Faith
Who is the Holy Spirit?
Not a vague force, but God Himself, close by. Who He is, what He does, and how He works through the whole Bible.
현재 본문과 책의 해설은 네덜란드어로만 제공됩니다. 성경 본문과 앱 자체는 여러분의 언어로 되어 있으며, 해설 번역은 준비 중입니다.
Christenen belijden één God: Vader, Zoon en heilige Geest. Bij de Vader en bij Jezus kunnen de meeste mensen zich iets voorstellen. De Geest blijft voor velen wazig: een sfeer, een energie, iets wat je voelt of niet. De Bijbel spreekt anders over Hem. Hier lees je wie Hij is, wat Hij doet, en waar christenen over Hem van mening verschillen.
De heilige Geest is God die heel dicht bij je is. Je kunt Hem niet zien, net zoals je de wind niet ziet. Maar Hij troost je, helpt je bidden en maakt je hart zacht en vriendelijk.
Someone, not something
Het Hebreeuwse woord roeach en het Griekse pneuma betekenen ook adem en wind. Daarom denken sommigen aan een onpersoonlijke kracht. Maar de Bijbel laat de Geest dingen doen die alleen iemand doet. Jezus noemt Hem 'een andere Trooster' (Johannes 14:16): een helper zoals Hijzelf.
Hij spreekt
In Antiochië zegt de Geest tegen de gemeente: zonder Barnabas en Saulus voor Mij af. Zo spreekt geen energie, maar iemand.
Hij leert en herinnert
Jezus belooft dat de Geest zijn leerlingen alles zal leren en hen zal herinneren aan wat Hij gezegd heeft.
Hij kan verdriet hebben
Paulus vraagt de gelovigen de Geest niet te bedroeven. Je kunt alleen iemand verdriet doen.
Hij bidt voor ons
Als we niet weten wat we moeten bidden, pleit de Geest zelf voor ons, met zuchten zonder woorden.
Hij beslist
De Geest deelt de gaven uit 'zoals Hij wil'. De vergadering in Jeruzalem schrijft: het heeft de heilige Geest en ons goed gedacht.
Hij is God
Wie tegen de Geest liegt, liegt tegen God, zegt Petrus tegen Ananias. En Paulus noemt de gemeente een tempel van God omdat de Geest er woont.
How the Spirit, the Father and the Son are together one God, you can read under One God, three persons.
What the Spirit does
Seven things the Bible says about the work of the Spirit, each with a verse from your Bible.
Hij staat je bij
Het Griekse woord parakletos betekent letterlijk: iemand die je erbij roept. Een trooster, een pleitbezorger, een helper die naast je komt staan. Daarom kiezen vertalingen verschillende woorden. Jezus belooft dat Hij voor altijd blijft.
내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하시리니
요한복음 14:16 Hij leidt in de waarheid
De Geest brengt geen nieuwe, geheime leer. Hij zet Jezus in het licht: 'Hij zal Mij verheerlijken', zegt Jezus. Wat de Geest zegt, past bij wat Jezus zei.
그러하나 진리의 성령이 오시면 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니 그가 자의로 말하지 않고 오직 듣는 것을 말하시며 장래 일을 너희에게 알리시리라
요한복음 16:13 Hij overtuigt
De Geest laat zien wat zonde is, wat werkelijk goed is, en dat het kwaad geoordeeld is. Dat is geen beschuldiging om iemand klein te maken, maar een licht dat de weg terug wijst.
그가 와서 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 책망하시리라
요한복음 16:8 Hij maakt nieuw
Tegen Nikodemus zegt Jezus dat een mens opnieuw geboren moet worden 'uit water en Geest'. Christenen zien daarin het begin van een nieuw leven dat God geeft, niet dat je zelf maakt. Hoe dat samenhangt met de doop, zien de kerken verschillend.
예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라
요한복음 3:5 Hij maakt je kind van God
Door de Geest mag een mens God 'Abba, Vader' noemen, een woord van vertrouwen. En wie geen woorden meer heeft, hoeft niet alleen te bidden: de Geest bidt mee.
성령이 친히 우리 영으로 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증거하시나니
로마서 8:16 Hij geeft moed om te getuigen
Vlak voor zijn hemelvaart belooft Jezus kracht van de Geest, om over Hem te vertellen in Jeruzalem, en verder, tot aan het einde van de aarde. Dezelfde Geest geeft vandaag gewone mensen woorden om over hun geloof te spreken.
오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라
사도행전 1:8 Hij geeft gaven
Iedere christen krijgt iets van de Geest om anderen mee te dienen: lesgeven, helpen, bemoedigen, leiding geven, geven, genezen, profeteren en meer. Het Nieuwe Testament noemt ze in verschillende lijsten, en geen enkele lijst is volledig.
각 사람에게 성령의 나타남을 주심은 유익하게 하려 하심이라
고린도전서 12:7
How that power to bear witness carried the gospel around the world, you can read under How the gospel spread around the world.
The fruit of the Spirit
How you recognise the work of the Spirit: not by spectacle, but by character.
오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라Paulus zet twee lijsten naast elkaar: wat uit de mens zelf voortkomt (Galaten 5:19–21) en wat de Geest laat groeien. Let op het enkelvoud: één vrucht met negen kanten, geen keuzemenu. Een vrucht maak je niet, die groeit. Zo werkt de Geest: langzaam, van binnenuit, en vaak zien anderen het eerder dan jijzelf.
Een appelboom hoeft niet hard te duwen om appels te krijgen: als de boom gezond is, groeien ze vanzelf. Zo laat de heilige Geest liefde, blijdschap en vriendelijkheid in jou groeien.
Red thread
The Spirit through the whole Bible
From creation through the prophets and Pentecost to the church of today: nine places where the Spirit is at work.
창세기 1:2
Boven het water
Waar de Geest is, komt leven en orde in de chaos. Bij de doop van Jezus daalt de Geest opnieuw neer boven het water.
민수기 11:29
Waren ze maar allemaal profeten
In het Oude Testament komt de Geest op enkelen: richters, koningen, profeten, vaak maar voor even. Mozes' wens wacht op vervulling.
에스겔 37:14
Dorre beenderen leven
God belooft zijn eigen Geest in zijn volk te leggen: niet alleen nieuw leven, maar een nieuw hart (Ezechiël 36:26–27).
요엘 2:28
Over alle vlees
Wat Mozes wenste, belooft Joël voor iedereen. Op het Pinksterfeest haalt Petrus juist deze woorden aan (Handelingen 2:16–18).
누가복음 3:22
Als een duif
Vader, Zoon en Geest zijn tegelijk aanwezig. Jezus begint zijn werk 'vol van de heilige Geest' (Lucas 4:1) en leest in Nazaret: 'De Geest des Heeren is op Mij' (4:18).
요한복음 14:16
Een andere Trooster
De Geest maakt Jezus dichtbij, ook als Hij niet meer te zien is: 'Ik zal u geen wezen laten' (14:18).
사도행전 2:4
Wind, vuur en talen
Bij Babel raakten de talen in de war (Genesis 11). Hier hoort iedereen het evangelie in zijn eigen taal. De belofte van Joël is begonnen.
로마서 8:16
Kinderen van God
Wat ooit voor een paar profeten was, is nu voor ieder die bij Christus hoort. Zo werkt de Geest vandaag in de kerk: van binnenuit.
요한계시록 22:17
De Geest en de bruid zeggen: Kom!
De Geest die bij de schepping boven het water zweefde, biedt aan het einde het water van het leven aan, gratis, aan wie het wil.
The gifts: where Christians differ
Churches think differently about the gifts of the Spirit. First what they share, then the views side by side.
What all churches share
- Alle grote kerken belijden met de geloofsbelijdenis van Nicea en Constantinopel (381) dat de heilige Geest Heer is, levend maakt, en samen met de Vader en de Zoon aanbeden wordt.
- Wie bij Christus hoort, heeft de Geest. En elke gave is er om anderen te dienen, niet om zelf op te vallen.
- Liefde gaat boven elke gave: daarom staat 1 Korintiërs 13 precies tussen de twee hoofdstukken over de gaven.
- God hoort gebed en kan genezen. Daarover zijn de kerken het eens; ze verschillen over de vraag of er vandaag een aparte gave van genezing, profetie of tongentaal is.
The views side by side
Pinkster- en charismatische kerken
De pinksterbeweging (sinds 1906) en de charismatische vernieuwing in veel kerken
Alle gaven uit 1 Korintiërs 12, ook profetie, genezing en spreken in tongen, zijn er nog altijd, en christenen mogen ernaar verlangen. Klassieke pinksterkerken spreken van een 'doop in de Geest' als een eigen ervaring na de bekering, met tongentaal als eerste teken. Veel charismatische christenen in andere kerken zien dat ruimer.
Katholieke en orthodoxe kerken
De Rooms-Katholieke Kerk en de oosters-orthodoxe kerken
De Geest wordt gegeven in de doop en bevestigd in het vormsel; in de orthodoxe kerk is dat de zalving met chrisma, meteen na de doop. De katholieke kerk spreekt ook van zeven gaven, naar Jesaja 11:2–3. Bijzondere gaven worden erkend, maar de kerk toetst ze. Binnen de katholieke kerk bestaat sinds 1967 ook een charismatische vernieuwing.
Een deel van de gereformeerde en evangelische kerken
Vooral in de gereformeerde traditie
De opvallende tekengaven, zoals nieuwe profetie, tongentaal en gaven van genezing, hoorden bij de tijd van de apostelen, toen het fundament van de kerk gelegd werd. Nu de Schrift af is, spreekt God door de Bijbel. Hij geneest nog altijd op gebed, maar niet langer door mensen met een gave van genezing.
Veel protestantse kerken daartussen
Lutherse, anglicaanse, baptisten- en andere gemeenten
Ze sluiten geen enkele gave uit, maar leggen de nadruk op de gewone gaven die een gemeente elke week draaiende houden: dienen, onderwijzen, bemoedigen, geven, leiden. Bijzondere ervaringen worden getoetst aan de Bijbel en aan de vrucht die ze dragen.
Draad kiest hier geen kant. Waar alle kerken het over eens zijn: de Geest wijst altijd naar Jezus, en waar Hij werkt, groeit liefde.
Sources
Sources
- New Advent, “The First Council of Constantinople (381): the creed”
- Holy See, “Catechism of the Catholic Church, §683–747: I believe in the Holy Spirit”
- Holy See, “Catechism of the Catholic Church, §1830–1832: the gifts and fruits of the Holy Spirit”
- Assemblies of God, “Statement of Fundamental Truths (7 and 8)”
- The Ark and the Dove, “How it started (the retreat of February 1967)”
- CCEL, “Westminster Confession of Faith, chapter 1”
- Internet Archive, “B. B. Warfield, Counterfeit Miracles (1918)”