箴言 13

1知恵ある子は父の教訓をきく、あざける者は、懲しめをきかない。 2善良な人はその口の実によって、幸福を得る、不信実な者の願いは、暴虐である。 3口を守る者はその命を守る、くちびるを大きく開く者には滅びが来る。 4なまけ者の心は、願い求めても、何も得ない、しかし勤め働く者の心は豊かに満たされる。 5正しい人は偽りを憎む、しかし悪しき人は恥ずべく、忌まわしくふるまう。 6正義は道をまっすぐ歩む者を守り、罪は悪しき者を倒す。 7富んでいると偽って、何も持たない者がいる、貧しいと偽って、多くの富を持つ者がいる。 8人の富はその命をあがなう、しかし貧しい者にはあがなうべき富がない。 9正しい者の光は輝き、悪しき者のともしびは消される。 10高ぶりはただ争いを生じる、勧告をきく者は知恵がある。 11急いで得た富は減る、少しずつたくわえる者はそれを増すことができる。 12望みを得ることが長びくときは、心を悩ます、願いがかなうときは、命の木を得たようだ。 13み言葉を軽んじる者は滅ぼされ、戒めを重んじる者は報いを得る。 14知恵ある人の教は命の泉である、これによって死のわなをのがれることができる。 15善良な賢い者は恵みを得る、しかし、不信実な者の道は滅びである。 16おおよそ、さとき者は知識によって事をおこない、愚かな者は自分の愚を見せびらかす。 17悪しき使者は人を災におとしいれる、しかし忠実な使者は人を救う。 18貧乏と、はずかしめとは教訓を捨てる者に来る、しかし戒めを守る者は尊ばれる。 19願いがかなえば、心は楽しい、愚かな者は悪を捨てることをきらう。 20知恵ある者とともに歩む者は知恵を得る。愚かな者の友となる者は害をうける。 21災は罪びとを追い、正しい者は良い報いを受ける。 22善良な人はその嗣業を子孫にのこす、しかし罪びとの富は正しい人のためにたくわえられる。 23貧しい人の新田は多くの食糧を産する、しかし不正によれば押し流される。 24むちを加えない者はその子を憎むのである、子を愛する者は、つとめてこれを懲らしめる。 25正しい者は食べてその食欲を満たす、しかし悪しき者の腹は満たされない。

1A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke. 2By the fruit of his lips, a man enjoys good things; but the unfaithful crave violence. 3He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin. 4The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied. 5A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace. 6Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner. 7There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth. 8The ransom of a man’s life is his riches, but the poor hear no threats. 9The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out. 10Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom. 11Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow. 12Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life. 13Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded. 14The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death. 15Good understanding wins favor; but the way of the unfaithful is hard. 16Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly. 17A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing. 18Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored. 19Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil. 20One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm. 21Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous. 22A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous. 23An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away. 24One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him. 25The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

1Een wijs zoon hoort de tucht des vaders; maar een spotter hoort de bestraffing niet. 2Een ieder zal van de vrucht des monds het goede eten; maar de ziel der trouwelozen het geweld. 3Die zijn mond bewaart, behoudt zijn ziel; maar voor hem is verstoring, die zijn lippen wijd opendoet. 4De ziel des luiaards is begerig, doch er is niets; maar de ziel der vlijtigen zal vet gemaakt worden. 5De rechtvaardige haat leugentaal; maar de goddeloze maakt zich stinkende, en doet zich schaamte aan. 6De gerechtigheid bewaart den oprechte van weg; maar de goddeloosheid zal den zondaar omkeren. 7Er is een, die zichzelven rijk maakt, en niet met al heeft, en een, die zichzelven arm maakt, en heeft veel goed. 8Het rantsoen van ieders ziel is zijn rijkdom; maar de arme hoort het schelden niet. 9Het licht der rechtvaardigen zal zich verblijden; maar de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden. 10Door hovaardigheid maakt men niet dan gekijf; maar bij de beradenen is wijsheid. 11Goed, van ijdelheid gekomen, zal verminderd worden; maar die met de hand vergadert, zal het vermeerderen. 12De uitgestelde hoop krenkt het hart; maar de begeerte, die komt, is een boom des levens. 13Die het woord veracht, die zal verdorven worden; maar wie het gebod vreest, dien zal vergolden worden. 14Des wijzen leer is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods. 15Goed verstand geeft aangenaamheid; maar de weg der trouwelozen is streng. 16Al wie kloekzinnig is, handelt met wetenschap; maar een zot breidt dwaasheid uit. 17Een goddeloze bode zal in het kwaad vallen; maar een trouw gezant is medicijn. 18Armoede en schande is desgenen, die de tucht verwerpt; maar die de bestraffing waarneemt; zal geeerd worden. 19De begeerte, die geschiedt, is zoet voor de ziel; maar het is den zotten een gruwel van het kwade af te wijken. 20Die met de wijzen omgaat, zal wijs worden; maar die der zotten metgezel is, zal verbroken worden. 21Het kwaad zal de zondaars vervolgen; maar den rechtvaardige zal men goed vergelden. 22De goede zal zijner kinders kinderen doen erven; maar het vermogen des zondaars is voor de rechtvaardige weggelegd. 23Het ploegen der armen geeft veelheid der spijze; maar daar is een, die verteerd wordt door gebrek van oordeel. 24Die zijn roede inhoudt, haat zijn zoon; maar die hem liefheeft, zoekt hem vroeg met tuchtiging. 25De rechtvaardige eet tot verzadiging zijner ziel toe; maar de buik der goddelozen zal gebrek hebben.