Le fil rouge
Ballingschap en thuiskomst
Uit de hof verdreven, onderweg naar huis: het grote verhaal van weggaan en terugkomen.
Mensen raakten 'hun thuis bij God' kwijt. De hele Bijbel gaat over God die ons terugbrengt. Jezus zegt: Ik maak een plek voor jou klaar.
Pour l'instant, les explications des passages et des livres sont uniquement en néerlandais. Le texte biblique et l'application elle-même sont dans votre langue ; les traductions des explications suivront.
Weg uit de hof
Et l’Éternel Dieu le chassa du jardin d’Éden, pour qu’il cultivât la terre, d’où il avait été pris.
Ce qui se passe ici
Na de zondeval moeten Adam en Eva de hof van Eden verlaten.
Ce que cela annonce
De eerste ballingschap. Vanaf hier is de mensheid onderweg, weg van huis.
Ga naar het land dat Ik u wijzen zal
L’Éternel dit à Abram : Va-t-en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai.
Ce qui se passe ici
God roept Abraham weg uit zijn land, naar een nieuw thuis.
Ce que cela annonce
Hebreeën 11 zegt: Abraham verwachtte eigenlijk 'de stad die fundamenten heeft'. Het echte thuis ligt verder.
Een land overvloeiende van melk en honing
Je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays dans un bon et vaste pays, dans un pays où coulent le lait et le miel, dans les lieux qu’habitent les Cananéens, les Héthiens, les Amoréens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.
Ce qui se passe ici
God hoort de roep van zijn volk in Egypte en komt het bevrijden.
Ce que cela annonce
God haalt zijn volk niet alleen uit de slavernij, Hij brengt het ook ergens heen.
Een nieuw verbond
Voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où je ferai avec la maison d’Israël et la maison de Juda Une alliance nouvelle,
Ce qui se passe ici
Terwijl Jeruzalem valt en het volk in ballingschap gaat, belooft God een nieuw verbond, in het hart geschreven.
Ce que cela annonce
De echte ballingschap is die van het hart. Jezus zegt bij het avondmaal: 'deze drinkbeker is het nieuwe testament in mijn bloed' (Lucas 22:20).
Troost, troost mijn volk
Consolez, consolez mon peuple, Dit votre Dieu.
Ce qui se passe ici
Aan ballingen in Babel: de straf is voorbij, maak de weg vrij, God komt.
Ce que cela annonce
Alle vier de evangeliën laten Johannes de Doper beginnen met dit hoofdstuk: de terugweg begint bij Jezus.
Et puis Jésus vient.
De vader rende
Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et le baisa.
Ce qui se passe ici
Een zoon die alles verspeelde, komt terug. De vader ziet hem van ver en rent naar hem toe.
Comment tout se rejoint
Zo ziet God de thuiskomst: niet met gefronste wenkbrauwen, maar met open armen.
In het huis van mijn Vader
Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n’était pas, je vous l’aurais dit. Je vais vous préparer une place.
Ce qui se passe ici
De avond voor zijn dood troost Jezus zijn leerlingen.
Comment tout se rejoint
Jezus gaat zelf een plek klaarmaken. Hij is de weg naar huis (14:6).
Geen tranen meer
Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n’y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.
Ce qui se passe ici
In de nieuwe schepping veegt God elke traan af.
Comment tout se rejoint
Eindelijk thuis. Geen dood, geen rouw, geen pijn: 'de eerste dingen zijn weggegaan'.