The red thread
Ballingschap en thuiskomst
Uit de hof verdreven, onderweg naar huis: het grote verhaal van weggaan en terugkomen.
Mensen raakten 'hun thuis bij God' kwijt. De hele Bijbel gaat over God die ons terugbrengt. Jezus zegt: Ik maak een plek voor jou klaar.
Пока пояснения к отрывкам и книгам есть только на нидерландском. Текст Библии и само приложение — на твоём языке; переводы пояснений готовятся.
Weg uit de hof
И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.
What happens here
Na de zondeval moeten Adam en Eva de hof van Eden verlaten.
How it points ahead
De eerste ballingschap. Vanaf hier is de mensheid onderweg, weg van huis.
Ga naar het land dat Ik u wijzen zal
И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего [и иди] в землю, которую Я укажу тебе;
What happens here
God roept Abraham weg uit zijn land, naar een nieuw thuis.
How it points ahead
Hebreeën 11 zegt: Abraham verwachtte eigenlijk 'de stad die fundamenten heeft'. Het echte thuis ligt verder.
Een land overvloeiende van melk en honing
и иду избавить его от руки Египтян и вывести его из земли сей [и ввести его] в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед, в землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, [Гергесеев,] Евеев и Иевусеев.
What happens here
God hoort de roep van zijn volk in Egypte en komt het bevrijden.
How it points ahead
God haalt zijn volk niet alleen uit de slavernij, Hij brengt het ook ergens heen.
Een nieuw verbond
Вот наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,
What happens here
Terwijl Jeruzalem valt en het volk in ballingschap gaat, belooft God een nieuw verbond, in het hart geschreven.
How it points ahead
De echte ballingschap is die van het hart. Jezus zegt bij het avondmaal: 'deze drinkbeker is het nieuwe testament in mijn bloed' (Lucas 22:20).
Troost, troost mijn volk
Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;
What happens here
Aan ballingen in Babel: de straf is voorbij, maak de weg vrij, God komt.
How it points ahead
Alle vier de evangeliën laten Johannes de Doper beginnen met dit hoofdstuk: de terugweg begint bij Jezus.
And then Jesus comes.
De vader rende
Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.
What happens here
Een zoon die alles verspeelde, komt terug. De vader ziet hem van ver en rent naar hem toe.
How it comes together
Zo ziet God de thuiskomst: niet met gefronste wenkbrauwen, maar met open armen.
In het huis van mijn Vader
В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.
What happens here
De avond voor zijn dood troost Jezus zijn leerlingen.
How it comes together
Jezus gaat zelf een plek klaarmaken. Hij is de weg naar huis (14:6).
Geen tranen meer
И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.
What happens here
In de nieuwe schepping veegt God elke traan af.
How it comes together
Eindelijk thuis. Geen dood, geen rouw, geen pijn: 'de eerste dingen zijn weggegaan'.