The red thread
De Geest
Van de Geest boven het water van de schepping tot de Geest die op de laatste bladzijde zegt: Kom!
Al vanaf het allereerste begin was Gods Geest erbij. Met Pinksteren kwam Hij bij alle vrienden van Jezus wonen. En nu is Hij ook dicht bij jou.
Hiện tại, phần giải thích các đoạn và sách chỉ có bằng tiếng Hà Lan. Bản văn Kinh Thánh và ứng dụng đã bằng ngôn ngữ của bạn; bản dịch phần giải thích đang được thực hiện.
Boven het water
Vả, đất là vô hình và trống không, sự mờ tối ở trên mặt vực; Thần Ðức Chúa Trời vận hành trên mặt nước.
What happens here
Nog voor er licht is, is de aarde donker en leeg. Maar de Geest van God zweeft boven het water. Het Hebreeuwse werkwoord komt terug in Deuteronomium 32:11, bij een arend die boven haar jongen zweeft.
How it points ahead
Waar de Geest is, komt leven en orde in de chaos. Bij de doop van Jezus daalt de Geest opnieuw neer boven het water.
Waren ze maar allemaal profeten
Môi-se đáp rằng: Ngươi ganh cho ta chăng? Ôi! chớ chi cả dân sự của Ðức Giê-hô-va đều là người tiên tri, và chớ chi Ðức Giê-hô-va ban Thần của Ngài cho họ!
What happens here
De Geest komt op zeventig oudsten van Israël. Jozua wil twee van hen laten zwijgen, maar Mozes antwoordt dat hij wenste dat Gods hele volk de Geest kreeg.
How it points ahead
In het Oude Testament komt de Geest op enkelen: richters, koningen, profeten, vaak maar voor even. Mozes' wens wacht op vervulling.
Dorre beenderen leven
Ta sẽ đặt Thần ta trong các ngươi, và các ngươi sẽ sống. Ta sẽ lập các ngươi trong đất riêng của các ngươi; rồi các ngươi sẽ biết rằng ta, Ðức Giê-hô-va, sau khi hứa lời ấy thì đã làm thành, Ðức Giê-hô-va phán vậy.
What happens here
In ballingschap ziet Ezechiël een dal vol droge botten. Als de adem van God erover gaat, staan ze op als een groot leger.
How it points ahead
God belooft zijn eigen Geest in zijn volk te leggen: niet alleen nieuw leven, maar een nieuw hart (Ezechiël 36:26–27).
Over alle vlees
Sau đó, ta sẽ đổ Thần ta trên các loài xác thịt; con trai và con gái các ngươi sẽ nói tiên tri; những người già cả các ngươi sẽ thấy chiêm bao, những kẻ trai trẻ các ngươi sẽ xem sự hiện thấy.
What happens here
Na een ramp met sprinkhanen belooft God meer dan herstel: Hij zal zijn Geest uitgieten over iedereen, zonen en dochters, jong en oud, ook over knechten en dienstmeisjes. In sommige Bijbels staat dit vers als Joël 3:1.
How it points ahead
Wat Mozes wenste, belooft Joël voor iedereen. Op het Pinksterfeest haalt Petrus juist deze woorden aan (Handelingen 2:16–18).
And then Jesus comes.
Als een duif
Ðức Thánh Linh lấy hình chim bò câu ngự xuống trên Ngài; lại có tiếng từ trên trời phán rằng: Ngươi là Con yêu dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đường.
What happens here
Bij de doop in de Jordaan daalt de Geest zichtbaar op Jezus neer, en de stem van de Vader klinkt uit de hemel.
How it comes together
Vader, Zoon en Geest zijn tegelijk aanwezig. Jezus begint zijn werk 'vol van de heilige Geest' (Lucas 4:1) en leest in Nazaret: 'De Geest des Heeren is op Mij' (4:18).
Een andere Trooster
Ta lại sẽ nài xin Cha, Ngài sẽ ban cho các ngươi một Ðấng Yên ủi khác, để ở với các ngươi đời đời,
What happens here
In de nacht voor zijn dood belooft Jezus dat zijn leerlingen niet alleen achterblijven. De Vader zal de Geest sturen, die hen alles leert en hen herinnert aan wat Hij zei.
How it comes together
De Geest maakt Jezus dichtbij, ook als Hij niet meer te zien is: 'Ik zal u geen wezen laten' (14:18).
Wind, vuur en talen
Hết thảy đều được đầy dẫy Ðức Thánh Linh, khởi sự nói các thứ tiếng khác, theo như Ðức Chúa Trời cho mình nói.
What happens here
Vijftig dagen na Pasen klinkt een geluid als van wind en verschijnen er tongen als van vuur. De leerlingen spreken in talen die pelgrims uit allerlei landen verstaan.
How it comes together
Bij Babel raakten de talen in de war (Genesis 11). Hier hoort iedereen het evangelie in zijn eigen taal. De belofte van Joël is begonnen.
Kinderen van God
Chính Ðức Thánh Linh làm chứng cho lòng chúng ta rằng chúng ta là con cái Ðức Chúa Trời.
What happens here
Paulus schrijft aan de gemeente in Rome dat de Geest in ieder van hen woont en samen met hun eigen geest getuigt dat ze bij God horen.
How it comes together
Wat ooit voor een paar profeten was, is nu voor ieder die bij Christus hoort. Zo werkt de Geest vandaag in de kerk: van binnenuit.
De Geest en de bruid zeggen: Kom!
Thánh Linh và vợ mới cùng nói: Hãy đến! Kẻ nào nghe cũng hãy nói rằng: Hãy đến! Ai khát, khá đến. Kẻ nào muốn, khá nhận lấy nước sự sống cách nhưng không.
What happens here
Op de laatste bladzijde van de Bijbel roepen de Geest en de kerk samen dat Jezus moet komen, en nodigen ze iedereen met dorst uit.
How it comes together
De Geest die bij de schepping boven het water zweefde, biedt aan het einde het water van het leven aan, gratis, aan wie het wil.