Псалми 63

1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној. 2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју. 3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе; 4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје. 5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја. 6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби. 7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се. 8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме. 9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу. 10Изгинуће од мача, и допашће лисицама. 11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.

1God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water. 2So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory. 3Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. 4So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name. 5My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips, 6when I remember you on my bed, and think about you in the night watches. 7For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings. 8My soul stays close to you. Your right hand holds me up. 9But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. 10They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food. 11But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.

1Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda. O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water. 2Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer; 3Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen. 4Alzo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen. 5Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen. 6Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken. 7Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen. 8Mijn ziel kleeft U achteraan; Uw rechterhand ondersteunt mij. 9Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde. 10Men zal hen storten door het geweld des zwaards; zij zullen de vossen ten deel worden. 11Maar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden.