict"},"christ":"The red thread to Jesus","note":"Good to know"},"kids":{"read":"Read the story"},"band":{"legend_label":"What the colours mean","legend":{"good":"Right in the eyes of the LORD","mixed":"Partly good","bad":"Evil in the eyes of the LORD","none":"No short verdict","prophet":"Prophet"},"hint":"Slide sideways to move through time.","region_label":"The kings and prophets through time","rows":{"prophets_north":"Prophets in Israel","israel":"Kings of Israel","united":"The one kingdom","judah":"Kings of Judah","prophets_south":"Prophets in Judah"},"year":"{year} BC","prophet":"Prophet","prophets_of":"Prophets in his time:","kings_of":"Spoke to or under:","to_card":"To {name}'s card","empty":"Choose a king or a prophet to see who belongs together."},"family":{"tree_title":"The patriarchs","sons_title":"The twelve sons of Jacob","sons_of":"Sons of {mother}","sons_source":"By their mothers, as Genesis 35 lists them.","sons_read":"Read Genesis 35","branches_title":"Where the tribes lead","line_title":"Matthew 1: from Abraham to Jesus","line_text":"Matthew opens his Gospel with a family tree in three parts. He also names five women.","line_read":"Read Matthew 1","turn":"Part {number}","king":"king","mother":"mother:"},"quiz":{"intro":"You get {count} sayings, each with four people. Who said it?","start":"Start","progress":"Question {current} of {total}","options_label":"Who said it?","right":"Well done!","wrong":"It was {name}.","read":"Read {ref}","next":"Next","finish":"Done","score":"{score} out of {total} right","score_all":"All right! You know your Bible.","score_good":"Nicely done. Read the stories again alongside.","score_try":"Every saying has a story. Read them and try again.","again":"Play again"}},"together":{"eyebrow":"Together","title":"Reading the Bible together","text":"For a parish or church, a youth group, a Bible circle, a class or a family: how to read and talk together, sheets to print, good questions, and a group with a QR code and pilgrim stamps.","hero_label":"A few people round a table under a vine, with an open Bible, an oil lamp and bread to share.","jump_label":"Go to a part of this page","jump":{"groups":"Your group","who":"For whom","sessions":"A session","talk":"The conversation","ages":"Ages","tools":"In Thread","stamps":"Stamps"},"groups":{"title":"Your group in Thread","text":"Make a group and share the code or the QR code. What you read together makes one vine grow. Nobody is counted on their own."},"who":{"title":"For whom?","text":"Every group reads differently. Choose what suits yours.","tabs_label":"Kind of group","ideas":"Ways to begin"},"sessions":{"title":"Preparing a session","text":"Three formats, from a school lesson to a long evening. Print the sheet and take it along.","tabs_label":"How long","print":"Print this sheet","minutes":"{count, plural, one {# minute} other {# minutes}}","fits":"Suits:","notes":"Notes"},"talk":{"title":"A good conversation","deck_title":"Question cards","deck_text":"Has it gone quiet? Turn a card. The questions fit any Bible passage, and children enjoy them as a game.","listening":"Listening","prayer":"Praying","hard":"When it gets hard"},"ages":{"title":"Every age","text":"Children, teenagers and adults each read in their own way.","tabs_label":"Age","teachers":"For teachers"},"tools":{"title":"What your group uses in Thread","text":"These parts of Thread help most when you read together.","open":"Open"},"stamps":{"title":"Pilgrim stamps","text":"A Bible evening, a pilgrimage or Advent together gets its own stamp with a QR code. Whoever was there scans it and gets the stamp in their pilgrim passport.","passport_title":"Your pilgrim passport","passport_text":"Only you see your passport. It is never compared with anyone's."},"cta_title":"Reading a book together? Start with a reading plan.","cta_button":"Go to the reading plans","code_page":{"title":"Together: a group in Thread","description":"The page of a group or a gathering in Thread."},"soon":{"title":"Groups are coming soon","text":"A group keeps something about faith. That is why we only switch groups on once everything around privacy is ready. Everything else on this page already works: read, print and talk together."},"create":{"title":"Make a group","text":"You get a short code and a QR code to share. You stay the group's leader on this device.","name":"Name of the group","name_hint":"For example: St John's Bible circle, or Year 10.","kind":"Kind of group","church":"Church or parish (optional)","church_hint":"Only if you want to show it.","display_name":"Your name in the group (optional)","display_hint":"A first name is enough.","submit":"Make the group","busy":"One moment…"},"join":{"title":"Do you have a code?","text":"Type the code of a group (six characters) or a gathering (eight characters).","code":"Code","code_hint":"Capitals or small letters, both are fine.","invalid":"This is not a valid code. Check the characters again.","submit":"Go to the group"},"mine":{"title":"Your groups","loading":"Loading your groups…","empty":"You are not in any group on this device yet.","leader":"Leader","member":"Member","totals":"{chapters, plural, one {# chapter} other {# chapters}}, {stamps, plural, one {# stamp} other {# stamps}}"},"kinds":{"parish":"Parish or church","youth":"Youth group","circle":"Bible circle","school":"Class","family":"Family"},"event_kinds":{"evening":"Bible evening","pilgrimage":"Pilgrimage","meal":"Meal and talk","advent":"Advent","lent":"Lent","worship":"Worship","retreat":"Retreat","service":"Serving"},"status":{"upcoming":"Still to come","open":"Open now","closed":"Over"},"errors":{"unavailable":"This isn't working right now. Please try again later.","invalid":"Something in what you filled in isn't right. Please check it again.","consent":"First tick the box to give your consent. Without it you can't take part.","name":"In a group with children you only choose a first name or a nickname: one word, with no e-mail address or phone number.","not_found":"We can't find a group or gathering with this code.","forbidden":"Only the group's leader can do this.","rate_limited":"That was a lot of tries in a row. Wait a moment and try again.","upcoming":"This gathering hasn't started yet.","closed":"This gathering is over.","offline":"No connection. Check your internet and try again."},"consent":{"why":"Being in a group says something about your faith. That is sensitive data (Article 9 GDPR), so we ask for your consent first.","faith":"I agree that Thread keeps that I am in this group, with the name I show and my stamps, as the privacy statement explains. I can withdraw this at any time by leaving the group.","guardian":"I confirm that the parents of the children under 16 in this group gave their permission.","minors_leader":"In a group with children, children only show a first name or a nickname. Their place in the group is tied to their device, never to an account or an e-mail address.","minors_member":"Are you under 16? Only join if your parents are happy with it. Fill in just your first name or a nickname, never your e-mail address."},"group":{"back":"Back to Together","cancel":"Cancel","display_name":"Your name in the group (optional)","display_hint":"You can take part without a name too.","display_hint_child":"Only a first name or a nickname, or nothing.","events_title":"Gatherings","events_hint":"At a gathering the leader shows a QR code. Scan it and you get the stamp.","no_events":"No gatherings are planned yet.","join_title":"Join in","join_text":"What you read makes the group's vine grow. Nobody sees what you read on your own.","join_button":"Join","joined":"You're in","member_text":"You are in this group. Every chapter you read becomes a leaf on the vine.","kids_line":"Every chapter is a leaf, every stamp a bunch of grapes!","leave":"Leave the group","leave_confirm":"Do you want to leave the group? Your name and your stamps from this group will be deleted.","loading":"Loading…","missing_title":"Not found","save":"Save","together":"Together {chapters, plural, one {# chapter} other {# chapters}} read and {stamps, plural, one {# stamp} other {# stamps}} collected.","vine_label":"The group's vine, with {leaves, plural, one {# leaf} other {# leaves}} and {grapes, plural, one {# bunch} other {# bunches}} of grapes.","stage":{"seed":"Still a seed: read the first chapter together.","sprout":"A shoot is coming up.","vine":"The vine is growing.","fruitful":"The vine is bearing fruit.","abundant":"A vine full of grapes."}},"lead":{"title":"For the leader","text":"Only you see this part, on this device or with your account.","poster_heading":"Join our group","stamp_heading":"Collect your stamp","members":"{count, plural, one {# member} other {# members}}","totals":"Together {chapters, plural, one {# chapter} other {# chapters}} read, {stamps, plural, one {# stamp} other {# stamps}}.","no_names":"Nobody shows a name yet.","names_note":"You only see the names members chose themselves. Nobody sees who reads what.","new_event":"New gathering","new_event_text":"Every gathering gets its own stamp and QR code. Whoever scans it in that time gets the stamp.","event_title":"Title","event_hint":"For example: Bible evening on Luke 15.","event_kind":"Kind of stamp","starts":"Starts","ends":"Ends","add":"Add gathering","adding":"Adding…","events_title":"All gatherings","stamps":"{count, plural, one {# stamp} other {# stamps}}","delete_event":"Delete gathering","delete_group":"Delete group","delete_confirm":"Do you want to delete the group? Everything goes: the members, the gatherings and the stamps. This can't be undone.","window":{"invalid":"Fill in a valid date and time.","order":"The end must come after the start.","too_long":"A gathering lasts two weeks at most.","past":"That time has already passed.","too_far":"You can plan a year ahead at most."}},"stamp":{"missing_title":"Not found","collect":"Collect the stamp","busy":"Stamping…","collected":"You have the stamp!","already":"You already have this stamp.","in_passport":"It is in your pilgrim passport.","upcoming":"You can collect the stamp from {start}.","closed":"This gathering is over. The stamp can no longer be collected.","member_text":"You are in this group. Collect your stamp for this gathering.","join_text":"With the stamp you also join the group.","to_group":"Go to the group","to_passport":"Go to your passport"},"qr":{"label":"QR code for {title}","scan":"Scan with your phone's camera","code":"Or type the code:","download":"Download QR","print":"Print poster","copy":"Copy link","copied":"Copied"},"passport":{"cover":"Pilgrim passport","count":"{count, plural, =0 {No stamps yet} one {# stamp} other {# stamps}}","empty":"Still empty. Your first stamp comes here at your first Bible evening or pilgrimage.","stamp_label":"Stamp: {title}, {date}"},"deck":{"count":"Card {current} of {total}","next":"Next question","shuffle":"Shuffle"},"vineyards":{"title":"Growing vineyards","text":"The vines of the groups that read together lately. Without names and in a different order each time: nobody is first or last.","totals":"{groups, plural, one {# group} other {# groups}} read {chapters, plural, one {# chapter} other {# chapters}} together and collected {stamps, plural, one {# stamp} other {# stamps}}.","label":"Vines of groups"}},"depth":{"gate_title":"This is Deep Dive","gate_text":"Here we look at heavier subjects, for adults: dark stories, demons, conspiracy theories. Calm, honest and with sources, but not for everyone. You choose whether to see them; the choice stays on this device.","open":"Show Deep Dive","kids_title":"This is for grown-ups","kids_text":"This page is for adults. Switch off kids mode if you are an adult.","switch_on":"Deep Dive is on","switch_off":"Deep Dive is off"},"deliverance":{"eyebrow":"Deep Dive","title":"Demons and deliverance","text":"What the Bible says about evil, Satan and demons, what the stories of Jesus mean, and how churches deal with it today. Calm, honest and with sources.","jump_label":"Go to a part of this page","jump":{"bible":"What the Bible says","stories":"The stories","churches":"Churches today","health":"Illness and help","warnings":"Warnings","comfort":"Comfort"},"read":"Read in the Bible","care":{"title":"Before you read on","text":"This subject can stir up fear, especially if you are going through a hard time yourself. This page wants to explain, not to frighten. If you are troubled by voices, fear or dark thoughts: see your doctor or a psychologist first, and talk to a pastor or priest you trust.","link":"Where to find help"},"bible":{"title":"What the Bible says","text":"Little in the Old Testament, much more in the Gospels, and one direction throughout: God is stronger.","themes":{"old":"The Old Testament: little and sober","between":"Between the Testaments","jesus":"Jesus and the adversary","cross":"The cross: the powers disarmed","apostles":"The letters: sober and watchful"}},"stories":{"title":"The stories of deliverance","text":"Six stories from the Gospels and Acts, read in their own time and setting.","what":"What happens","context":"The background","meaning":"What it means (interpretation)","disputed":"Readers differ:","names":{"capernaum":"In the synagogue at Capernaum","gerasa":"The man among the tombs","boy":"The boy with the seizures","magdalene":"Mary Magdalene","philippi":"The slave girl in Philippi","ephesus":"The magic books of Ephesus"}},"authority_title":"The centre: the authority of Jesus","churches":{"title":"How churches deal with it today","text":"The great church families side by side, as far as possible from their own texts. We deliberately do not describe how it is done: this is not a manual.","source":"Source:","names":{"catholic":"Catholic","orthodox":"Orthodox","protestant":"Protestant","charismatic":"Pentecostal and charismatic"}},"cautions_title":"What many churches warn about together","health":{"title":"Illness is not a demon","text":"The doctor and the psychologist first. Prayer goes alongside, not instead.","lines_title":"Where you can turn"},"warnings":{"title":"What the Bible warns against","text":"No thrills and no games with the occult."},"comfort":{"title":"Nothing can separate us"},"sources":{"title":"Sources","text":"What we say about churches today comes from these sources (consulted in October 2026). We checked the help lines on their own sites."},"help":{"countries":{"be":"Belgium","nl":"Netherlands","fr":"France","de":"Germany","uk":"United Kingdom","eu":"Whole EU"},"kinds":{"suicide":"Suicide prevention","listen":"Listening line","abuse":"Violence and abuse","emergency":"Emergency number"},"free":"free","always":"day and night","anonymous":"anonymous","call":"Call {number}"},"cta_title":"Read for yourself why nothing can separate us from God's love.","cta_button":"Open Romans 8"},"dark":{"eyebrow":"Deep Dive","title":"Dark stories","text":"The Bible does not hide evil. Eleven hard stories, read honestly: what happens, why it is in the Bible, and how Jews and Christians have dealt with it.","index_label":"The stories on this page","read":"Read in the Bible","notice":{"title":"A word first","text":"Some stories are about violence, abuse and the death of children. We tell them soberly, without details, but they can hurt, especially if you have been through something like it yourself. Read them with someone if you can, and take your time. What the Bible describes, it does not thereby approve.","link":"Where to find help"},"list":{"title":"Eleven stories","text":"In Bible order, from Cain to the martyrs."},"kinds":{"violence":"Violence","judgement":"Judgement","abuse":"Abuse","lament":"Lament","witness":"Witness"},"names":{"cain":"Cain and Abel","flood":"The flood","sodom":"Sodom","jephthah":"Jephthah's daughter","levite":"The Levite's concubine","jael":"Jael and Sisera","jezebel":"Jezebel","famine":"The famine in Samaria","innocents":"The children of Bethlehem","crucifixion":"The crucifixion","martyrs":"The martyrs"},"what":"What happens","history":"The history behind it","why":"Why it is in the Bible (interpretation)","readings":"How it has been read","disputed":"Readers differ:","source":"Source:","question":"For discussion","abuse_note":"Does this story touch something you have been through? You do not have to carry it alone.","help_link":"Here is where to find help.","help":{"title":"Where to find help","text":"Talk to someone you trust: a friend, your doctor, a psychologist, a pastor. These lines listen, anonymously too."},"sources":{"title":"Sources","text":"The history of crucifixion and the quotation from Nostra Aetate come from these sources (consulted in October 2026)."},"cta_title":"The last word does not belong to the dark: God will wipe away every tear.","cta_button":"Open Revelation 21"},"depth_page":{"eyebrow":"Deep Dive","title":"Deep Dive: the heavier questions","text":"Myths and conspiracy theories, mysteries, science, rituals, demons and the dark stories of the Bible. Calm, honest and sourced, from the Christian faith.","switch_note":"Deep Dive is off by default. Your choice stays on this device, and in kids mode everything stays closed.","about_title":"What is Deep Dive?","what_title":"What it is","what_text":"A place for the questions people sometimes keep to themselves: is what I read online true? What does the Bible say about demons? Why are there such hard stories in it? We don't avoid them.","who_title":"Who it's for","who_text":"For adults who choose it on purpose. Not for children. And if a theme weighs too heavily on you, you can simply switch it off again.","how_title":"How we handle it","how_text":"Calmly and without sensation. Facts with dates or numbers appear only with a source. Where Christians or scholars disagree, we show the views side by side.","care_title":"If it touches you","care_text":"Are you worried, afraid, or carrying something with you? A doctor, psychologist or pastor is the first help. Talk about it with someone you trust.","themes_title":"Six themes","themes_text":"Choose a theme. Each stands on its own, with the Bible alongside and the sources below.","themes":{"myths":{"title":"Is it true?","text":"Myths and conspiracy theories about Jesus and the Bible, calmly set beside the facts."},"mysteries":{"title":"Mysteries","text":"The ark, the Nephilim, the shroud, Eden: what we know and what stays open."},"science":{"title":"Science and faith","text":"Where the Bible and science meet, and how Christians think about it."},"rituals":{"title":"Rituals","text":"Sacrifices, cleansing and feasts in the Bible, and what they meant."},"deliverance":{"title":"Demons and deliverance","text":"What the Bible says about evil, and about Christ who is stronger."},"dark":{"title":"Dark stories","text":"The hard stories of the Bible, told honestly and without polishing them."}},"open_theme":"Open","back":"Back to Deep Dive","read":"Read in the Bible","sources":"Sources"},"myths":{"eyebrow":"Deep Dive","title":"Is it true?","text":"Did Jesus really exist? Was the Bible changed? Did Constantine choose the books? Nine well-known stories, calmly set beside the evidence.","jump_label":"Go to a story","jump":{"existed":"Did Jesus exist?","changed":"A changed Bible?","nicaea":"Nicaea","da_vinci":"Da Vinci Code","pagan":"Horus and Mithras","lost_gospels":"Lost gospels","end_dates":"End dates","illuminati":"Illuminati","india":"Jesus in India?","quiz":"True or false?"},"list_title":"Nine stories","list_text":"For each: the claim, what is true in it, what the evidence says and our verdict.","truth":"What is true in it?","evidence":"What the evidence says","verdict_label":"Verdict","verdict":{"true":"True","partly":"Partly true","false":"Not true","unknown":"Can't be said"},"quiz":{"title":"True or false?","text":"Ten statements. Everything you need is above.","round":"Question {current} of {total}","options":"Your answer","true":"True","false":"False","right":"Right!","wrong":"Not quite.","is_true":"This is true.","is_false":"This is not true.","more":"Read the whole story","next":"Next","finish":"Done","done":"Done!","score":"{score} of {total} right","again":"Again"},"cta_title":"'The truth will make you free.' Read John 8.","cta_button":"Open John 8"},"mysteries":{"eyebrow":"Deep Dive","title":"Mysteries","text":"Where is the ark? Who were the Nephilim? Is the Shroud of Turin real? Eight questions the Bible leaves open, with the answers people have given.","jump_label":"Go to a mystery","list_title":"Eight mysteries","list_text":"For each: what the Bible says, what we know for certain, and the views side by side.","disputed":"Disputed","bible":"What the Bible says","known":"What we know","views":"Views","outside":"Outside our Bible:","science_link":"What astronomers say about it","cta_title":"'The secret things belong to the LORD our God.' Read Deuteronomy 29.","cta_button":"Open Deuteronomy 29"},"churches":{"eyebrow":"Find a church","title":"Find a church near you","text":"The Bible is also read together. Here you will find, country by country, the official search pages of the main churches, so you can find a parish or congregation close to home.","jump_label":"On this page","jump":{"find":"Search by country","look":"What to look for","visit":"A first visit"},"find":{"title":"Search by country","text":"Choose your country. Each link goes to the website of a church or a federation of churches. Search there by town or postcode.","country_label":"Country","new_tab":"opens in a new tab","families":{"catholic":"Catholic","orthodox":"Orthodox","protestant":"Protestant","anglican":"Anglican","evangelical":"Evangelical","baptist":"Baptist","methodist":"Methodist","lutheran":"Lutheran","reformed":"Reformed","presbyterian":"Presbyterian","pentecostal":"Pentecostal","council":"Council of churches"},"kinds":{"finder":"Find a church","directory":"List of churches","site":"Website"},"note":"Thread has no ties with these churches and does not choose between them. We only show Christian churches that share the ancient creeds. We opened every link ourselves on {date}.","missing":"Is your country not listed? Look for your country's bishops' conference or its Protestant or evangelical federation, or ask Christians you know."},"look":{"title":"What to look for in a church","text":"No church is perfect: it is made of people. But there are a few things you may expect.","items":{"word":{"title":"The Bible at the centre","text":"The Bible is read and explained. You are welcome to read along and ask questions."},"christ":{"title":"Jesus Christ in the middle","text":"The church confesses God as Father, Son and Holy Spirit, as in the Apostles' Creed. It is about Jesus, not about the pastor."},"prayer":{"title":"Praying and worshipping together","text":"People pray and sing, baptise, and celebrate the Lord's Supper or the Eucharist."},"love":{"title":"Love you can notice","text":"Newcomers are welcome, and there is care for those who are ill, poor or alone, outside the church too."},"leaders":{"title":"Leaders who are accountable","text":"A pastor does not stand alone: there are elders, a diocese or a federation. And there is openness about money."},"safe":{"title":"Safe for everyone","text":"A good church has rules to protect children and vulnerable people, and a person you can turn to in confidence."}},"warning_title":"Be careful if…","warnings":{"pressure":"you are pushed to decide quickly or to give a lot of money;","isolate":"you are told to keep away from family or friends outside the group;","only":"one leader says only he understands the Bible rightly, or that no one outside the group is saved;","questions":"questions and doubts are not allowed."},"warning_help":"Not sure? Talk it over with someone you trust, or with the pastor of another church."},"visit":{"title":"How a first visit goes","text":"Feeling a little nervous is normal. This is how it usually goes.","steps":{"before":{"title":"Beforehand","text":"Check the website for when the service or Mass begins. You can also send an email, so someone knows you are coming."},"arrive":{"title":"Arriving","text":"Come ten minutes early. Often someone at the door will welcome you. Sit wherever you like."},"during":{"title":"During the service","text":"Join in as you can: standing, sitting, singing. You don't have to say what you don't yet believe. It usually lasts an hour to an hour and a half."},"communion":{"title":"Communion","text":"Churches differ in who takes part. If you are not sure, simply stay seated or ask beforehand. Nobody will mind."},"gift":{"title":"The collection","text":"Often money is collected. As a guest you don't have to give anything."},"after":{"title":"Afterwards","text":"There is often coffee. Saying your name is enough to get to know people. Go a few times before you decide, and feel free to visit another church too."}}}},"science":{"eyebrow":"Deep Dive","title":"Science and faith","text":"What the spade turned up, what astronomy says about the star of Bethlehem, how Christians read creation, and where faith and science meet. Calm, honest and sourced.","hero_label":"A night sky where two planets draw together and a star lights up, with a clay jar from Qumran holding a scroll in front.","jump_label":"Go to a part of the page","jump":{"finds":"Finds","star":"The star","creation":"Creation","scientists":"Scientists","dialogue":"In dialogue","sources":"Sources"},"read":"Read in the Bible","finds":{"title":"What the spade turned up","text":"Finds that touch the world of the Bible: when they were found, where they are now, what they show and what they don't.","dated":"Age","found":"Found","now":"On view","shows":"What it shows","not_proven":"What it does not prove"},"star":{"title":"The star of Bethlehem","text":"What did the wise men see? The best-known explanations, and what is still open.","theories_label":"Explanations of the star","question":"The question that remains:"},"creation":{"title":"Creation and science","text":"Four Christian views on how the world came to be, side by side and with no winner.","science_label":"What science measures:","genesis":"How it reads Genesis 1–2","age":"Age of the earth","evolution":"On evolution","voices":"Who holds it","question":"The question others ask"},"scientists":{"title":"Christians in science","text":"Great researchers who believed, each with their own story."},"dialogue":{"title":"Where faith and science meet","text":"Not a war but a conversation, including the moments when it went wrong."},"sources":{"title":"Sources","text":"Every date, number and find on this page comes from one of these sources. What we could not check is not here.","label":"Source:"},"cta_title":"The heavens declare the glory of God.","cta_button":"Read Psalm 19"},"rituals":{"eyebrow":"Deep Dive","title":"Rituals","text":"Baptism, communion, confession, blessing, fasting: the rituals of the Christian life, with the Bible passages, their history and how Catholics, Orthodox, Protestants and evangelicals practise them.","hero_label":"A table in morning light with water dripping into a shell, bread and a cup, and a burning candle, tied together by a red thread.","jump_label":"Go to a part of the page","jump":{"overview":"Overview","rites":"The rituals","background":"Roots in Israel","related":"Read further","sources":"Sources"},"read":"Read in the Bible","traditions":{"catholic":"Catholic","orthodox":"Orthodox","protestant":"Protestant","evangelical":"Evangelical"},"overview":{"title":"Sacrament, mystery or sign?","text":"Why the churches count differently, and what each church calls each ritual.","caption":"What the four church families call each ritual","rite":"Ritual"},"rites":{"title":"The rituals","text":"Open one to see the Bible passages, the history and the churches side by side.","groups":{"sacrament":"Sacraments and mysteries","life":"Moments of life","practice":"Gestures and habits"},"history":"History","compare":"How the churches do it","tradition":"Church","practice":"How"},"background":{"title":"Roots in Israel","text":"Three feasts and signs from the Old Testament that the Christian rituals grew out of, as Bible history.","then":"In Israel","now":"In the New Testament"},"related":{"title":"Read further","text":"The same moments told more briefly and warmly, the church families themselves, and what the spade turned up.","traditions_title":"Rites and customs","traditions_text":"The moments of life, the customs around the feasts, and relics.","streams_title":"Traditions","streams_text":"How the church families came about and where they differ.","science_title":"Science and faith","science_text":"Including the silver scrolls with the priestly blessing."},"sources":{"title":"Sources","text":"Every date and year in the history comes from one of these sources.","label":"Source:"},"cta_title":"They devoted themselves to the breaking of bread and to prayer.","cta_button":"Read Acts 2"},"a11y":{"open":"Accessibility at ginhawa sa pagbasa","title":"Ginhawa sa pagbasa","intro":"Piliin ang nakakatulong. Naka-save ang pili mo sa device na ito.","close":"Isara","active":"may naka-on na setting","profiles":"Mabilisang pili","profile_see":"Malabo ang paningin ko","profile_colors":"Color blind ako","profile_read":"Hirap akong magbasa","profile_hear":"Mahina ang pandinig ko","profile_calm":"Tahimik lang","text_size":"Laki ng teksto","text_100":"Normal","text_112":"Mas malaki","text_125":"Pinakamalaki","text_150":"Sobrang laki","state_on":"On","state_off":"Off","contrast_title":"Contrast","contrast_hint":"Mas mataas na contrast, o high contrast: puti sa itim na may dilaw na link","contrast_off":"Normal","contrast_on":"Mas mataas","contrast_max":"Mataas","colors_title":"Mga kulay","colors_hint":"Pagtatama ng kulay para sa color blindness: pula-berde, pula o asul-dilaw","colors_off":"Off","colors_deutan":"Pula-berde","colors_protan":"Pula","colors_tritan":"Asul-dilaw","cursor_title":"Malaking cursor","cursor_hint":"Malaki at malinaw na mouse pointer","spacing_title":"Espasyo","spacing_hint":"Mas maluwag sa pagitan ng linya, salita at titik","font_title":"Font","font_hint":"Simple at bukas na font saanman","links_title":"Mga link","links_hint":"May salungguhit ang mga link, kita kahit walang kulay","guide_title":"Gabay sa pagbasa","guide_hint":"Isang maliwanag na guhit na sumusunod sa mouse, daliri o keyboard","speech_title":"Basahin nang malakas","speech_hint":"Basahin nang malakas ang pahina, o pindutin ang isang talata para magsimula roon","speech_bar":"Pagbasa nang malakas","speech_page":"Basahin ang pahina","speech_pause":"Ihinto sandali","speech_resume":"Ituloy","speech_stop":"Itigil","speech_rate":"Bilis","quiet_title":"Walang tunog","quiet_hint":"Naka-on ang caption at walang tunog ang video","motion_title":"Kalmado","motion_hint":"Walang animation at galaw","reset":"I-reset lahat","statement":"Pahayag sa accessibility","note":"Mas gusto mo ang sariling setting ng device mo (zoom, screen reader, dark mode)? Gumagana rin dito."},"accessibility":{"title":"Accessibility","description":"Kung paano namin ginagawang magagamit ng lahat ang website na ito, at kung paano mo sasabihin sa amin kung ano pa ang puwedeng pagbutihin.","summary":"Gusto naming magamit ng lahat ang website na ito: gamit ang mouse, keyboard o screen reader, sa malaki o maliit na screen. Ito ang ginagawa namin para roon.","updated":"Isinulat noong Oktubre 2, 2026.","sections":{"standard":{"title":"Ang aming panukat","text":"Sinusunod namin ang Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, antas AA, ang pamantayan sa likod ng European Accessibility Act (EN 301 549). Sinusubukan namin ito gamit ang keyboard, sa lapad na 320 pixel, sa 200% na zoom at gamit ang mga awtomatikong pagsusuri."},"measures":{"title":"Ang ginagawa namin","text":"Bawat pahina ay may malinaw na ayos na may mga heading at madaling makilalang bahagi, isang link para direktang tumalon sa nilalaman, nakikitang focus para sa mga gumagamit ng keyboard, paglalarawan ng mga larawan, mga form na may label at malinaw na mensahe ng error, sapat na kontrast ng kulay sa maliwanag at madilim na tema, at paggalang sa setting na \"bawasan ang galaw\" ng iyong device."},"comfort":{"title":"Ginhawa sa pagbasa","text":"Sa button na may maliit na pigura sa itaas ng bawat pahina, isang pindot lang para pumili ng profile (malabo ang paningin, color blind, hirap magbasa, mahina ang pandinig, tahimik lang) o ikaw mismo ang pumili ng nakakatulong: mas malaking teksto, mas mataas o high contrast, pagtatama ng kulay, malaking cursor, mas maluwag na espasyo, madaling basahing font, mga link na may salungguhit, gabay sa pagbasa, pagbasa nang malakas gamit ang boses ng iyong device, caption nang walang tunog at mas kaunting galaw. Nananatili sa iyong device ang pinili mo at hindi ito ipinapadala kahit saan. Walang pinapalitan ang button: gumagana rin ang website kahit wala ito, kasama ng mga setting ng sarili mong device."},"known":{"title":"Ang hindi pa perpekto","text":"Ang mga mapa at naka-embed na nilalaman mula sa iba (gaya ng mapa o video) ay hindi ganap na hawak namin. Kung may hindi gumagana para sa iyo, ikalulugod naming tumulong sa ibang paraan: sa telepono o sa email."},"feedback":{"title":"Ipaalam sa amin","text":"May bahaging hindi mo matapos, o may kulang? Ipaalam sa amin sa pamamagitan ng {contact}. Sumasagot kami sa loob ng limang araw ng trabaho at sabay nating hahanapan ito ng solusyon."}},"label":"Accessibility","contact":"ang contact form"},"chrome":{"back_to_top":"Bumalik sa itaas"}},"now":"$undefined","timeZone":"Europe/Brussels","children":["$L41","$L42","$L43","$L44","$L45","$L46","$L47","$L48","$L49","$L4a","$L4b","$L4c"]}]