O fio vermelho
De Koning
De belofte van een Koning uit Juda en David, die heerst met recht en vrede.
God beloofde een koning die eerlijk en goed is, voor altijd. Jezus is die Koning, maar Hij kwam op een ezeltje, niet op een paard.
Por agora, as explicações de passagens e livros estão só em neerlandês, e ainda não há texto bíblico em português: por enquanto lês a World English Bible, em inglês. A app em si está em português; as traduções vão seguir-se.
De scepter zal niet wijken van Juda
Não será tirado o cetro de Judá, E o legislador dentre seus pés, Até que venha Siló; E a ele se congregarão os povos.
O que acontece aqui
De stervende Jakob zegent zijn zonen. Over Juda zegt hij: de heerschappij blijft bij hem.
Como aponta para a frente
Vroeg in het verhaal al een koningslijn, uit de stam waar Jezus uit geboren wordt.
Uw troon zal vast zijn tot in eeuwigheid
E será firmada tua casa e teu reino para sempre diante de teu rosto; e teu trono será estável eternamente.
O que acontece aqui
God belooft David een dynastie die nooit ophoudt.
Como aponta para a frente
Na 586 v.Chr. is er geen koning meer. De belofte blijft staan, en wacht.
Een rijsje uit de tronk van Isaï
E uma vara brotará do tronco cortado de Jessé; e um ramo crescerá de suas raízes.
O que acontece aqui
Het koningshuis lijkt een afgehakte boomstronk. Toch groeit er een scheut uit.
Como aponta para a frente
Een koning met de Geest van God, die recht doet aan de armen. Uit een stronk: klein en onverwacht.
Uw Koning komt, rijdend op een ezel
Alegra-te muito, ó filha de Sião; dá vozes de júbilo, ó filha de Jerusalém; eis que teu rei virá a ti, justo e salvador, humilde, e montado sobre um asno, sobre um jumentinho, filho de jumenta.
O que acontece aqui
Na de ballingschap belooft Zacharia een rechtvaardige, nederige koning.
Como aponta para a frente
Jezus rijdt precies zo Jeruzalem binnen op Palmzondag (Matteüs 21:5).
E então vem Jesus.
De troon van zijn vader David
Ele será grande, e será chamado Filho do Altíssimo; e o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu ancestral.
O que acontece aqui
De engel Gabriël vertelt Maria wie haar kind zal zijn.
Como tudo se junta
De belofte aan David krijgt een naam. 'Aan zijn koninkrijk zal geen einde zijn' (1:33).
De Koning van de Joden
E Pilatos também escreveu um título, e o pôs encima da cruz, e estava nele escrito: JESUS NAZARENO, REI DOS JUDEUS.
O que acontece aqui
Pilatus laat een opschrift aan het kruis hangen, in drie talen.
Como tudo se junta
Als spot bedoeld, maar waar: de Koning wordt gekroond met doornen en regeert vanaf een kruis.
Koning der koningen
E ele tem sobre sua roupa e sobre sua coxa escrito este nome: Rei dos Reis, e Senhor dos Senhores.
O que acontece aqui
Johannes ziet Christus terugkomen als overwinnaar.
Como tudo se junta
De scepter van Juda en de troon van David eindigen in een koningschap over alles.