The red thread
God woont bij ons
Van de hof in Eden, via tabernakel en tempel, naar God die onder ons komt wonen.
God wil niet ver weg zijn. Eerst woonde Hij in een tent en een tempel, toen kwam Hij zelf, in Jezus. En later woont Hij voor altijd bij ons.
ప్రస్తుతానికి వాక్యభాగాల, గ్రంథాల వివరణలు డచ్ భాషలో మాత్రమే ఉన్నాయి. బైబిల్ పాఠం, యాప్ మీ భాషలోనే ఉన్నాయి; వివరణల అనువాదాలు త్వరలో వస్తున్నాయి.
God wandelt in de hof
సాయంత్రం చల్లబడిన తరువాత ఆ తోటలో దేవుడైన యెహోవా నడుస్తున్న శబ్ధం వాళ్ళు విన్నారు. ఆదాము, అతని భార్య దేవుడైన యెహోవాకు ఎదురు పడకుండా తోటలో చెట్ల మధ్య దాక్కున్నారు.
What happens here
In Eden wandelt God bij de mensen. Na de zondeval verstoppen ze zich voor Hem.
How it points ahead
Het begin is een tuin waar God en mens samen zijn. De hele Bijbel werkt naar dat samenzijn terug.
De heerlijkheid vult de tent
అప్పుడు మేఘం యెహోవా సన్నిధి గుడారాన్ని కమ్ముకుంది. దైవ నివాసం యెహోవా మహిమా ప్రకాశంతో నిండింది.
What happens here
Als de tabernakel af is, bedekt Gods wolk hem en vult zijn heerlijkheid de tent in de woestijn.
How it points ahead
God reist mee met zijn volk en woont in een tent in hun midden. Johannes gebruikt later precies dat woord voor Jezus.
Hoe zou dit huis U kunnen bevatten?
వాస్తవానికి దేవుడు ఈ లోకంలో నివాసం చేస్తాడా? ఆకాశ మహాకాశాలు సైతం నిన్ను పట్టలేవే! నేను కట్టించిన ఈ మందిరం ఏ విధంగా సరిపోతుంది?
What happens here
Salomo wijdt de tempel in, en weet: zelfs de hemel is te klein voor God.
How it points ahead
Een gebouw is te klein. De vraag van Salomo krijgt pas echt antwoord in de menswording.
And then Jesus comes.
Het Woord heeft onder ons gewoond
ఆ వాక్కు శరీరంతో మన మధ్య కృపా సత్యాల సంపూర్ణ స్వరూపంగా నివసించాడు. తండ్రి నుండి వచ్చిన ఏకైక కుమారునికి ఉండే మహిమలాగా ఉన్న ఆయన మహిమను మేము చూశాము.
What happens here
Johannes vat samen wie Jezus is: het eeuwige Woord werd mens.
How it comes together
Letterlijk: 'heeft onder ons getabernakeld'. Wat de tent en de tempel aankondigden, is nu een Persoon.
Breek deze tempel af
దానికి యేసు, “ఈ దేవాలయాన్ని కూల్చండి. మూడు రోజుల్లో దీన్ని లేపుతాను” అన్నాడు.
What happens here
In de tempel zegt Jezus: breek hem af, en in drie dagen zal Ik hem oprichten.
How it comes together
'Hij sprak van de tempel van zijn lichaam.' De plek waar je God ontmoet, is Jezus zelf.
Gij zijt Gods tempel
మీరు దేవుని ఆలయమనీ దేవుని ఆత్మ మీలో నివసిస్తున్నాడనీ మీకు తెలియదా?
What happens here
Paulus schrijft aan een verdeelde gemeente in Korinthe.
How it comes together
Door de Geest woont God nu in zijn gemeente. De tempel is een gemeenschap van mensen geworden.
De tabernakel van God is bij de mensen
అప్పుడు పరలోకంలో నుండి ఒక గొప్ప స్వరం, “చూడండి, దేవుని నివాసం మనుషులతో ఉంది. ఆయన వారితో కలసి జీవిస్తాడు. వారు ఆయన ప్రజలై ఉంటారు. దేవుడు తానే వారితో ఉంటాడు. వారికి దేవుడై ఉంటాడు.
What happens here
Johannes ziet een nieuwe hemel en aarde, en hoort een stem van de troon.
How it comes together
Het einde lijkt op het begin, maar groter: geen tempel meer (21:22), want God zelf woont bij de mensen.