The red thread
Het Verbond
Van de regenboog na de vloed tot de beker van het nieuwe verbond: een God die zich aan mensen bindt.
God belooft dingen, en Hij houdt zich altijd aan zijn woord. Na de grote vloed zette Hij een regenboog in de lucht, als teken. Zo trouw is God, ook voor jou.
Поки що пояснення до уривків і книг є лише нідерландською. Текст Біблії і сам застосунок — твоєю мовою; переклади пояснень готуються.
Mijn boog in de wolken
Райдугу́ мою покладаю в хмарі, щоб вона була знаменом заповіту між мною і землею.
What happens here
Na de vloed belooft God dat Hij de aarde nooit meer zo zal verwoesten. Hij sluit dat verbond niet alleen met Noach, maar met al wat leeft, en zet er een teken bij: de regenboog.
How it points ahead
Zo werkt een verbond in de Bijbel: God neemt het initiatief, bindt zich met een belofte en geeft een teken. Deze belofte vraagt niets terug; ze draagt al wat nog komt.
Tussen de stukken door
У той день завітував Господь з Аврамом завіт, глаголючи: Потомству твойму дам землю сю від ріки Египецької до ріки великої, ріки Евфрата:
What happens here
Abram krijgt een land en meer nakomelingen dan sterren beloofd. Volgens een oud gebruik worden dieren in tweeën gesneden; wie ertussendoor liep, zwoer: zo mag het mij vergaan als ik mijn woord breek. Maar alleen God gaat ertussendoor, als een rokende oven en een brandende fakkel (15:17).
How it points ahead
God neemt het hele risico op zich. Al in Genesis 12:3 hoort de belofte erbij dat in Abraham alle volken gezegend worden; Paulus leest dat als het evangelie dat vooruit werd aangekondigd (Galaten 3:8).
Het bloed van het verbond
І взяв Мойсей кров та й побризкав на людей, і рече: Се кров завіту, що вчинив Господь із нами у всїх сих словах.
What happens here
Aan de voet van de Sinaï leest Mozes het boek van het verbond voor. Het volk antwoordt: 'Alles wat de HEER gezegd heeft, zullen wij doen.' Mozes besprenkelt hen met bloed: 'Zie, het bloed van het verbond.'
How it points ahead
De wet komt na de bevrijding, niet ervoor: 'Ik ben de HEER, uw God, die u uit Egypte geleid heeft' (20:2). Bij het laatste avondmaal neemt Jezus juist deze woorden over: 'Dit is mijn bloed van het verbond' (Marcus 14:24).
Een huis voor David
І буде непорушний дом твій й царство твоє передо мною во віки, й престол твій стояти ме віками.
What happens here
David wil een huis voor God bouwen, een tempel. God draait het om: Ik zal voor jou een huis bouwen, een koningshuis, en je troon zal voor altijd vaststaan.
How it points ahead
Na de val van Jeruzalem leek die belofte gebroken. Daarom keek Israël uit naar een zoon van David. De engel zegt over Jezus tegen Maria: God zal Hem de troon van zijn vader David geven (Lucas 1:32).
Een nieuw verbond, in het hart
Нї, ось який завіт учиню я в той час з домом Ізрайлевим, говорить Господь: вложу закон мій у внутро їм, і напишу його на серцї їх, і буду Богом їх, а вони будуть людьми моїми.
What happens here
In de donkerste tijd, rond de val van Jeruzalem, belooft God via Jeremia een nieuw verbond. Niet meer op stenen tafels, maar in het hart geschreven, en Hij zal hun zonden vergeven.
How it points ahead
Ezechiël belooft hetzelfde met andere woorden: een nieuw hart en Gods eigen Geest (Ezechiël 36:26–27). Het is de langste aanhaling uit het Oude Testament in het Nieuwe: Hebreeën 8 citeert ze helemaal.
And then Jesus comes.
De beker van het nieuwe verbond
Так само й чашу після вечері, глаголючи: Ся чаша новий завіт у крові моїй, що за вас пролита буде.
What happens here
Op de avond voor zijn dood neemt Jezus na de maaltijd de beker: 'Deze beker is het nieuwe verbond in mijn bloed, dat voor u vergoten wordt.'
How it comes together
Hier komen de draden samen: het bloed van de Sinaï en de belofte van Jeremia. Elke keer dat christenen het avondmaal of de eucharistie vieren, klinken deze woorden opnieuw (1 Korintiërs 11:25).
God komt niet terug op zijn woord
Бо в даруваннях і покликанню Бог не каєть ся.
What happens here
Paulus worstelt met de vraag waarom veel van zijn Joodse volksgenoten Jezus niet als Messias aannemen. Heeft God zijn volk dan verstoten? 'Volstrekt niet' (11:1).
How it comes together
Gods genadegaven en roeping zijn onberouwelijk. Hoe het verbond met Israël en het nieuwe verbond samenhangen, leggen christenen verschillend uit, maar Paulus houdt vast aan wat de hele draad laat zien: God is trouw.
God woont bij de mensen
І чув я голос великий з неба, що глаголав: Ось, оселя Божа з людьми, і домувати ме з ними; а вони будуть Його люде, і сам Бог буде з ними, Бог їх.
What happens here
In het visioen van de nieuwe hemel en de nieuwe aarde klinkt een stem van de troon: Gods tent is bij de mensen, Hij zal bij hen wonen en zij zullen zijn volk zijn.
How it comes together
Dat zinnetje is het hart van elk verbond, van Exodus tot Jeremia: 'Ik zal hun God zijn en zij zullen mijn volk zijn' (Jeremia 31:33). Aan het einde is het niet langer een belofte, maar thuis.