Псалми 100

1Радуј се Господу, сва земљо! 2Служите Господу весело; идите пред лице Његово певајући! 3Познајте Господ да је Бог. Он нас је створио, и ми смо достојање Његово, народ Његов и овце паше Његове. 4Улазите на врата Његова са славом, у дворе Његове с хвалом. Славите Га, и благосиљајте име Његово. 5Јер је добар Господ; милост је Његова увек, и истина Његова од колена на колено.

1Shout for joy to Yahweh, all you lands! 2Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing. 3Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture. 4Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. 5For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

1Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE. 2Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang. 3Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide. 4Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam. 5Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.