Псалтирь 84

1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом. Как вожделенны жилища Твои, Господи сил! 2Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому. 3И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой! 4Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя. 5Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе. 6Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением; 7приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе. 8Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев! 9Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего. 10Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия. 11Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ. 12Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!

1How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies! 2My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God. 3Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, Yahweh of Armies, my King, and my God. 4Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah. 5Blessed are those whose strength is in you; who have set their hearts on a pilgrimage. 6Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings. 7They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion. 8Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah. 9Behold, God our shield, look at the face of your anointed. 10For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. 11For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly. 12Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you.

1Voor den opperzangmeester, op de Gittith; een psalm, voor de kinderen van Korach. Hoe liefelijk zijn Uw woningen, o HEERE der heirscharen! 2Mijn ziel is begerig, en bezwijkt ook van verlangen, naar de voorhoven des HEEREN; mijn hart en mijn vlees roepen uit tot den levenden God. 3Zelfs vindt de mus een huis, en de zwaluw een nest voor zich, waar zij haar jongen legt, bij Uw altaren, HEERE der heirscharen, mijn Koning, en mijn God! 4Welgelukzalig zijn zij, die in Uw huis wonen; zij prijzen U gestadiglijk. Sela. 5Welgelukzalig is de mens, wiens sterkte in U is, in welker hart de gebaande wegen zijn. 6Als zij door het dal der moerbezienbomen doorgaan, stellen zij Hem tot een fontein; ook zal de regen hen gans rijkelijk overdekken. 7Zij gaan van kracht tot kracht; een iegelijk van hen zal verschijnen voor God in Sion. 8HEERE, God der heirscharen! hoor mijn gebed; neem het ter oren, o God van Jakob! Sela. 9O God, ons Schild! zie, en aanschouw het aangezicht Uws gezalfden. 10Want een dag in Uw voorhoven is beter dan duizend elders; ik koos liever aan den dorpel in het huis mijns Gods te wezen, dan lang te wonen in de tenten der goddeloosheid. 11Want God, de HEERE, is een Zon en Schild; de HEERE zal genade en eer geven; Hij zal het goede niet onthouden dengenen, die in oprechtheid wandelen. 12HEERE der heirscharen! welgelukzalig is de mens, die op U vertrouwt.