O fio vermelho
De nieuwe Adam
Wat in de eerste mens misging, maakt de tweede Mens goed.
De eerste mens, Adam, luisterde niet naar God. Jezus luisterde wel, helemaal. Daardoor kan alles weer goed worden.
Por agora, as explicações de passagens e livros estão só em neerlandês, e ainda não há texto bíblico em português: por enquanto lês a World English Bible, em inglês. A app em si está em português; as traduções vão seguir-se.
Naar Gods beeld
E criou Deus o ser humano à sua imagem, à imagem de Deus o criou; macho e fêmea os criou.
O que acontece aqui
God maakt de mens, man en vrouw, als zijn beeld, om voor de aarde te zorgen.
Como aponta para a frente
Dat beeld wordt beschadigd, maar Christus is 'het beeld van de onzienlijke God' (Kolossenzen 1:15).
Het zaad van de vrouw
E inimizade porei entre ti e a mulher, e entre tua descendência e a descendência dela; esta te ferirá na cabeça, e tu lhe ferirás no calcanhar.
O que acontece aqui
Na de zondeval zegt God tegen de slang: een nakomeling van de vrouw zal uw kop vermorzelen.
Como aponta para a frente
De eerste belofte van de Bijbel. De kerk noemt dit al vroeg 'het eerste evangelie'.
Kleren van vellen
E o SENHOR Deus fez ao homem e à sua mulher túnicas de peles, e vestiu-as.
O que acontece aqui
God maakt zelf kleding voor Adam en Eva, voor ze de hof uit moeten.
Como aponta para a frente
God bedekt hun schaamte, en er vloeit bloed voor. Later: 'doet de Heer Jezus Christus aan' (Romeinen 13:14).
Een als eens mensen Zoon
Eu estava vendo em minhas visões de noite, e eis que estava vindo nas nuvens do céu como um filho do homem; e ele chegou até o Ancião de dias, e o fizeram chegar diante dele.
O que acontece aqui
Na vier wrede rijken als beesten ziet Daniël iemand 'als een mensenzoon' die een eeuwig rijk krijgt.
Como aponta para a frente
Eindelijk een mens die regeert zoals de mens bedoeld was. Jezus noemt zich het vaakst 'de Zoon des mensen'.
E então vem Jesus.
Verzocht, en staande gebleven
Mas Jesus respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o ser humano, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.
O que acontece aqui
Veertig dagen in de woestijn, en de duivel verleidt Jezus.
Como tudo se junta
Adam viel in een tuin vol eten; Jezus bleef staan in een woestijn vol honger. Waar de eerste mens ongehoorzaam was, gehoorzaamt de tweede.
Door de gehoorzaamheid van één
Pois, assim como pela desobediência de um só homem muitos foram feitos pecadores, assim também, pela obediência de um só, muitos serão justificados.
O que acontece aqui
Paulus zet Adam en Christus naast elkaar.
Como tudo se junta
Door één mens kwam de zonde, door één Mens komt de genade. En de genade is groter.
De laatste Adam
Assim também está escrito: O primeiro homem, Adão, foi feito em alma vivente;O último Adão em espírito vivificante.
O que acontece aqui
Paulus schrijft over de opstanding.
Como tudo se junta
De eerste Adam kreeg leven, de laatste Adam geeft leven. In Hem begint een nieuwe mensheid.