The red thread
God woont bij ons
Van de hof in Eden, via tabernakel en tempel, naar God die onder ons komt wonen.
God wil niet ver weg zijn. Eerst woonde Hij in een tent en een tempel, toen kwam Hij zelf, in Jezus. En later woont Hij voor altijd bij ons.
Výklady k oddílům a knihám jsou zatím jen v nizozemštině. Biblický text i samotná aplikace jsou v tvém jazyce; překlady výkladů se připravují.
God wandelt in de hof
A v tom uslyšeli hlas Hospodina Boha chodícího po ráji k větru dennímu; i skryl se Adam a žena jeho před tváří Hospodina Boha, u prostřed stromoví rajského.
What happens here
In Eden wandelt God bij de mensen. Na de zondeval verstoppen ze zich voor Hem.
How it points ahead
Het begin is een tuin waar God en mens samen zijn. De hele Bijbel werkt naar dat samenzijn terug.
De heerlijkheid vult de tent
Tedy přikryl oblak stánek úmluvy, a sláva Hospodinova naplnila příbytek.
What happens here
Als de tabernakel af is, bedekt Gods wolk hem en vult zijn heerlijkheid de tent in de woestijn.
How it points ahead
God reist mee met zijn volk en woont in een tent in hun midden. Johannes gebruikt later precies dat woord voor Jezus.
Hoe zou dit huis U kunnen bevatten?
(Ač zdali v pravdě bydliti bude Bůh na zemi? Aj, nebesa, nýbrž nebesa nebes tě neobsahují, mnohem méně dům tento, kterýž jsem vystavěl.)
What happens here
Salomo wijdt de tempel in, en weet: zelfs de hemel is te klein voor God.
How it points ahead
Een gebouw is te klein. De vraag van Salomo krijgt pas echt antwoord in de menswording.
And then Jesus comes.
Het Woord heeft onder ons gewoond
A Slovo to tělo učiněno jest, a přebývalo mezi námi, (a viděli jsme slávu jeho, slávu jakožto jednorozeného od Otce,) plné milosti a pravdy.
What happens here
Johannes vat samen wie Jezus is: het eeuwige Woord werd mens.
How it comes together
Letterlijk: 'heeft onder ons getabernakeld'. Wat de tent en de tempel aankondigden, is nu een Persoon.
Breek deze tempel af
Odpověděl Ježíš a řekl jim: Zrušte chrám tento, a ve třech dnech zase vzdělám jej.
What happens here
In de tempel zegt Jezus: breek hem af, en in drie dagen zal Ik hem oprichten.
How it comes together
'Hij sprak van de tempel van zijn lichaam.' De plek waar je God ontmoet, is Jezus zelf.
Gij zijt Gods tempel
Zdaliž nevíte, že chrám Boží jste, a Duch Boží v vás přebývá?
What happens here
Paulus schrijft aan een verdeelde gemeente in Korinthe.
How it comes together
Door de Geest woont God nu in zijn gemeente. De tempel is een gemeenschap van mensen geworden.
De tabernakel van God is bij de mensen
I slyšel jsem hlas veliký s nebe, řkoucí: Aj, stánek Boží s lidmi, a bydlitiť bude s nimi, a oni budou lid jeho, a on Bůh s nimi bude, jsa Bůh jejich.
What happens here
Johannes ziet een nieuwe hemel en aarde, en hoort een stem van de troon.
How it comes together
Het einde lijkt op het begin, maar groter: geen tempel meer (21:22), want God zelf woont bij de mensen.