1Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo: 2O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas. 3Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz? 4Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher? 5Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos. 6Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.
1Then Bildad the Shuhite answered, 2“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places. 3Can his armies be counted? On whom does his light not arise? 4How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean? 5Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight; 6How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm!”
1Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zeide: 2Heerschappij en vreze zijn bij Hem, Hij maakt vrede in Zijn hoogten. 3Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op? 4Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is? 5Zie, tot de maan toe, en zij zal geen schijnsel geven; en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen. 6Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is!
A numeração dos versículos segue a tradução escolhida e pode variar um versículo em alguns capítulos.