The red thread
Brood uit de hemel
Van manna in de woestijn tot het brood aan de tafel van de Heer.
In de woestijn gaf God elke dag brood uit de hemel. Jezus zegt: Ik ben het brood dat je echt laat leven.
A szakaszokhoz és könyvekhez tartozó magyarázatok egyelőre csak hollandul olvashatók. A bibliai szöveg és maga az alkalmazás a te nyelveden van; a magyarázatok fordítása úton van.
Melchizedek met brood en wijn
Melkhisédek pedig Sálem királya, kenyeret és bort hoza; ő pedig a Magasságos Istennek papja vala.
What happens here
Een geheimzinnige koning-priester zegent Abraham, met brood en wijn.
How it points ahead
Hebreeën 7 ziet in Melchizedek een beeld van Christus, de eeuwige Priester. Brood en wijn komen terug bij het laatste avondmaal.
Manna
És monda az Úr Mózesnek: Ímé én esőképen bocsátok néktek kenyeret az égből; menjen ki azért a nép és szedjen naponként arra a napra valót, hogy megkísértsem: akar-é az én törvényem szerint járni, vagy nem?
What happens here
In de woestijn laat God elke ochtend brood uit de hemel vallen, genoeg voor één dag.
How it points ahead
Leven van wat God geeft, dag voor dag. Jezus leert bidden: 'geef ons heden ons dagelijks brood'.
Niet van brood alleen
És megsanyargata téged, és megéheztete, azután pedig enned adá a mannát, a melyet nem ismertél, sem a te atyáid nem ismertek, hogy tudtodra adja néked, hogy az ember nem csak kenyérrel él, hanem mind azzal él az ember, a mi az Úrnak szájából származik.
What happens here
Mozes legt uit waarom God zijn volk honger liet hebben en toen manna gaf.
How it points ahead
Jezus citeert deze tekst als Hij zelf in de woestijn honger heeft en de duivel Hem verleidt (Matteüs 4:4).
And then Jesus comes.
Vijf broden voor duizenden
És mikor megparancsolá a sokaságnak, hogy üljenek le a fűre, vevé az öt kenyeret és két halat, és szemeit az égre emelvén, hálákat ada; és megszegvén a kenyereket, adá a tanítványoknak, a tanítványok pedig a sokaságnak.
What happens here
Jezus zegent vijf broden en twee vissen, en duizenden eten tot ze genoeg hebben.
How it comes together
Zoals God in de woestijn, voedt Jezus zijn volk in een 'woeste plaats'. Er blijft zelfs over.
Ik ben het brood des levens
Jézus pedig monda nékik: Én vagyok az életnek ama kenyere; a ki hozzám jő, semmiképen meg nem éhezik, és a ki hisz bennem, meg nem szomjúhozik soha.
What happens here
De dag na de broodvermenigvuldiging willen de mensen meer manna.
How it comes together
Jezus zegt: het manna was een teken. Ik ben het echte brood uit de hemel.
Dit is mijn lichaam
És minekutána a kenyeret vette, hálákat adván megszegé, és adá nékik, mondván: Ez az én testem, mely ti érettetek adatik: ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.
What happens here
Op de avond voor zijn dood viert Jezus het Pascha met zijn leerlingen en breekt het brood.
How it comes together
Het brood wordt teken van zijn gebroken lichaam. Christenen vieren dit tot vandaag, 'tot Hij komt'.
De bruiloft van het Lam
És monda nékem: Írd meg: Boldogok azok, a kik a Bárány menyegzőjének vacsorájára hivatalosak. És monda nékem: Ezek az Istennek igaz beszédei.
What happens here
Johannes hoort: zalig wie genodigd zijn tot het avondmaal van de bruiloft van het Lam.
How it comes together
Het einde is een feestmaal. Elke maaltijd met Jezus is een voorproefje.