O fio vermelho
God woont bij ons
Van de hof in Eden, via tabernakel en tempel, naar God die onder ons komt wonen.
God wil niet ver weg zijn. Eerst woonde Hij in een tent en een tempel, toen kwam Hij zelf, in Jezus. En later woont Hij voor altijd bij ons.
Por agora, as explicações de passagens e livros estão só em neerlandês, e ainda não há texto bíblico em português: por enquanto lês a World English Bible, em inglês. A app em si está em português; as traduções vão seguir-se.
God wandelt in de hof
E ouviram a voz do SENHOR Deus que se passeava no jardim ao esfriar do dia: e escondeu-se o homem e sua mulher da presença do SENHOR Deus entre as árvores do jardim.
O que acontece aqui
In Eden wandelt God bij de mensen. Na de zondeval verstoppen ze zich voor Hem.
Como aponta para a frente
Het begin is een tuin waar God en mens samen zijn. De hele Bijbel werkt naar dat samenzijn terug.
De heerlijkheid vult de tent
Então uma nuvem cobriu o tabernáculo do testemunho, e a glória do SENHOR encheu o tabernáculo.
O que acontece aqui
Als de tabernakel af is, bedekt Gods wolk hem en vult zijn heerlijkheid de tent in de woestijn.
Como aponta para a frente
God reist mee met zijn volk en woont in een tent in hun midden. Johannes gebruikt later precies dat woord voor Jezus.
Hoe zou dit huis U kunnen bevatten?
Porém é verdade que Deus haja de morar sobre a terra? Eis que os céus, os céus dos céus, não te podem conter: quanto menos esta casa que eu edifiquei?
O que acontece aqui
Salomo wijdt de tempel in, en weet: zelfs de hemel is te klein voor God.
Como aponta para a frente
Een gebouw is te klein. De vraag van Salomo krijgt pas echt antwoord in de menswording.
E então vem Jesus.
Het Woord heeft onder ons gewoond
E aquela Palavra se fez carne, e habitou entre nós; (e vimos sua glória, como glória do unigênito do Pai) cheio de graça e de verdade.
O que acontece aqui
Johannes vat samen wie Jezus is: het eeuwige Woord werd mens.
Como tudo se junta
Letterlijk: 'heeft onder ons getabernakeld'. Wat de tent en de tempel aankondigden, is nu een Persoon.
Breek deze tempel af
Respondeu Jesus, e disse-lhes: Derrubai este Templo, e em três dias o levantarei.
O que acontece aqui
In de tempel zegt Jezus: breek hem af, en in drie dagen zal Ik hem oprichten.
Como tudo se junta
'Hij sprak van de tempel van zijn lichaam.' De plek waar je God ontmoet, is Jezus zelf.
Gij zijt Gods tempel
Não sabeis vós, que sois o templo de Deus? E que o Espírito de Deus habita em vós?
O que acontece aqui
Paulus schrijft aan een verdeelde gemeente in Korinthe.
Como tudo se junta
Door de Geest woont God nu in zijn gemeente. De tempel is een gemeenschap van mensen geworden.
De tabernakel van God is bij de mensen
E eu ouvi uma grande voz do céu, dizendo: Eis que o tabernáculo de Deus está com os homens, e com eles habitará, e eles serão seu povo, e o próprio Deus estará com eles, e será seu Deus.
O que acontece aqui
Johannes ziet een nieuwe hemel en aarde, en hoort een stem van de troon.
Como tudo se junta
Het einde lijkt op het begin, maar groter: geen tempel meer (21:22), want God zelf woont bij de mensen.