The red thread
De nieuwe Adam
Wat in de eerste mens misging, maakt de tweede Mens goed.
De eerste mens, Adam, luisterde niet naar God. Jezus luisterde wel, helemaal. Daardoor kan alles weer goed worden.
Toistaiseksi raamatunkohtien ja kirjojen selitykset ovat vain hollanniksi. Raamatun teksti ja itse sovellus ovat sinun kielelläsi; selitysten käännökset ovat tulossa.
Naar Gods beeld
Ja Jumala loi ihmisen omaksi kuvaksensa, Jumalan kuvaksi hän hänet loi; mieheksi ja naiseksi hän loi heidät.
What happens here
God maakt de mens, man en vrouw, als zijn beeld, om voor de aarde te zorgen.
How it points ahead
Dat beeld wordt beschadigd, maar Christus is 'het beeld van de onzienlijke God' (Kolossenzen 1:15).
Het zaad van de vrouw
Ja minä panen vainon sinun ja vaimon välille ja sinun siemenesi ja hänen siemenensä välille; se on polkeva rikki sinun pääsi, ja sinä olet pistävä sitä kantapäähän."
What happens here
Na de zondeval zegt God tegen de slang: een nakomeling van de vrouw zal uw kop vermorzelen.
How it points ahead
De eerste belofte van de Bijbel. De kerk noemt dit al vroeg 'het eerste evangelie'.
Kleren van vellen
Ja Herra Jumala teki Aadamille ja hänen vaimollensa puvut nahasta ja puki ne heidän yllensä.
What happens here
God maakt zelf kleding voor Adam en Eva, voor ze de hof uit moeten.
How it points ahead
God bedekt hun schaamte, en er vloeit bloed voor. Later: 'doet de Heer Jezus Christus aan' (Romeinen 13:14).
Een als eens mensen Zoon
Minä näin yöllisessä näyssä, ja katso, taivaan pilvissä tuli Ihmisen Pojan kaltainen; ja hän saapui Vanhaikäisen tykö, ja hänet saatettiin tämän eteen.
What happens here
Na vier wrede rijken als beesten ziet Daniël iemand 'als een mensenzoon' die een eeuwig rijk krijgt.
How it points ahead
Eindelijk een mens die regeert zoals de mens bedoeld was. Jezus noemt zich het vaakst 'de Zoon des mensen'.
And then Jesus comes.
Verzocht, en staande gebleven
Mutta hän vastasi ja sanoi: "Kirjoitettu on: 'Ei ihminen elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka Jumalan suusta lähtee'."
What happens here
Veertig dagen in de woestijn, en de duivel verleidt Jezus.
How it comes together
Adam viel in een tuin vol eten; Jezus bleef staan in een woestijn vol honger. Waar de eerste mens ongehoorzaam was, gehoorzaamt de tweede.
Door de gehoorzaamheid van één
sillä niinkuin yhden ihmisen tottelemattomuuden kautta monet ovat joutuneet syntisiksi, niin myös yhden kuuliaisuuden kautta monet tulevat vanhurskaiksi.
What happens here
Paulus zet Adam en Christus naast elkaar.
How it comes together
Door één mens kwam de zonde, door één Mens komt de genade. En de genade is groter.
De laatste Adam
Niin on myös kirjoitettu: "Ensimmäisestä ihmisestä, Aadamista, tuli elävä sielu"; viimeisestä Aadamista tuli eläväksitekevä henki.
What happens here
Paulus schrijft over de opstanding.
How it comes together
De eerste Adam kreeg leven, de laatste Adam geeft leven. In Hem begint een nieuwe mensheid.