The red thread
De Koning
De belofte van een Koning uit Juda en David, die heerst met recht en vrede.
God beloofde een koning die eerlijk en goed is, voor altijd. Jezus is die Koning, maar Hij kwam op een ezeltje, niet op een paard.
A szakaszokhoz és könyvekhez tartozó magyarázatok egyelőre csak hollandul olvashatók. A bibliai szöveg és maga az alkalmazás a te nyelveden van; a magyarázatok fordítása úton van.
De scepter zal niet wijken van Juda
Nem múlik el Júdától a fejedelmi bot, sem a vezéri pálcza térdei közűl; míg eljő Siló, és a népek néki engednek.
What happens here
De stervende Jakob zegent zijn zonen. Over Juda zegt hij: de heerschappij blijft bij hem.
How it points ahead
Vroeg in het verhaal al een koningslijn, uit de stam waar Jezus uit geboren wordt.
Uw troon zal vast zijn tot in eeuwigheid
És állandó lészen a te házad, és a te országod mindörökké tiéd lészen, és a te trónod erős lészen mindörökké.
What happens here
God belooft David een dynastie die nooit ophoudt.
How it points ahead
Na 586 v.Chr. is er geen koning meer. De belofte blijft staan, en wacht.
Een rijsje uit de tronk van Isaï
És származik egy vesszőszál Isai törzsökéből, s gyökereiből egy virágszál nevekedik.
What happens here
Het koningshuis lijkt een afgehakte boomstronk. Toch groeit er een scheut uit.
How it points ahead
Een koning met de Geest van God, die recht doet aan de armen. Uit een stronk: klein en onverwacht.
Uw Koning komt, rijdend op een ezel
Örülj nagyon, Sionnak leánya, örvendezz, Jeruzsálem leánya! Ímé, jön néked a te királyod; igaz és szabadító ő; szegény és szamárháton ülő, azaz nőstényszamárnak vemhén.
What happens here
Na de ballingschap belooft Zacharia een rechtvaardige, nederige koning.
How it points ahead
Jezus rijdt precies zo Jeruzalem binnen op Palmzondag (Matteüs 21:5).
And then Jesus comes.
De troon van zijn vader David
Ez nagy lészen, és a Magasságos Fiának hivattatik; és néki adja az Úr Isten a Dávidnak, az ő atyjának, királyi székét;
What happens here
De engel Gabriël vertelt Maria wie haar kind zal zijn.
How it comes together
De belofte aan David krijgt een naam. 'Aan zijn koninkrijk zal geen einde zijn' (1:33).
De Koning van de Joden
Pilátus pedig czímet is íra, és feltevé a keresztfára. Ez vala pedig az írás: A NÁZÁRETI JÉZUS, A ZSIDÓK KIRÁLYA.
What happens here
Pilatus laat een opschrift aan het kruis hangen, in drie talen.
How it comes together
Als spot bedoeld, maar waar: de Koning wordt gekroond met doornen en regeert vanaf een kruis.
Koning der koningen
És az ő ruháján és tomporán oda vala írva az ő neve: királyoknak Királya, és uraknak Ura.
What happens here
Johannes ziet Christus terugkomen als overwinnaar.
How it comes together
De scepter van Juda en de troon van David eindigen in een koningschap over alles.