The red thread
De Herder
God die zijn volk hoedt, en de Goede Herder die zijn leven geeft.
Een herder zorgt voor zijn schapen, zoekt ze als ze weg zijn en beschermt ze. Zo zorgt Jezus voor ons.
Προς το παρόν, οι επεξηγήσεις των περικοπών και των βιβλίων υπάρχουν μόνο στα ολλανδικά. Το κείμενο της Αγίας Γραφής και η ίδια η εφαρμογή είναι στη γλώσσα σου· οι μεταφράσεις των επεξηγήσεων έρχονται σύντομα.
De Heer is mijn herder
«Ψαλμός του Δαβίδ.» Ο Κύριος είναι ο ποιμήν μου· δεν θέλω στερηθή ουδενός.
What happens here
David, die zelf herder was, zingt over God als zijn herder: rust, leiding, bescherming in het dal.
How it points ahead
De herder hier is God zelf. Als Jezus later zegt 'Ik ben de goede herder', zegt Hij iets over wie Hij is.
De lammeren in zijn armen
Θέλει βοσκήσει το ποίμνιον αυτού ως ποιμήν· θέλει συνάξει τα αρνία διά του βραχίονος αυτού και βαστάσει εν τω κόλπω αυτού· και θέλει οδηγεί τα θηλάζοντα.
What happens here
Troost voor ballingen: God komt als een herder die de lammeren draagt en de zogenden zacht leidt.
How it points ahead
Kracht en tederheid in één. Jezus neemt kinderen in zijn armen (Marcus 10:16).
Eén herder, uit David
Και θέλω καταστήσει επ' αυτά ένα ποιμένα και θέλει ποιμαίνει αυτά, τον δούλον μου Δαβίδ· αυτός θέλει ποιμαίνει αυτά και αυτός θέλει είσθαι ποιμήν αυτών.
What happens here
De leiders van Israël hebben de kudde uitgebuit. God belooft: Ik zal zelf mijn schapen zoeken, en één herder aanstellen, 'mijn knecht David'.
How it points ahead
God zelf komt, en toch is het een Zoon van David. In Jezus zijn die twee één.
And then Jesus comes.
Het ene verloren schaap
Τις άνθρωπος εξ υμών εάν έχη εκατόν πρόβατα και χάση εν εξ αυτών, δεν αφίνει τα ενενήκοντα εννέα εν τη ερήμω και υπάγει ζητών το απολωλός, εωσού εύρη αυτό;
What happens here
Jezus vertelt over een herder die er negenennegentig achterlaat om er één te zoeken.
How it comes together
Hier doet Jezus wat Ezechiël 34 beloofde: zoeken wat verloren is. Hij vertelt het aan mensen die morren dat Hij met zondaars eet.
Ik ben de goede herder
Εγώ είμαι ο ποιμήν ο καλός. Ο ποιμήν ο καλός την ψυχήν αυτού βάλλει υπέρ των προβάτων·
What happens here
Jezus stelt zich tegenover huurlingen die vluchten als de wolf komt.
How it comes together
Een herder die zijn leven geeft: dat gaat verder dan Psalm 23. De herder wordt zelf het lam.
De grote Herder, opgewekt
Ο δε Θεός της ειρήνης, όστις ανεβίβασεν εκ των νεκρών τον μέγαν ποιμένα των προβάτων διά του αίματος της αιωνίου διαθήκης, τον Κύριον ημών Ιησούν,
What happens here
Een zegenwens aan het slot van de Hebreeënbrief.
How it comes together
De herder die stierf, heeft God uit de doden teruggebracht. Hij hoedt zijn kudde nog steeds.
Het Lam zal hen weiden
διότι το Αρνίον το αναμέσον του θρόνου θέλει ποιμάνει αυτούς και οδηγήσει αυτούς εις ζώσας πηγάς υδάτων, και θέλει εξαλείψει ο Θεός παν δάκρυον από των οφθαλμών αυτών.
What happens here
Een visioen van een grote menigte uit alle volken voor Gods troon.
How it comes together
De draden van Lam en Herder komen samen: het Lam is de herder, en Hij veegt elke traan af.