The red thread
God woont bij ons
Van de hof in Eden, via tabernakel en tempel, naar God die onder ons komt wonen.
God wil niet ver weg zijn. Eerst woonde Hij in een tent en een tempel, toen kwam Hij zelf, in Jezus. En later woont Hij voor altijd bij ons.
Hiện tại, phần giải thích các đoạn và sách chỉ có bằng tiếng Hà Lan. Bản văn Kinh Thánh và ứng dụng đã bằng ngôn ngữ của bạn; bản dịch phần giải thích đang được thực hiện.
God wandelt in de hof
Lối chiều, nghe tiếng Giê-hô-va Ðức Chúa Trời đi ngang qua vườn, A-đam và vợ ẩn mình giữa bụi cây, để tránh mặt Giê-hô-va Ðức Chúa Trời.
What happens here
In Eden wandelt God bij de mensen. Na de zondeval verstoppen ze zich voor Hem.
How it points ahead
Het begin is een tuin waar God en mens samen zijn. De hele Bijbel werkt naar dat samenzijn terug.
De heerlijkheid vult de tent
Áng mây bao phủ hội mạc và sự vinh hiển của Ðức Giê-hô-va đầy dẫy đền tạm,
What happens here
Als de tabernakel af is, bedekt Gods wolk hem en vult zijn heerlijkheid de tent in de woestijn.
How it points ahead
God reist mee met zijn volk en woont in een tent in hun midden. Johannes gebruikt later precies dat woord voor Jezus.
Hoe zou dit huis U kunnen bevatten?
Nhưng quả thật rằng Ðức Chúa Trời ngự trên đất này chăng? Kìa, trời, dầu đến đỗi trời của các từng trời chẳng có thể chứa Ngài được thay, phương chi cái đền này tôi đã cất!
What happens here
Salomo wijdt de tempel in, en weet: zelfs de hemel is te klein voor God.
How it points ahead
Een gebouw is te klein. De vraag van Salomo krijgt pas echt antwoord in de menswording.
And then Jesus comes.
Het Woord heeft onder ons gewoond
Ngôi Lời đã trở nên xác thịt, ở giữa chúng ta, đầy ơn và lẽ thật; chúng ta đã ngắm xem sự vinh hiển của Ngài, thật như vinh hiển của Con một đến từ nơi Cha.
What happens here
Johannes vat samen wie Jezus is: het eeuwige Woord werd mens.
How it comes together
Letterlijk: 'heeft onder ons getabernakeld'. Wat de tent en de tempel aankondigden, is nu een Persoon.
Breek deze tempel af
Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Hãy phá đền thờ nầy đi, trong ba ngày ta sẽ dựng lại!
What happens here
In de tempel zegt Jezus: breek hem af, en in drie dagen zal Ik hem oprichten.
How it comes together
'Hij sprak van de tempel van zijn lichaam.' De plek waar je God ontmoet, is Jezus zelf.
Gij zijt Gods tempel
Anh em há chẳng biết mình là đền thờ của Ðức Chúa Trời, và Thánh Linh Ðức Chúa Trời ở trong anh em sao?
What happens here
Paulus schrijft aan een verdeelde gemeente in Korinthe.
How it comes together
Door de Geest woont God nu in zijn gemeente. De tempel is een gemeenschap van mensen geworden.
De tabernakel van God is bij de mensen
Tôi nghe một tiếng lớn từ nơi ngai mà đến, nói rằng: nầy, đền tạm của Ðức Chúa Trời ở giữa loài người! Ngài sẽ ở với chúng, và chúng sẽ làm dân Ngài; chính Ðức Chúa Trời sẽ ở với chúng.
What happens here
Johannes ziet een nieuwe hemel en aarde, en hoort een stem van de troon.
How it comes together
Het einde lijkt op het begin, maar groter: geen tempel meer (21:22), want God zelf woont bij de mensen.