Genesis 37–50
Joseph in Egypt
His father’s favourite, sold by his brothers, a slave, a prisoner, and then the second man in Egypt. A story about jealousy and forgiveness, and about a God who brings good out of evil.
தற்போது, வேதப்பகுதிகள் மற்றும் புத்தகங்களுக்கான விளக்கங்கள் டச்சு மொழியில் மட்டுமே உள்ளன. வேதாகம வசனங்களும் செயலியும் உங்கள் மொழியில் உள்ளன; விளக்கங்களின் மொழிபெயர்ப்புகள் விரைவில் வரும்.
From favourite to prisoner
The first part only goes down: a pit, a slave market, a cell. But again and again we read: the LORD was with Joseph.
Step 1 of 5: Een bijzondere mantel
Een bijzondere mantel
Jakob houdt van Jozef meer dan van zijn andere zonen, want hij is de zoon van zijn ouderdom, van Rachel. Hij geeft hem een prachtige mantel. De broers zien het en kunnen geen vriendelijk woord meer tegen hem zeggen.
Jozef kreeg van zijn vader een prachtige jas. Zijn broers werden jaloers.
Views differ here: Het Hebreeuwse woord is zeldzaam: ‘veelkleurig’, zoals oude vertalingen lezen, of ‘met lange mouwen’, een mantel voor wie niet hoeft te werken. Hoe dan ook: een teken dat Jozef vaders lieveling was.
Six dreams
Dreams set the story in motion. Joseph dreams two of them and explains four. Turn the cards over.
Schoven die buigen
De schoven van de broers buigen voor die van Jozef. Twintig jaar later buigen de broers in Egypte echt voor hem.
Zon, maan en elf sterren
Ook vader en moeder zullen voor hem buigen, begrijpt Jakob. Hij berispt Jozef, maar houdt het in gedachten.
Een wijnstok met drie ranken
Over drie dagen krijgt de schenker zijn plaats terug en schenkt hij weer de beker van de farao. Zo gebeurt het.
Drie manden brood
Vogels eten uit de bovenste mand. Over drie dagen zal de bakker sterven. Ook dat komt uit.
Zeven vette, zeven magere koeien
Zeven jaren van overvloed, en daarna zeven jaren van honger, zo zwaar dat niemand de goede jaren nog zal merken.
Zeven volle, zeven dorre aren
Hetzelfde nog eens: God laat het twee keer zien, omdat het vaststaat en spoedig gebeurt.
From prisoner to viceroy
In a single day from the cell to the palace. And then his brothers stand before him, without recognising him.
Step 1 of 6: De dromen van de farao
De dromen van de farao
De farao droomt van zeven vette koeien die door zeven magere worden opgegeten, en van zeven volle aren en zeven verschrompelde. Niemand kan het uitleggen, tot de schenker zich Jozef herinnert. Niet ik, zegt Jozef, maar God geeft de farao antwoord: zeven jaar overvloed komen, en daarna zeven jaar honger.
De koning droomde van koeien en graan. Jozef legde het uit: eerst zeven goede jaren, dan zeven jaren honger.
Joseph’s road
From the valley of Hebron to a pit near Dothan, and with a caravan to Egypt. Later the whole family follows him.
Vader stuurt hem weg
In het dal van Hebron stuurt Jakob Jozef naar zijn broers: ga kijken of het goed met hen gaat.
Vader Jakob zei: ga eens kijken hoe het met je broers gaat.
Joseph and Jesus
Since the first centuries Christians have read the life of Joseph alongside the life of Jesus. Can you see the lines?
De geliefde zoon van zijn vader
ஆதியாகமம் 37:3‘Dit is mijn Zoon, de geliefde’
மத்தேயு 3:17Door zijn broers afgewezen
ஆதியாகமம் 37:4Hij kwam bij de zijnen, en de zijnen ontvingen Hem niet
யோவான் 1:11Verkocht voor twintig zilverstukken
ஆதியாகமம் 37:28Verraden voor dertig zilverstukken
மத்தேயு 26:15Verleid, maar trouw gebleven
ஆதியாகமம் 39:9In alles verzocht, zonder te zondigen
எபிரெயர் 4:15Onschuldig veroordeeld, naast twee gevangenen
ஆதியாகமம் 40:2–3Gekruisigd tussen twee misdadigers
லூக்கா 23:32–33Uit de diepte verhoogd tot naast de troon
ஆதியாகமம் 41:41–43Opgestaan en gezeten aan Gods rechterhand
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:32–33Geeft brood aan een hongerige wereld
ஆதியாகமம் 41:57‘Ik ben het brood van het leven’
யோவான் 6:35Vergeeft wie hem kwaad deden
ஆதியாகமம் 50:19–21‘Vader, vergeef het hun’
லூக்கா 23:34
The New Testament does not draw these lines literally: it is a way of reading from the tradition of the church.
Do you remember?
Six questions about Joseph.
6 questions about the story. Each answer shows where you can read it.
Questions people ask
Honest, also where Christians think differently.
Wanneer leefde Jozef, en is er een spoor in Egypte?
Genesis noemt geen farao bij naam. Velen plaatsen Jozef in de tijd van de Hyksos, Semitische heersers in de Nijldelta (17e eeuw voor Christus); anderen eerder of later. Een direct spoor van Jozef is niet gevonden. Wel passen veel details bij Egypte: titels aan het hof, de zegelring, het balsemen, de leeftijd van 110 jaar als ideaal.
Was Jozef niet gewoon verwaand?
Hij vertelt zijn dromen zonder veel gevoel voor zijn broers, en Jakob berispt hem. Het verhaal laat zien hoe Jozef verandert: van vaders verwende lieveling tot iemand die zijn broers met tranen vergeeft.
Waarom stelde Jozef zijn broers zo op de proef?
De tekst zegt het niet uitdrukkelijk. Het lijkt erop dat hij wil weten of ze veranderd zijn: zouden ze Benjamin, de andere zoon van Rachel, net zo laten vallen als hem? Juda’s aanbod geeft het antwoord.
Wat doet het verhaal van Juda en Tamar midden in Jozefs verhaal?
Genesis 38 onderbreekt het verhaal en laat zien hoe ook Juda verandert. Uit Juda en Tamar komt Perez, voorvader van David en van Jezus (Matteüs 1:3).
Is Jozef een ‘beeld’ van Jezus?
Het Nieuwe Testament zegt dat niet letterlijk; Stefanus vertelt Jozefs verhaal wel als deel van Gods weg met Israël (Handelingen 7:9–14). Al sinds de kerkvaders zien veel christenen in Jozef een voorafschaduwing van Christus. Dat is een manier van lezen, geen bewering van de tekst zelf.
Exodus 1
A new Pharaoh
Jozef laat zijn broers beloven dat ze zijn beenderen meenemen als God hen uit Egypte haalt. Eeuwen later neemt Mozes ze mee, en ze worden begraven in Sichem.
Generations later a king comes to power who did not know Joseph. The people grow great, and become slaves. Then the story of Moses begins.
On to Moses and the exodus