The red thread
De Koning
De belofte van een Koning uit Juda en David, die heerst met recht en vrede.
God beloofde een koning die eerlijk en goed is, voor altijd. Jezus is die Koning, maar Hij kwam op een ezeltje, niet op een paard.
सध्या उताऱ्यांचे आणि पुस्तकांचे स्पष्टीकरण फक्त डच भाषेत आहे. बायबलचा मजकूर आणि ॲप तुमच्या भाषेत आहेत; स्पष्टीकरणांचे भाषांतर लवकरच येत आहे.
De scepter zal niet wijken van Juda
शिलो येईपर्यंत यहूदाकडून राजवेत्र जाणार नाही, किंवा अधिकाराची काठी त्याच्या पायामधून निघून जाणार नाही. राष्ट्रे त्याच्या आज्ञा पाळतील.
What happens here
De stervende Jakob zegent zijn zonen. Over Juda zegt hij: de heerschappij blijft bij hem.
How it points ahead
Vroeg in het verhaal al een koningslijn, uit de stam waar Jezus uit geboren wordt.
Uw troon zal vast zijn tot in eeuwigheid
राजसत्ता तुझ्याच वंशात चालू राहील याचा विश्वास बाळग. तुझे राज्य अबाधित राहील. तुझे राजासन टिकून राहील.”
What happens here
God belooft David een dynastie die nooit ophoudt.
How it points ahead
Na 586 v.Chr. is er geen koning meer. De belofte blijft staan, en wacht.
Een rijsje uit de tronk van Isaï
इशायाच्या बुंध्याला अंकुर फुटेल, व त्याच्या मुळातून निघालेल्या शाखेला फळ येईल.
What happens here
Het koningshuis lijkt een afgehakte boomstronk. Toch groeit er een scheut uit.
How it points ahead
Een koning met de Geest van God, die recht doet aan de armen. Uit een stronk: klein en onverwacht.
Uw Koning komt, rijdend op een ezel
हे सियोनकन्ये, आनंदोत्सव कर! यरूशलेम कन्यांनो, आनंदाने जल्लोश करा! पाहा! तुमचा राजा तुमच्याकडे नीतिमत्त्वाने येत आहे; आणि तो तारण घेवून येत आहे. तो विनम्र आहे आणि एका गाढवीवर, गाढवीच्या शिंगरावर तो स्वार झाला आहे.
What happens here
Na de ballingschap belooft Zacharia een rechtvaardige, nederige koning.
How it points ahead
Jezus rijdt precies zo Jeruzalem binnen op Palmzondag (Matteüs 21:5).
And then Jesus comes.
De troon van zijn vader David
तो महान होईल व त्यास थोर देवाचा पुत्र म्हणतील आणि प्रभू देव त्यास त्याचा पिता दावीद याचे राजासन देईल.
What happens here
De engel Gabriël vertelt Maria wie haar kind zal zijn.
How it comes together
De belofte aan David krijgt een naam. 'Aan zijn koninkrijk zal geen einde zijn' (1:33).
De Koning van de Joden
आणि पिलाताने एक फलक लिहून तो वधस्तंभावर लावला; ‘यहूद्यांचा राजा नासोरी येशू’ असे लिहिले होते.
What happens here
Pilatus laat een opschrift aan het kruis hangen, in drie talen.
How it comes together
Als spot bedoeld, maar waar: de Koning wordt gekroond met doornen en regeert vanaf een kruis.
Koning der koningen
त्याच्या झग्यावर व त्याच्या मांडीवर राजांचा राजा आणि प्रभूंचा प्रभू असे नाव लिहिलेले आहे.
What happens here
Johannes ziet Christus terugkomen als overwinnaar.
How it comes together
De scepter van Juda en de troon van David eindigen in een koningschap over alles.