Le fil rouge
De Herder
God die zijn volk hoedt, en de Goede Herder die zijn leven geeft.
Een herder zorgt voor zijn schapen, zoekt ze als ze weg zijn en beschermt ze. Zo zorgt Jezus voor ons.
Pour l'instant, les explications des passages et des livres sont uniquement en néerlandais. Le texte biblique et l'application elle-même sont dans votre langue ; les traductions des explications suivront.
De Heer is mijn herder
Cantique de David. L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien.
Ce qui se passe ici
David, die zelf herder was, zingt over God als zijn herder: rust, leiding, bescherming in het dal.
Ce que cela annonce
De herder hier is God zelf. Als Jezus later zegt 'Ik ben de goede herder', zegt Hij iets over wie Hij is.
De lammeren in zijn armen
Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein ; Il conduira les brebis qui allaitent.
Ce qui se passe ici
Troost voor ballingen: God komt als een herder die de lammeren draagt en de zogenden zacht leidt.
Ce que cela annonce
Kracht en tederheid in één. Jezus neemt kinderen in zijn armen (Marcus 10:16).
Eén herder, uit David
J’établirai sur elles un seul pasteur, qui les fera paître, mon serviteur David ; il les fera paître, il sera leur pasteur.
Ce qui se passe ici
De leiders van Israël hebben de kudde uitgebuit. God belooft: Ik zal zelf mijn schapen zoeken, en één herder aanstellen, 'mijn knecht David'.
Ce que cela annonce
God zelf komt, en toch is het een Zoon van David. In Jezus zijn die twee één.
Et puis Jésus vient.
Het ene verloren schaap
Quel homme d’entre vous, s’il a cent brebis, et qu’il en perde une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert pour aller après celle qui est perdue, jusqu’à ce qu’il la retrouve ?
Ce qui se passe ici
Jezus vertelt over een herder die er negenennegentig achterlaat om er één te zoeken.
Comment tout se rejoint
Hier doet Jezus wat Ezechiël 34 beloofde: zoeken wat verloren is. Hij vertelt het aan mensen die morren dat Hij met zondaars eet.
Ik ben de goede herder
Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
Ce qui se passe ici
Jezus stelt zich tegenover huurlingen die vluchten als de wolf komt.
Comment tout se rejoint
Een herder die zijn leven geeft: dat gaat verder dan Psalm 23. De herder wordt zelf het lam.
De grote Herder, opgewekt
Que le Dieu de paix, qui a ramené d’entre les morts le grand pasteur des brebis, par le sang d’une alliance éternelle, notre Seigneur Jésus,
Ce qui se passe ici
Een zegenwens aan het slot van de Hebreeënbrief.
Comment tout se rejoint
De herder die stierf, heeft God uit de doden teruggebracht. Hij hoedt zijn kudde nog steeds.
Het Lam zal hen weiden
Car l’agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.
Ce qui se passe ici
Een visioen van een grote menigte uit alle volken voor Gods troon.
Comment tout se rejoint
De draden van Lam en Herder komen samen: het Lam is de herder, en Hij veegt elke traan af.