Galatia 5

1Demi kemerdekaan, Kristus telah membebaskan kita. Karena itu, berdirilah teguh dan jangan lagi mau dibebani dengan kuk perbudakan. 2Dengarkanlah! Aku, Paulus, mengatakan kepadamu bahwa jika kamu menerima sunat, Kristus tidak ada gunanya bagimu. 3Sekali lagi, aku mengatakan kepada setiap orang yang menerima sunat bahwa ia wajib menaati seluruh Hukum Taurat. 4Jika kamu berusaha untuk dibenarkan dengan menjalankan Hukum Taurat, hidupmu telah dipisahkan dari Kristus dan kamu telah meninggalkan anugerah. 5Melalui Roh, dengan iman, kita menanti-nantikan pengharapan akan kebenaran. 6Sebab, dalam Yesus Kristus, bersunat atau tidak bersunat tidak ada artinya. Hanya iman yang bekerja melalui kasih yang ada artinya. 7Kamu sudah berlari dengan baik. Siapa yang menghalangi kamu dari menaati kebenaran? 8Ajakan itu bukan datang dari Dia yang telah memanggil kamu. 9“Sedikit ragi telah membuat seluruh adonan mengembang.” 10Aku memiliki keyakinan terhadap kamu dalam Tuhan bahwa kamu tidak akan menerima pemikiran yang lain. Akan tetapi, siapa pun yang mengacaukan kamu akan menanggung hukumannya. 11Jadi Saudara-saudara, jika aku masih memberitakan sunat, mengapa aku masih dianiaya? Jika demikian, batu sandungan terhadap salib telah disingkirkan. 12Aku berharap mereka yang menghasut kamu itu akan mengebiri dirinya sendiri. 13Saudara-saudara, kamu telah dipanggil untuk menjadi merdeka. Akan tetapi, jangan pergunakan kemerdekaanmu itu sebagai kesempatan untuk hidup dalam daging, melainkan layanilah seorang terhadap yang lain dengan kasih. 14Sebab, seluruh Hukum Taurat telah digenapi dalam satu firman ini, “Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.” 15Jika kamu saling menggigit dan menelan, berhati-hatilah agar kamu jangan saling membinasakan. 16Jadi, aku mengatakan, hiduplah dalam Roh, maka kamu tidak akan melakukan hal-hal yang diinginkan oleh nafsu kedagingan. 17Keinginan nafsu kedagingan berlawanan dengan keinginan Roh, dan keinginan Roh berlawanan dengan keinginan nafsu kedagingan, karena keduanya saling berlawanan, supaya kamu tidak melakukan hal-hal yang kamu inginkan. 18Akan tetapi, jika kamu dipimpin oleh Roh, kamu tidak ada di bawah Hukum Taurat. 19Pekerjaan dari nafsu kedagingan sudah jelas, yaitu dosa seksual, kecemaran, hawa nafsu, 20penyembahan berhala, kuasa gelap, kebencian, perbantahan, iri hati, kemarahan yang tak terkendali, kepentingan diri sendiri, perselisihan, perpecahan, 21kecemburuan, mabuk-mabukan, pesta pora, dan sejenisnya. Aku peringatkan kamu sekarang, seperti yang sudah aku peringatkan sebelumnya, siapa yang melakukan hal-hal itu tidak akan mewarisi Kerajaan Allah. 22Akan tetapi, buah Roh adalah kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, keramahan, kebaikan, kesetiaan, 23kelemahlembutan, dan penguasaan diri. Tidak ada hukum yang melawan hal-hal ini. 24Mereka yang menjadi milik Yesus Kristus telah menyalibkan nafsu kedagingan serta segala nafsu dan keinginannya. 25Jika kita hidup oleh Roh, baiklah kita berjalan sesuai dengan Roh. 26Janganlah kita menjadi sombong, saling menghasut, atau saling iri hati.

1Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don’t be entangled again with a yoke of bondage. 2Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing. 3Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law. 4You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace. 5For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness. 6For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love. 7You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth? 8This persuasion is not from him who calls you. 9A little yeast grows through the whole lump. 10I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is. 11But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed. 12I wish that those who disturb you would cut themselves off. 13For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another. 14For the whole law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.” 15But if you bite and devour one another, be careful that you don’t consume one another. 16But I say, walk by the Spirit, and you won’t fulfill the lust of the flesh. 17For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire. 18But if you are led by the Spirit, you are not under the law. 19Now the works of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness, 20idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies, 21envyings, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit the Kingdom of God. 22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, 23gentleness, and self-control. Against such things there is no law. 24Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts. 25If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit. 26Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another.

1Staat dan in de vrijheid, met welke ons Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet wederom met het juk der dienstbaarheid bevangen. 2Ziet, ik Paulus zeg u, zo gij u laat besnijden, dat Christus u niet nut zal zijn. 3En ik betuig wederom een iegelijk mens, die zich laat besnijden, dat hij een schuldenaar is de gehele wet te doen. 4Christus is u ijdel geworden, die door de wet gerechtvaardigd wilt worden; gij zijt van de genade vervallen. 5Want wij verwachten door den Geest, uit het geloof, de hoop der rechtvaardigheid. 6Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende. 7Gij liept wel; wie heeft u verhinderd der waarheid niet gehoorzaam te zijn? 8Dit gevoelen is niet uit Hem, Die u roept. 9Een weinig zuurdesem verzuurt het gehele deeg. 10Ik vertrouw van u in den Heere, dat gij niet anders zult gevoelen; maar die u ontroert, zal het oordeel dragen, wie hij ook zij. 11Maar ik, broeders! Indien ik nog de besnijdenis predik, waarom word ik nog vervolgd? Zo is dan de ergernis des kruises vernietigd. 12Och, of zij ook afgesneden werden, die u onrustig maken! 13Want gij zijt tot vrijheid geroepen, broeders, alleenlijk gebruikt de vrijheid niet tot een oorzaak voor het vlees; maar dient elkander door de liefde. 14Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven. 15Maar indien gij elkander bijt en vereet, ziet toe, dat gij van elkander niet verteerd wordt. 16En ik zeg: Wandelt door den Geest en volbrengt de begeerlijkheden des vleses niet. 17Want het vlees begeert tegen den Geest, en de Geest tegen het vlees; en deze staan tegen elkander, alzo dat gij niet doet, hetgeen gij wildet. 18Maar indien gij door den Geest geleid wordt, zo zijt gij niet onder de wet. 19De werken des vleses nu zijn openbaar; welke zijn overspel, hoererij, onreinigheid, ontuchtigheid, 20Afgoderij, venijngeving, vijandschappen, twisten, afgunstigheden, toorn, gekijf, tweedracht, ketterijen, 21Nijd, moord, dronkenschappen, brasserijen, en dergelijke; van dewelke ik u te voren zeg, gelijk ik ook te voren gezegd heb, dat die zulke dingen doen, het Koninkrijk Gods niet zullen beerven. 22Maar de vrucht des Geestes is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid. 23Tegen de zodanigen is de wet niet. 24Maar die van Christus zijn, hebben het vlees gekruist met de bewegingen en begeerlijkheden. 25Indien wij door den Geest leven, zo laat ons ook door den Geest wandelen. 26Laat ons niet zijn zoekers van ijdele eer, elkander tergende, elkander benijdende.