O fio vermelho
Ballingschap en thuiskomst
Uit de hof verdreven, onderweg naar huis: het grote verhaal van weggaan en terugkomen.
Mensen raakten 'hun thuis bij God' kwijt. De hele Bijbel gaat over God die ons terugbrengt. Jezus zegt: Ik maak een plek voor jou klaar.
Por agora, as explicações de passagens e livros estão só em neerlandês, e ainda não há texto bíblico em português: por enquanto lês a World English Bible, em inglês. A app em si está em português; as traduções vão seguir-se.
Weg uit de hof
E tirou-o o SENHOR do jardim de Éden, para que lavrasse a terra de que foi tomado.
O que acontece aqui
Na de zondeval moeten Adam en Eva de hof van Eden verlaten.
Como aponta para a frente
De eerste ballingschap. Vanaf hier is de mensheid onderweg, weg van huis.
Ga naar het land dat Ik u wijzen zal
Porém o SENHOR disse a Abrão: Vai-te de tua terra e de tua parentela, e da casa de teu pai, à terra que te mostrarei;
O que acontece aqui
God roept Abraham weg uit zijn land, naar een nieuw thuis.
Como aponta para a frente
Hebreeën 11 zegt: Abraham verwachtte eigenlijk 'de stad die fundamenten heeft'. Het echte thuis ligt verder.
Een land overvloeiende van melk en honing
E desci para livrá-los da mão dos egípcios, e tirá-los daquela terra a uma terra boa e larga, a terra que flui leite e mel, aos lugares dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos heveus, e dos jebuseus.
O que acontece aqui
God hoort de roep van zijn volk in Egypte en komt het bevrijden.
Como aponta para a frente
God haalt zijn volk niet alleen uit de slavernij, Hij brengt het ook ergens heen.
Een nieuw verbond
Eis que vêm dias,diz o SENHOR, em que farei um novo pacto com a casa de Jacó e a casa de Judá;
O que acontece aqui
Terwijl Jeruzalem valt en het volk in ballingschap gaat, belooft God een nieuw verbond, in het hart geschreven.
Como aponta para a frente
De echte ballingschap is die van het hart. Jezus zegt bij het avondmaal: 'deze drinkbeker is het nieuwe testament in mijn bloed' (Lucas 22:20).
Troost, troost mijn volk
Consolai, consolai a meu povo, diz vosso Deus.
O que acontece aqui
Aan ballingen in Babel: de straf is voorbij, maak de weg vrij, God komt.
Como aponta para a frente
Alle vier de evangeliën laten Johannes de Doper beginnen met dit hoofdstuk: de terugweg begint bij Jezus.
E então vem Jesus.
De vader rende
E levantando-se, foi a seu pai. E quando ainda estava longe, o seu pai o viu, e teve compaixão dele; e correndo, caiu ao seu pescoço, e o beijou.
O que acontece aqui
Een zoon die alles verspeelde, komt terug. De vader ziet hem van ver en rent naar hem toe.
Como tudo se junta
Zo ziet God de thuiskomst: niet met gefronste wenkbrauwen, maar met open armen.
In het huis van mijn Vader
Na casa de meu Pai há muitas moradas; senão, eu vos diria; vou para vos preparar lugar.
O que acontece aqui
De avond voor zijn dood troost Jezus zijn leerlingen.
Como tudo se junta
Jezus gaat zelf een plek klaarmaken. Hij is de weg naar huis (14:6).
Geen tranen meer
E Deus limpará toda lágrima dos olhos deles; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem mais haverá dor; porque as primeiras coisas já passaram.
O que acontece aqui
In de nieuwe schepping veegt God elke traan af.
Como tudo se junta
Eindelijk thuis. Geen dood, geen rouw, geen pijn: 'de eerste dingen zijn weggegaan'.