Jobs bok 25

1Da tok Bildad fra Suah til orde og sa: 2Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler. 3Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys? 4Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren? 5Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine, 6hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

1Then Bildad the Shuhite answered, 2“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places. 3Can his armies be counted? On whom does his light not arise? 4How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean? 5Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight; 6How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm!”

1Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zeide: 2Heerschappij en vreze zijn bij Hem, Hij maakt vrede in Zijn hoogten. 3Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op? 4Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is? 5Zie, tot de maan toe, en zij zal geen schijnsel geven; en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen. 6Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is!